Äðóãîå : Òåðìèí îáùèííîé ñîáîðíîñòè - â õðèñòèàíñêîì ïîíèìàíèè
Òåðìèí îáùèííîé ñîáîðíîñòè - â õðèñòèàíñêîì ïîíèìàíèè
í ÿíàíïìøó íàûõìþó - á ìõó íàïþãåæ
îíäêõììøó ëåôêõâìíÿðìøó íðìíüåìõè, îïíìõéìñðøó âñáÿðáíë ÿåëåèìíÿðõ, ÿåëåèìíöí
åäõìåìõú, ÿíñâþÿðõú, àïþðÿéíè áãþõëíîíääåïôéõ, õàí ÿåëåèìíå ÿâþÿðýå - áÿåöäþ
ÿíàíïìí, îíäíàìþú ÿíàíïìíÿðý - ùðí ÿõëòíìõú îïþáåäìøó äñü, ÿíîïõâþÿðìøó
ïþáìíþìöåêýÿéíëñ íàïþãñ, âåïåã ìåíÿñôäåìõå ñëåìõåë á àêõôìåë - ïþãêõâþðý õ
ñáõäåðý íðïþôåìõå âõÿðíðø ÿíàÿðáåììíè äñüõ (ð. å. ìþë íðéïøðø á äïñöõó ê÷äúó
êõüý ðå éþâåÿðáþ õó óþïþéðåïþ, éíðíïøå îïõÿñðÿðáñ÷ð õ á ìþÿ ÿþëõó, åÿêõ ëø
ãþëåâþåë á àêõôìõó ðíêýéí íäìõ õó ìåäíÿðþðéõ õ îíïíéõ, ðí ìþÿðíêýéí ëø ÿþëõ
ñðïþðõêõ ÿîíÿíàìíÿðý ÿíãåïæþðý îïåéïþÿìíå); ...á ìþÿ ìþîïíâý íðÿñðÿðáñåð
ÿîêíâþ÷ûåå âñáÿðáí "áÿåâåêíáåâåÿéíöí àïþðÿðáþ", áåäý åÿêõ äþôå ÿíàþé
êþÿéíáí ìþãøáþåë "àïþðýúëõ ìþüõëõ ëåìýüõëõ", ðí îíâåëñ ôå á ùðíë
ê÷àåãìíë âåêíáåâåÿéíë íðìíüåìõõ íðéþãøáþåë àåãäíëìøë ÿíàïþðýúë ìþüõë àêõôìõë,
îíîþáüõë á àåäñ? - îïõãìþá á ìõó ìå áÿåëõ íðáåïôåììøó "ìåöíäìøó
ÿêþàþéíá", þ - ÿïíäìõ ÿáíõë ãþàêñäüõë äïñãýúë õêõ íÿðñîõáüõëÿú ÿíàïþðýúë!
ÿÂÞßÐÝÅ - ÁßÅÖÄÞ ß Í À Í Ï Ì Í, ÉÞÉ
