Иностранные языки : Accusat+vus duplex. Nominat+vus duplex (латинский) - (шпаргалка)
Accusat+vus duplex. Nominat+vus duplex (латинский) - (шпаргалка)
Дата добавления: март 2006г.
Accusat+vus duplex. Nominat+vus duplex.
От глаголов "считать", "называть" и т. п. можно задать к существительным два вопроса: 1) кого? ; 2) кем? Мы считаем (кого? ) Гомера (кем? ) знаменитым поэтом. В латинском языке оба слова при подобных глаголах - и то, что отвечает на вопрос "кого? ", и то, что отвечает на вопрос "кем? " - ставятся в аккузативе: Hom_rum po_tam clarum put_mus. Эта конструкция называется accusat+vus duplex (двойной винительный падеж). Тот accusat+vus, который мы по-русски передаем винительным падежом (отвечает на вопрос "кого? "), является дополнением (Hom_rum - кого? Гомера), а тот, который передается творительным падежом (отвечает на вопрос кем? ) частью составного именного сказуемого (po_tam - кем? поэтом): Hom_rum po_tam clarum put_mus. Если глагол в предложении, содержащем подобный оборот, становится в пассивной форме (по-русски "считается", "называется" и т. д. ), то вопросы, задаваемые от него, будут звучать: "Кто считается? ", "Кем (за кого? ) считается? :Он дружил с Сошниковым и считался его помощником. (cчитался кто? он; кем? помощником). В латинском языке при глаголе в пассивном залоге конструкция accusat+vus duplex преобразуется в nominat+vus duplex: Hom_rus po_ta clarus put_tur. - Гомер считается знаменитым поэтом. Тот nominat+vus, который мы передали по-русски именительным падежом, является подлежащим: Hom_rus (Гомер); другой nominat+vus, который передан творительным падежом, является частью составного именного сказуемого: po_ta (clarus) putatur - считается (знаменитым) поэтом. Глаголы, при которых употребляется accusat+vus duplex и nominat+vus duplex: puto, _re; exist-mo, _re считать;
nom-no, _re; appello, _re; voco, _re; dico, _re называть;
mitto, _re посылать;
facio, _re 3 делать;
el-go, _re; creo, _re выбирать.
III склонение имен существительных
Общим признаком слов III склонения является окончание G. sing. -is. В III склонении выделяют 3 разновидности (они различаются вариантами некоторых падежных окончаний):
III согласное склонение
III гласное склонение
III смешанное склонение, образовавшееся в результате смешения III гласного и III согласного склонений.
III согласное склонение
Основа слов III согласного склонения оканчивается на 1 согласный звук. Окончания nominat+vus sing. у слов III согласного склонения различны: tempus время, nomen имя, consul консул, fortitkdo храбрость и т. п. В III согласное склонение входят слова всех трех родов.
Слова III согласного склонения неравносложные.
Неравносложными называются слова, у которых в форме G. sing. на один слог больше, чем в N. sing. : N. tem-pus - G. tem-pO-ris. Равносложными называются слова, у которых в N. sing. и G. sing. равное количество слогов: N. ci-vis гражданин - G. ci-vis. Основу, от которой образуются формы косвенных падежей, мы определяем, отбросив от G. sing. окончание -is. Объясняется это тем, что во многих словах в результате различных фонетических процессов формы косвенных падежей и N. sing. стали отличаться друг от друга не только окончаниями, но и основами, и выделить из номинатива основу косвенных падежей зачастую невозможно: G. sing. tempOr-is, основа косвенных падежей - tempor - (D. sing. tempor-i и т. д. ) при номинативе tempus.
miles, mil-tis m воин
nomen, -nis n имя
sing.
pl.
sing.
pl.
N
G
D
Acc
Abl
miles
mil-tis
mil-ti
mil-tem
mil-te
mil-tes
mil-tum
milit-bus
mil-tes
milit-bus
nomen
nom-nus
nom-ni
nomen
nom-ne
nom-n_
nom-num
nomin-bus
nom-n_
nomin-bus
Замечания к таблице
Слова мужского и женского рода склоняются одинаково. Nominat+vus pl. совпадает с acccusat+vus pl. Слова среднего рода подчиняются правилу среднего рода (см. лекцию I). Dat+vus и ablat+vus plur_lis слов III склонения совпадают и оканчиваются на --bus.
