Английский язык : Статья: Лексические слияния в современном английском языке
Статья: Лексические слияния в современном английском языке
Л.А.
Липилина
Рассматриваются вопросы,
связанные с образованием слов-слитков в современном английском языке, спецификой
их структуры и семантики. Благодаря применению когнитивного подхода к анализу
языковых явлений стало возможным рассмотрение феномена лексических слияний как
сложного процесса концептуальной интеграции, репрезентируемого на языковом
уровне.
Появление
в
современном
английском
языке
таких
слов, как brunch — ‘late breakfast’ <breaffast + lunch>, toytoon — ’an
animated cartoon for children featuring characters of which models can be
bought as toys <toy + cartoon>, affluenza — ‘condition of feeling guilty,
bored, lacking motivation among wealthy people <affluent + influenza>, dallymony
an allowance paid by order of the court to one partner in a former
relationship by the other partner whose professions of affection and announced
intentions have been established as insincere’ <dalliance + alimony> и
других, является
результатом
одного
из
самых
неординарных
и
сложных
словообразовательных
процессов, при
котором
происходит
слияние
усеченных
основ
двух
или
более
лексических
единиц[1]
. Свежесть, неожиданность и
благозвучие слов-слитков часто создает юмористический эффект. Данными
свойствами, а также стремлением коммуникантов к сжатости, но при этом высокой
информативности высказывания, объясняется чрезвычайная популярность
использования единиц данного типа в средствах массовой информации, рекламе и разговорной
речи. Значение нового слова либо полностью, либо частично совмещает значения
всех входящих в нег |