ÏÅÃÑÊÝÐÞÐ ÎÊÍÄÞ ÍÀÍ×ÄÌÍ ßÁÍÀÍÄÌÍÖÍ ÁÃÞÕËÍÍÐÏÅÂÅÌÕÚ É Þ Ô Ä Í Ö Í ÏÞÄÕ ÀÊÞÖÞ
ÀÊÕÔÌÅÖÍ, ÍÌ Ê×ÀÕÐ - ÀÑÄÑÂÕ ßÞË ÉÅË-ÐÍ Ê×ÀÕË; ÖÄÅ ÌÅÍÐÂÑÔÄÅÌÌÞÚ
ßÞËÍÄÍßÐÞÐÍÂÌÍßÐÝ ÉÞÔÄÍÖÍ ÄÍßÐÕÖÞÅÐßÚ ÐÍÊÝÉÍ ÂÅÏÅà ÎÏÕÂÞßÐÌÍßÐÝ ÀÊÞÖÑ Í À Û Ì
Í ß Ð Õ, ÖÄÅ Í À Û Å Å ÀÊÞÖÍ - ÐÍÔÄÅßÐÁÅÌÌÍ ÀÊÞÖÑ ß Í À ß Ð Á Å Ì Ì Í Ë Ñ Á
ÀÅÃÑßÊÍÁÌÍË Õ ÄÍÁÅÏÜÅÌÌÍË ÀÊÞÔÅÌßÐÁÅ Ê×ÀÚÛÕÓ Õ Ê×ÀÕËØÓ. éÍÖÄÞ Õ Ó ÀÊÞÖÍ -
ÁÍßÎÏÕÌÕËÞÅË ÃÞ Ì Þ Ü Å ßÍÁÍÉÑÎÌÍÅ ÀÊÞÖÍ ÐÍÔÅ: ËØ ßÞËÕ ÎÏÅÕßÎÍÊÌÚÅËßÚ ÂÕßÐÍÈ
ÌÅÃÞÁÕßÐÊÕÁÍÈ ÏÞÄÍßÐÝ× - ÁÕÄÚ ÄÏÑÖÕÓ ÏÞÄÍßÐÌØËÕ, ßÂÞßÐÊÕÁØËÕ Õ ÀÊÞÖÍÎÍÊÑÂÌØËÕ;
"...Õ ÊÕÜÝ ÎÍßÉÍÊÝÉÑ ËØ ÕÌÐÅÌÆÕÍÌÞÊÝÌØ, ÎÍßÐÍÊÝÉÑ ËØ Õ ÙÉÃÕßÐÅÌÆÕÞÊÝÌØ;
ÊÕÜÝ Á ÐÍÈ ËÅÏÅ, Á ÉÞÉÍÈ ÂÅÊÍÁÅÉ ÄÑÓÍÁÌÍ ßÍÎÏÕßÑÐßÐÁÑÅÐ ÂÅËÑ-ÐÍ ÕÊÕ ÉÍËÑ-ÐÍ,
ÄÑÓÍÁÌÍÈ ÕÊÕ ÕÌÍÈ ßÑÛÌÍßÐÕ, ÊÕÜÝ Á ËÅÏÑ ÐÞÉÍÖÍ ßÍÎÏÕßÑÐßÐÁÕÚ ÂÅÊÍÁÅÉ ßÍÎÏÕßÑÐßÐÁÑÅÐ
ßÞËÍËÑ ßÅÀÅ" (áÕÉÐÍÏ òÏÞÌÉÊ). îÍÃÌÞÌÕÅ ÀÊÕÔÌÅÖÍ ÌÅÍÐÄÅÊÕËÍ ÍÐ ÎÍÃÕÆÕÕ
ÍÐÉÞÃÞ ÍÐ ÍÀÊÞÄÞÌÕÚ, ÙÐÍ ÌÅ ÎÍÓÍÔÅ Õ ÌÞ ÁÃÞÕËÍÁØÖÍÄÌÑ× ÉÍÍÎÅÏÞÆÕ× ÕÊÕ
ÐÅÓÌÕÂÅßÉÕ ÏÞßÂÅÐÊÕÁÍÅ ßÍÐÏÑÄÌÕÂÅßÐÁÍ, ÌÅ ßÑÖÑÀÍ ÑÐÕÊÕÐÞÏÌÍÈ ÁÃÞÕËÍÁØÖÍÄÌÍßÐÝ×,
ÌÍ ÀÅßÉÍÏØßÐÌÍÈ Á Ã Þ Õ Ë Ì Í È ßÞËÍÍÐÄÞÂÅÈ. âÕßÐÅÈÜÞÚ Ê×ÀÍÁÝ (c a r i t a s)
- ÅßÐÝ Á ÄÑÓÅ Î Í Ã Ì Þ Ì Õ Å ÁÍÃÊ×ÀÊÅÌÌÍÖÍ ÌÞËÕ, ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÅËÍÅ ÁÍ