Сигматические и асигматические номинативы
Сигматическим номинативом называется такой номинатив, который образуется с помощью окончания-s: mens разум, rex [кс] царь и т. д. Асигматическими называются номинативы, образованные без помощи окончания -s, т. е. все остальные номинативы: scr-ptor писатель, consul консул, longitkdo длина и т. п. Понятия "сигматический" происходит от названия греческой буквы Ј "сигма", обозначающей звук [с]; "асигматический" - "тот, который не имеет сигмы". Строго говоря, все латинские существительные могут быть классифицированы в зависимости от наличия или отсутствия окончания-sв номинативе. Однако различение слов, имеющих сигматический и асигматический номинатив, проводится только в III склонении. Обусловлено это следующим. Дело в том, что наличие или отсутствие окончания -sв номинативе связано с тем, на какой звук оканчивается основа косвенных падежей. Следовательно, по основе можно определить форму слова в N. sing. Это часто бывает необходимо при поиске незнакомых слов в словарях, поскольку в тексте слова могут встретиться в формах косвенных падежей, а в словаре они приводятся в форме номинатива. Однако для слов I, II, IV и V склонений определение формы N. sing. по формам косвенных падежей не вызывает затруднений, поскольку конечные звуки основ слов, входящих в эти склонения, неразнообразны, и поэтому вариантов форм N. sing. немного. Так, слова I склонения имеют основу на-aи в N. sing. оканчиваются только на - и т. д. И только в III согласном склонении имеет место значительное разнообразие форм номинатива (т. к. основы могут оканчиваться на различные согласные звуки), которое затрудняет правильное определение формы N. sing. Сигматический номинатив образуют слова, у которых основа косвенных падежей оканчивается наb, p, d, c, g, t (так называемые взрывные звуки). Слова с основой на b, pобразуют N. sing. без изменения конечного согласного основы, т. е. прибавлением к основе окончания -s: G. sing. princ-p - is, основа princ-p + s -> princeps предводитель; i переходит в епо закону редукции гласных (ср. то же явление в словах, образованных с помощью приставок). Слова с основой на g, c образуют N. sing. , который оканчивается на букву х: G. sing. voc - is, основа voc + s -> vox голос. При этом конечный звук g [г] основы оглушается, т. е. переходит в [к]: G. sing. reg - is, основа reg + s -> rex [кс] царь. В словах с основой на d, t при образовании N. sing. звуки d и t сливаются с окончанием s и исчезают (т. е. d и t заменяются на s): G. sing. civit_t - is, основа civit_t + s -> civ-tas община, государство; G. sing. laud - is, основа laud + s -> laus похвала. Асигматический номинатив образуют слова с основой на r, l, n и s. Nominativus от слов с основой на r и l совпадает с основой: G. sing. Caes_r - is, основа Caesar-, N. sing. Caesar Цезарь. У слов с основой на n N. sing. оканчивается на о: G. sing. CicerMn - is, основа Ciceron-, N. sing. Cic_ro Цицерон; G. sing. virg-n - is, основа virg-n-, N. sing. virgo дева (конечный "n" основы отбрасывается, гласный перед n либо переходит в о, либо сохраняется, если это о). Слова с основой на звук r могут иметь 2 вида номинатива: если r в косвенных падежах происходит из s по закону ротацизма, то в N. sing. слово оканчивается на s: G. sing. mor - is из mos - is, N. sing. mos нрав; если r в основе исконное, а не появившееся в результате действия фонетических законов, то N. sing. оканчивается на -r: G. sing. timMr - is, основа timMr-, N. sing. timMr страх. По каким-либо признакам различить на практике эти два вида слов мужского и женского рода невозможно, поэтому их необходимо запоминать. Однако слова среднего рода, основа которых в косвенных падежах оканчивается на -er и -or, образуют N. sing. на -us (-r- косвенных падежей произошло из -s- по закону ротацизма): genus, gen_ris n род, основа gen_r-; tempus, tempOris n время, основа tempOr-. Закон ротацизма Если звук -s- стоит между гласными, то он переходит в -r- (Название закона происходит от названия буквы p "po", обозначавшей звук [p]).
