Иностранные языки : Правила произношения латинских слов (латинский) - (шпаргалка)

Правила произношения латинских слов (латинский) - (шпаргалка)

Дата добавления: март 2006г.

    Правила произношения латинских слов
    Алфавит
    Печатные буквы
    Названия букв
    Чтение
    Aa
    а
    а
    Bb
    бэ
    б
    Cc
    цэ
    ц, к *
    Dd
    дэ
    д
    Ee
    э
    э *
    Ff
    эф
    ф
    Gg
    гэ
    г
    Hh
    ха
    х *
    Ii
    и
    и, й *
    Jj
    йот
    й *
    Kk
    ка
    к *
    Ll
    эль
    л' 1 *
    Mm
    эм
    м
    Nn
    эн
    н
    Oo
    о
    о
    Pp
    пэ
    п
    Qq
    ку
    кв *
    Rr
    эр
    р
    Ss
    эс
    с, з
    Tt
    тэ
    т, ц *
    Uu
    у
    у, в *
    Vv
    вэ
    в, у *
    Xx
    икс
    кс
    Yy
    ипсилон
    и, и немецкое 2 *
    Zz
    зэта
    з

1. Запятая справа сверху после символа звука означает, что звук мягкий. 2. Сходный звук в словах бювар [б'ивар], бюро [б'иро'].

* Этим знаком помечены звуки, на произношение которых необходимо обратить особое внимание.

Латынь - мертвый язык, т. е. в настоящее время не существует людей, для которых этот язык являлся бы родным. Живое произношение классического периода развития латинского языка1до нас не дошло. Восстановить точное латинское произношение вряд ли возможно, в связи с этим каждый народ, который пользуется латинским языком (в частности, применяя его в юриспруденции), ориентируется при произношении латинских слов на произношение своего родного языка (англичане читают латинское слово с английским произношением, русские - с русским и т. д. ). Поэтому буквы, указанные в таблице, следует читать "как по-русски" (если их чтение не оговорено специально) [Период I в. до н. э. В эту эпоху творили Цицерон, Цезарь и другие видные писатели; их язык считается образцом латыни. При изучении латинского языка ориентируются не этот образец. ].

     
    Особенности чтения латинских гласных букв
    Буква Ee читается как [э]2 (не [йэ] ! ): ego [э'го] я.

Буква Iiчитается [и] кроме тех случаев, когда она стоит перед гласной в начале слога или слова. Тогда она читается как [й] : ira [и'ра] гнев, но ius [йус] право, adiuvo [адйу'во] я помогаю. В ряде изданий для обозначения звука [й] используется буква i, вошедшая в латинский алфавит в XVI веке. Она используется и в нашем пособии. Таким образом, ius = jus и т. д.

Буква Yy встречается в словах греческого происхождения. Она читается как [и] или, что более точно, как немецкое ь: lyra [л'ира], [л'ира]. В латыни существует 2 дифтонга: au и eu. Они состоят из двух элементов, которые произносятся слитно, "в один звук", с ударением на первом элементе (ср. дифтонги в английском языке).

aurum [арум] [Знак квадратных скобок говорит о том, что в них заключен именно звук, а не буква (т. е. , что перед нами транскрипция). Все знаки транскрипции в нашем пособии - русские (если они не оговорены специально). ] золото Europa [эропа] Европа

Буквосочетание ae читается как [э]: aes [эс] медь; буквосочетание oe - как немецкое ц [Сходный звук получится, если произнести звук [э], опустить к низу уголки рта. ] : poena [пцна] наказание.

Если в этих двух сочетаниях гласные произносятся раздельно, то над буквой е ставится- или ... ( т. е. _, ё): a_r / aёr [а'эр] воздух, po_ta / poёta поэт [поэ'та]. Гласная Uu, как правило, обозначает звук [у]. Однако в словах suavis [сва'вис] сладкий, приятный; suadeo [сва'део] я советую; suesco [свэ'ско] я привыкаю и производных от них - сочетание su читается как [св]. Группа ngu читается [нгв]: lingua [л'ингва] язык.

    Особенности чтения латинских согласных букв

Буква Cс перед e, ae, oe (т. е. перед звуками [э] и [o] ) и i, y (т. е. п