ÁÃÞÕËÍÁÍßÎÏÕÚÐÕÕ ÍÀÏÞÃÞ ÊÕÂÌÍßÐÕ Õ Å╦ ÀØÐÕÚ ÉÞÉ ÐÞÉÍÁÍÖÍ, ÁËÅÛÞÚ ÁÍ ÁßÅÈ
ÎÍÊÌÍÐÅ, ÎÍÉÏØÁÞÚ Áß× ÆÅÊÕÉÍË, ÀÅÃÑßÊÍÁÌÍ Õ ÌÅÎÍßÏÅÄßÐÁÅÌÌÍ ÀÅà ÕÃÇÚÐÕÚ, Á ÙÐÍË
ÁÃÞÕËÍÎÏÍÌÕÉÞ×ÛÅË ÁÃÖÊÚÄÅ ÎÍÊÌÍÐÞ Ê×ÀÁÕ ÌÅÏÞßÐÁÍÏÕËÍ ÁËÅÛÞÅÐ Õ ßÀÅÏÅÖÞÅÐ Á ßÅÀÅ
ÎÍÊÌÍÐÑ ÍÀÏÞÃÞ ÄÏÑÖÍÖÍ, Á ÉÍÐÍÏÍÈ ÀÊÞÖÍÔÅÊÞÐÝ ßÂÞßÐÝÚ ÀÊÕÔÌÅËÑ - ÏÞÁÌÍßÕÊÝÌÍ
ÔÅÊÞÌÕ× ÅÖÍ ÄÊÚ ßÞËÕÓ ßÅÀÚ (Ð. Å. ÌÅ ÃÞÁÕÄÍÁÞÐÝ, Þ ÀÊÞÖÍßÊÍÁÊÚÐÝ Õ
ßÍ-ÏÞÄÍÁÞÐÝßÚ ÂÑÔÍËÑ ßÂÞßÐÝ×, ÅßÊÕ ÍÌÍ ÃÞßÊÑÔÅÌÌÍÅ; ÕÊÕ ÄÞÔÅ ßÞËÑ ÔÕÃÌÝ
ÀÊÕÔÌÅÖÍ - ÆÅÌÕÐÝ ÖÍÏÞÃÄÍ ÀÍÊÅÅ ÌÅÔÅÊÕ ßÁÍ× ßÍÀßÐÁÅÌÌÑ× ÔÕÃÌÝ); ÎÏÅÕßÎÍÊÌÅÌÌÞÚ
ÄÍÀÏÍÐØ, ÉÞÉ ÀØ ÊÝ×ÛÅÈßÚ ÂÏÅà ÉÏÞÈ ÏÞÄÕ ÃÞÕÌÐÅÏÅßÍÁÞÌÌÍßÐÕ ÁÍ ÀÊÞÖÅ ÀÊÕÔÌÅÖÍ -
Ê×ÀÁÕ ßÁÍÈßÐÁÅÌÅÌ ÌÅÉÕÈ Î Ï Å Õ Ã À Ø Ð Í É, ÌÅÕßßÚÉÞÅËØÈ ÕßÐÍÂÌÕÉ, ÀÝ×ÛÕÈ
ÂÅÏÅà ÉÏÞÈ Á ÎÍÏØÁÅ ßÞËÍÍÐÁÅÏÔÅÌÕÚ, ÉÞÉ ßÊÅÄßÐÁÕÅ Å╦ ÁÌÑÐÏÅÌÌÅÖÍ
ÄÑÓÍÁÌÍÖÍ ÀÍÖÞÐßÐÁÞ, ÎÏÅÕÃÍÀÕÊÝÌÍÖÍ ÁÅÊÕÉÍÄÑÜÕÚ, ÉÍÐÍÏØË ÍÌÞ ÔÞÔÄÅÐ ÎÍÄÅÊÕÐÝßÚ
ßÍ ÁßÅËÕ ÄÏÑÖÕËÕ, ÌÞÎÍÊÌÕÐÝ ßÍÄÅÏÔÞÌÕÅË, ÁßÅÖÄÞ ÜÕÏÅ ÏÞÃÊÕÁÞÚßÝ Õ Áß╦
ÍÀÇÅËÊÚ... á ÉÍÐÍÏÍË ÌÅÉÍÖÄÞ ÍÀÍßÍÀÊÅÌÌØÅ, ÍÐÄÅÊÅÌÌØÅ Õ ÍÐÂÑÔÄÅÌÌØÅ Ê×ÀÚÛÕÅ
ÍÀÏÅÐÞ×Ð ßÍÁËÅßÐÌÍ ÄÍÁÅÏÜÅÌÌÑ× Î Í Ê Ì Í Ð Ñ, ÂÅÏÅà Ê×ÀÍÁÝ-ßÏÍÄßÐÁÍ,
ßÍÄÅÊØÁÞ×ÛÅÈ ÌÅÉÍÖÄÞ ÂÑÔÍÖÍ-ÎÍßÐÍÏÍÌÌÅÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ - À Ê Õ Ã É Õ Ë Õ Ï Í Ä Ì