III гласное склонение
Основа слов III гласного склонения оканчивается на i.
К III гласному склонению относятся слова:
среднего рода, оканчивающиеся в N. sing. на
-e (mare, maris n море);
-al (an-mal, -_lis n животное);
-ar (exemplar, -_ris n пример, образец).
некоторые равносложные (см. выше) слова женского рода, оканчивающиеся в N. sing. на -is. Наиболее употребительными из них являются:
sitis, is f
puppis, is f
turris, is f
febris, is f
vis, - f
securris, is f
жажда
корма
башня
лихорадка
сила
топор
равносложные названия городов женского рода и рек мужского рода: Tib_ris, -is m Тибр река, на которой стоит Рим; NeapOlis, -is f Неаполь.
sing.
plur.
sing.
plur.
sing.
N.
G.
D.
Acc.
Abl.
mare
maris
mari
mare
mari
mari_
marium
mar-bus
mari_
mar-bus
sitis
sitis
siti
sitim
siti
sites
sitium
sit-bus
sites, sitis
sit-bis
Tib_ris
Tib_ris
Tib_ri
Tib_rim
Tib_ri
sing.
plur.
N.
G.
D.
Acc.
Abl.
vis
vim
vi
vires
virium
vir-bus
vires
vir-bus
Замечания к таблице
Наличие iв основе проявляется в ряде окончаний существительных III гласного склонения: в Acc. sing. -im (у слов мужского и женского родов), в Abl. sing. - i, в N. pl. и Acc. pl. - i_ (у слов среднего рода), в G. pl. - ium. Названия городов и рек не имеют множественного числа. Слово visне имеет форм G. sing. и D. sing. Обратите внимание на его формы в Acc. и Abl. sing.
III смешанное склонение
Слова III смешанного склонения в древности относились к III гласному. Однако под влиянием более распространенного III согласного склонения они приобрели большинство падежных окончаний, аналогичных окончаниям III согласного; от III гласного склонения у них осталось только окончание G. plur. -ium. К III смешанному склонению относятся слова равносложные, оканчивающиеся в N. sing. на -es или -is: civis, is m, f гражданин, гражданка; nubes, is f облако; неравносложные, имеющие в G. sing. перед окончанием 2 или более согласных: urbs, urbis f город.
sing.
plur.
N.
G.
D.
Acc.
Abl.
civis
civis
civi
civem
civ_
cives
civium
civ-bus
cives
civ-bus
Слово finis имеет разные значения в формах единственного и множественного чисел: в единственном числеfinis, is m конец, во множественном - fines, ium m территория, пределы (в значении "страны", "края").
Исключения
Слова mater, tris f мать;
pater, tris m - отец;
frater, tris m - брат;
canis, is m, f - собака;
juvenis, is m - юноша и некоторые другие изменяются по III согласному склонению.
Прилагательные III склонения
Все прилагательные, не относящиеся к I - II склонениям, изменяются по III склонению.
Прилагательные III склонения могут иметь в N. sing. :
три формы: мужского, женского и среднего рода: m - acer острый, f - acris острая, n - acre острое. Это так называемые прилагательные трех окончаний; две формы: одну - мужского и женского (т. е. формы мужского и женского рода в N. sing. совпадают), другую - среднего: m - brevis короткий, f - brevis короткая, n - breve короткое. Это прилагательные двух окончаний; одну форму всех трех родов: m - felix счастливый, f - felix счастливая, n - felix счастливое. Это прилагательные одного окончания. В словаре они записываются соответственно:
acer, acris, acre острый;
brevis, e короткий (здесь -е - окончание N. sing. среднего рода); felix, +cis счастливый (здесь -+cis - конечный элемент G. sing. всех трех родов). Основа, от которой образуются формы косвенных падежей всех трех родов, у прилагательного трех и двух окончаний определяется, если отбросить окончание -is от формы женского рода (которая совпадает с формой G. sing. всех трех родов): f - acris (=G. sing. acris), основа acr-; f - brevis (=G. sing. brevis), основа brev-. У прилагательных одного окончания она определяется, если отбросить окончание -is от формы G. sing. , которая дается в словаре. Независимо от того, к какому типу относятся прилагательные III склонения, большинство форм косвенных падежей всех трех родов совпадает. Однако у прилагательных среднего рода формы Acc. sing. , N. plur. и Acc. plur. подчиняются правилу среднего рода и поэтому отличаются от соответствующих форм мужского и женского рода (см. образец склонения). Формы мужского и женского рода в косвенных падежах совпадают у прилагательных всех трех типов. Независимо от разновидности прилагательные III склонения изменяются по III гласному склонению. В отличие от существительных III гласного склонения Acc. sing. прилагательных мужского и женского рода оканчивается на -em, Acc. pl. - на -es. Наиболее употребительных прилагательных трех окончаний 9:
acer, cris, cre острый, жестокий;
al_cer, cris, cre бодрый;
eguester, stris, stre конный;
celer, cel_ris, cel_re быстрый;
cel_ber, bris, bre часто посещаемый, знаменитый;
pedester, stris, stre пеший;
salmber, bris, bre здоровый;
volmcer, cris, cre крылатый;
paluster, stris, stre болотистый.
NB: В слове celer, cel_ris, cel_re звук -_- сохраняется в косвенных падежах всех трех родов формах женского и среднего рода (ср. во II склонении словаpu_r, lib_r и им подобные); во всех остальных прилагательных трех окончаний -_- беглое: acer, но acris (нет -_-). Большинство прилагательных III склонения относятся к прилагательным двух окончаний:
brevis, e краткий.
Прилагательных одного окончания немного; их номинатив оканчивается на -r: par, paris равный;
-s: sapiens, entis разумный;
-x: felix, fel+cis счастливый.
Исключения
По III согласному склонению изменяются следующие прилагательные: dives, div-tis богатый;
pauper, paup_ris бедный;
vetus, vet_ris старый, старинный;
princeps, c-pis главный (отсюда существительное princeps, c-pis m предводитель, принцепс); part-ceps, c-pis участвующий.
Participium praesentis act+vi
(действительное причастие настоящего времени активного залога) Participium praesentis actvi - действительное причастие настоящего времени (или причастие настоящего времени активного залога) - образуется от основы инфекта: с помощью суффикса -nt- от глаголов I и II спряжений и суффикса -ent-от глаголов III и IV спряжений, к которым прибавляются падежные окончания III склонения. N. sing. всех трех родов образуется с помощью окончания -s, которое вытесняет конечное-t- суффикса:
I спр. : N. sing. orna-nt-s -> ornans, но
G. sing. orna-nt-is -> ornantis и т. д. ;
III спр. : N. sing. teg-ent-s -> tegens, но G. sing. teg-ent-is -> tegentis и т. д.
Partipium praesentis activi
может выступать:
в функции определения: homo legens - человек читающий (part. praes. act. от lego, _re читать). В этом случае причастие изменяется по III гласному склонению. в предикативной функции (см. ниже). В этом случае причастие имеет окончание abl. sing. -_. Форма participium praesentis activi от глагола esse: ens, entis - малоупотребительна. Из глаголов, образованных от esse, форму participium praesentis activi имеют глаголы: absum, abesse отсутствовать, отстоять -> absens, entis отсутствующий, отстоящий; praesum, praeesse присутствовать, помогать > praesens, entis присутствующий, помогающий, настоящий (о времени глагола); possum, posse [о глаголе posseсм. лекцию IV] мочь, быть в состоянии > potens, potentis могущий, могущественный.
Imperfectum indicat+vi act+vi и pass+vi
Имперфект - это время глаголов, в форме которого они обозначают незаконченное действие в прошлом: ходил, бежал и т. д. Формы имперфекта образуются от основы инфекта, к которой прибавляются суффиксы: к глаголам I - II спряжений -b_
к глаголам III - IV спряжений -eb_
а к ним - личные окончания:
в активном залоге
в пассивном залоге
sing
pl
sing
pl
1 л
-m1
-mus
-r1
-mur
2 л
-s
-ris
-ris
-m-ni
3 л
-t
-nt
-tur
-ntur
1. Обратите внимание на отличие окончаний 1 л. ед. ч. imperfectum indicativi activi и passivi по сравнению с praesens indicativi activi и passivi.
I спр.
II спр.
III спр.
IV спр.
Activum
s i n g u l _ r i s
1 л.
orn_-ba-m
doc_-ba-m
teg-_ba-m capi-eba-m
audi-_ba-m
2 л.
orn_-ba-s
doc_-ba-s
teg-_ba-s capi-eba-s
audi-_ba-s
3 л.
orn_-ba-t
doc_-ba-t
teg-_ba-t capi-eba-t
audi-_ba-t
p l u r a l i s
1 л.
orna-b_-mus
doce-b_-mus
teg-eb_-mus capi-eb_-mus
audi-eb_-mus
2 л.
orna-b_-tis
doce-b_-tis
teg-eb_-tis capi-eb_-tis
audi-eb_-tis
3 л.
orn_-ba-nt
doc_-ba-nt
teg-_ba-nt capi-_ba-nt
audi-_ba-nt
passivum
s i n g u l a r i s
1 л.
orn_-ba-r
doc_-ba-r
teg-_ba-r capi-_ba-r
audi-_ba-r
2 л.
orna-b_-ris
doce-b_-ris
teg-eb_-ris capi-eb_-ris
audi-eb_-ris
3 л.
orna-b_-tur
doce-b_-tur
teg-eb_-tur capi-eb_-tur
audi-eb_-tur
p l u r a l i s
1 л.
orna-b_-mur
doce-b_-mur
teg-eb_-mur capi-eb_-mur
audi-eb_-mur
2 л.
orna-b_-mini
doce-b_-mini
teg-eb_-mini capi-eb_-mini
audi-eb_-mini
3 л.
orna-b_-ntur
doce-b_-ntur
teg-eb_-ntur capi-eb_-ntur
audi-eb_-ntur
NB Вместо имперфекта в рассказе о прошлых событиях может употребляться infinitivus praesentis. Такой инфинитив называется infinit+vus histor-cus; он применяется для оживления повествования: Rom_ni festin_re, par_re (вместо festin_bant, par_bant) - Римляне спешили, готовились. Подобный способ выражения действия в прошлом существует и в русском языке: Они - бежать (вместо "Они побежали"). Imperfectum indicativi глагола esse
sing.
plur.
1 л.
eram
er_mus
2 л.
eras
er_tis
3 л.
erat
erant
Звук -r- произошел из -s- (eram -esam и т. д. ) по закону ротацизма (см. лекцию III).
Основа перфекта. Perfectum indicativi activi
Выше уже говорилось, что разные формы времен латинского глагола образуются от основ одного и того же глагола. Группе времен, образованных от основы инфекта, имеющих значение незаконченного действия, противопоставлена группа времен, образованных от основы и имеющих значение законченного действия. NB: от основы перфекта образуются формы только активного залога! Основа перфекта определяется по формуле 1 л. Ед. ч. perfectum indicat+vi act+vi. Латинский перфект имеет значение:
действия, завершившегося в прошлом: veni я пришел,
действия в прошлом, результат которого важен в настоящем: novi я узнал (и теперь я знаю). NB: в латинском языке при наличии указания точной длительности протекания какого-либо действия, как правило, употребляется perfectum: Sex mensis Ath_nis fui [Athenis - ablat+vus loci (см. лекцию V: ) fui - 1 л. ед. ч. perfectum indicativi от глагола esse] - Шесть месяцев я прожил в Афинах. Perfectum indicativi activi - перфект изъявительного наклонения активного залога - образуется от основы перфекта с помощью перфектных окончаний:
sing.
plur.
1 л.
-i
--mus
2 л.
-isti
-istis
3 л.
-it
-_runt (-_re)
Глаголы всех спряжений спрягаются в perfectum indicat+vi act+vi (как и во всех временах, образованных от основы перфекта) одинаково:
I спр.
II спр.
III спр.
IV спр.
s i n g u l a r i s
1 л.
orn_v-i
docu-i
tex-i
aud+v-i
2 л.
ornav-isti
docu-isti
tex-isti
audiv-isti
3 л.
orn_v-it
docu-it
tex-it
aud+v-it
p l u r a l i s
1 л.
ornav--mus
docu--mus
tex--mus
audiv--mus
2 л.
ornav-istis
docu-istis
tex-istis
audiv-isti
3 л.
ornav-_runt
(-_re)
docu-_runt
(-_re)
tex-_runt
(-_re)
audiv-_runt
(-_re)
Таким образом, основа перфекта у этих глаголов следующая:
orn_v-i -> основа ornav
docu-i -> основа docu
tex-i -> основа tex
aud+v-im -> основа audiv
От основы перфекта образуется ininit+vus perfecti act+vi (перфектный инфинитив) с помощью окончания -isse: ornav-isse -> ornavisse и т. д. (об употреблении inf. perf. act. см. лекцию ).
Perfectum indicativi activi глагола esse:
sing.
plur.
1 л.
fui
fu-mus
2 л.
fu+sti
fuistis
3 л.
fuit
fu_runt (fu_re)
Inf. perf. act. - fuisse; основа перфекта - fu-.
Примечание: в некоторых формах перфекта, а также других времен, может происходить выпадение слогов -ve-, -vi, - после гласного: orna-ve-runt > orn_runt; orna-vi-sse > ornase.
Способы образования основ перфекта
У глаголов I спр. в большинстве случаев 1 л. ед. ч. perf. ind. act. оканчивается на -_vi (т. е. к основе инфекта прибавляется-v-): orn_vi (orn_-v-). У глаголов II спр. одним из распространенных способов образования 1 л. ед. ч. perf. ind. act. является форма, оканчивающаяся на-ui: docui. У глаголов III спр. способы образования основ перфекта разнообразны, поэтому 1 л. ед. ч. perf. ind. act. каждого глагола необходимо заучивать[1 л. ед. ч. perf. ind. act. является одним из компонентов словарной формы записи глагола и приводится в словаре]. У глаголов IV спр. 1 л. ед. ч. perf. ind. act. образуются почти всегда с помощью -v- (как в I спр. : к основе инфекта прибавляется -v-): aud+vi (aud+-v-). Вышеизложенное правило имеет большое число исключений, поэтому, запоминая тот или иной глагол, нужно обращать внимание на способ образования основы его перфекта.
Основа супина. sup+num (супин).
Кроме основ инфекта и перфекта, в образовании форм латинского глагола принимает участие основа супина. От нее образуется форма страдательного причастия прошедшего времени (participium perfecti pass+vi), которая функционирует сама по себе, а также входит в состав пассивных форм перфекта. Супин - это неизменяемое отглагольное существительное, употребляемое только в двух падежах: в форме acc. sing. (отсюда конечная -m): orn_tum, doctum, tectum, aud+tum. Эта форма обозначает цель при глаголах движения: Venio orn_tum. - Я прихожу, чтобы украшать, - и называется sup+num I; в форме abl. sing. : orn_tk, doctk, tectk, aud+tk, которая переводится неопределенной формой глагола: (horribile) dictu (страшно) сказать. Это так называемый sup+num II. Наиболее распространенным типом образования sup+num I
в I спряжении является supinum на -_tum (orn_tum)
во II спряжении - на -tum (hab_re иметь -> hab-tum)
в IV спряжении - на +tum (aud+tum).
Супины III спряжения образуются разными способами.
Основу супина можно получить, отбросив от sup+num I окончание -um: orn_t-um -> ornat
doct-um > doct
tect-um > tect
aud+t-um > audit
Некоторые глаголы II спряжения не имеют супина: timeo, timui, - , tim_re бояться [это полная словарная форма записи глагола. О ней см. ниже]. В этом случае в словарной записи глагола на месте супина ставится прочерк. Глаголesse также не имеет супина. Participium perfecti pass+vi (страдательное причастие прошедшего времени) Participium perfecti pass+vi образуется от основы супина с помощью родовых окончаний I - II склонения. Participium perfecti pass+vi имеет три рода и изменяется так же, как прилагательные I - II склонения:
orn_tus, -a, -um - украшенный
doctus, -a, -um - ученый, наученный, образованный
tectus, -a, -um - укрытый
aud+tus, -a, -um - услышанный, выслушанный.
Participium perfecti pass+vi употребляется в предложении:
как согласованное определение (т. е. стоящее в том же роде, числе и падеже, что и определяемое слово):
N. sing. f. N. sing. f.
puella docta - ученая, образованная девушка
в предикативной функции. ["Предикат" (praedicatum) - сказуемое; следовательно, предикативная функция - функция сказуемого]
Предикативная функция отглагольных определений.
Participium conjunctium
Отглагольные определения, выраженные причастиями или герундивом ( см. лекцию ), могут характеризовать действие, происходящее или производимое по отношению к объекту, обозначенному определяемым словом. Иными словами, если представить определяемое слово в виде логического подлежащего, то отглагольное определение будет логическим сказуемым, т. е. примет на себя предикативную функцию. В предложенииPost Troiam captam et del_tam Aeneas (Эней) in Italiam venitcaptam и deletam - определения, выраженные participium perfecti passivi (от глаголовcapio, _re брать и deleo, _re разрушать) к слову Troiam. Однако это словосочетание следует перевести не "после взятой и разрушенной Трои", а "после того, как Троя взята и разрушена" (или "после взятия и разрушения Трои"). Данное словосочетание следует представить себе как изолированное предложение, где Troiam - логическое подлежащее, а captam и del_tam - логические сказуемые. Таким образом, вся фраза переводится: "После взятия и разрушения Трои Эней прибыл в Италию. " Сочетание существительного (местоимения) с причастием в предикативной функции называется participium conjunctum. Три основы и четыре формы в словарной записи латинского глагола. Итак, система форм латинского глагола образуется от трех основ: основы инфекта, основы перфекта, основы супина. Все эти основы отражены в четырех формах глагола, которые приводятся в словаре. На первом месте указывается 1 л. ед. ч. praesens indicativi activi, на втором 1л ед. ч. perfectum indicativi activi, на третьем - supinum, на четвертом infinitivus praesentis activi: orno, orn_vi, orn_tum, orn_re украшать. Если формы perfectum, supinum и infinitivus отличаются от praesens indicativi activi только конечной частью слова, то запись может быть сокращена: orno, _vi, _tum, _re украшать. Запись оrno 1 или audio 4 означает, что данный глагол образует perfectum на _vi (-+vi), supinum на -_tum (-+tum), infinitivus на _re (-+re): это типы образования этих форм, наиболее характерные для I (IV) спряжения. Словарная форма записи глагола esse: sum, fui, - , esse быть. Perfectum indicativi passivi (перфект изъявительного наклонения пассивного залога) Формы perfectum indicat+vi pass+vi образуются с помощью глагола esse в личных формах praesens indicat+vi act+vi, к которым присоединяется participium perfecti pass+vi значащего глагола (т. е. того, от которого мы образуем пассивный перфект). Причастие ставится в форме nominat+vus и согласуется с подлежащим в роде и числе, а глагол esse - в лице и числе:
sing
plur
1л
orn_tus, a, um sum
orn_ti, ae, _ sumus
2л
orn_tus, a, um es
orn_ti, ae, _ estis
3л
orn_tus, a, um est
orn_ti, ae, _ sunt
(об употреблении этой формы см. Лекцию ).
Использованная литература
Мирошенкова В. И. , Федоров Н. А. Учебник латинского языка. 2-е изд. М. , 1985. Никифоров В. Н. Латинская юридическая фразеология. М. , 1979. Козаржевский А. И. Учебник латинского языка. М. , 1948.
Соболевский С. И. Грамматика латинского языка. М. , 1981.
Розенталь И. С. , Соколов В. С. Учебник латинского языка. М. , 1956.
|