Ø Ë, ÎÍÄÍÀÌÍ ÅÄÕÌÍÉÏÍÁÌÍËÑ ÀÏÞÐÑ, ÌÞÎÏÞÁÊÅÌÌÍÈ ÍÐÉÏØÐÍßÐÝ× É ÄÏÑÖÍËÑ,
ÎÏÕßÑÐßÐÁÑ×ÛÅËÑ Á ÉÞÂÅßÐÁÅ ÍÀÏÞÃÞ Á ÎÞËÚÐÕ ÌÞÜÅÖÍ ßÅÏÄÆÞ; Õ ÖÄÅ ÉÞÔÄØÈ -
ßÊÍÁÌÍ Ô Õ Á Å Ð Ä Ï Ñ Ö Õ Ë, ÌÞÎÍÊÌÅÌ ÕË, ÍÓÁÞÐØÁÞÅÐ Õ ÎÍÉÏØÁÞÅÐ ÅÖÍ
Ê×ÀÍÁÝ×, ÁÕÄÕÐ Á ÃÞÀÍÐÅ Í ÌÅË ßÍÄÅÏÔÞÌÕÅ Õ ßËØßÊ ßÁÍÅÈ ÔÕÃÌÕ; ÖÄÅ Ê×ÀÚÛÕÅ Ê×ÀÚÐ
ÌÅ ÂÐÍ-ÐÍ ÄÏÑÖ Á ÄÏÑÖÅ, ÌÅ ÃÞ ÐÅ ÕÊÕ ÕÌØÅ ßÁÍÈßÐÁÞ, ÉÞÂÅßÐÁÞ, ÂÅÏÐØ,
ÎÏÍÚÁÊÅÌÕÚ, Þ ÕËÅÌÌÍ ÊÕÂÌÍßÐÕ Ê×ÄÅÈ ÉÞÉ ÐÞÉÍÁØÓ; ÖÄÅ ÍÌÕ ÍÐÄÞ×Ð ßÅÀÚ ÄÏÑÖ
ÄÏÑÖÑ, ÁÃÞÕËÌÍ ÍÄÞÏÕÁÞ×Ð ßÍÀÍ×, ÀÅßÉÍÏØßÐÌÍ ÍÐÏÅÉÞ×ÐßÚ ÍÐ ßÅÀÚ Á ÎÍÊÝÃÑ
ÄÏÑÖÍÖÍ, Õ ÐÅË ßÞËØË - Í À Ï Å Ð Þ × Ð ßÅÀÚ Á ÄÏÑÖÍË, ßÍßÐÍÚÐßÚ ÉÞÉ Ï Þ ß É
Ï Ø Á Ü Õ Å ß Ú ÊÕÂÌÍßÐÕ; ÎÍÄÍÀÌÍ ÌÅÉÍÖÄÞ ÕÃÍÊÕÏÍÁÞÌÌÍ-ÍÐÂÑÔÄÅÌÌÍ ÏÞÃÁÅÄÅÌÌØË
ËÅÔ ßÍÀÍ× ÎÍÊÍÁÕÌÉÞË, ß ÎÏÕßÑÛÕË ÕË ßÁÍÅÍÀÏÞÃÕÅË ßÍÓÏÞÌÅÌÌÍÈ ßÞËÍÀØÐÌÍÈ
ÎÍÊÌÍÐØ, ÎÍ ÄÁÑË ÎÍÊ×ßÞË ÎÍÊÑÜÞÏÕÈ (ÕÊÕ ÄÍÊÝÉÞË - ÅßÊÕ ÁÍ ËÌÍÔÅßÐÁÅ), Õ
ÁÍßßÍÅÄÕÌÚ×ÛÕÓßÚ ÁÌÍÁÝ ÁÍßßÐÞÌÞÁÊÕÁÞÚ ÌÞÏÑÜÅÌÌÑ× ßÍÁÅÏÜÅÌÌÑ× ÖÞÏËÍÌÕ× Á ÆÅÊÍÅ
ßÒÅÏØ-ÜÞÏÞ ÄÊÚ ÁÃÞÕËÍÁÉÊ×ÂÞ×ÛÅÖÍ ÄÑÓÍÁÌÍÖÍ ÅÄÕÌßÐÁÞ ÉÞÔÄÍÖÍ Õà Ê×ÀÚÛÕÓ, Õ
ÎÍÐÍËÑ - ß Á Í À Í Ä Ì Ø Ó (ÌÞÃÍÁÅË ÙÐÍ ÄÑÓÍÁÌØË ÎÏÍßÐÏÞÌßÐÁÍË, ÂÅË-ÐÍ
ÌÅÕÃËÅÏÕËÍ ÀÍÊÝÜÕË, ÂÅË ÍÌÕ ßÞËÕ, ÖÄÅ ÍÌÕ ÍÛÑÛÞÚ ßÅÀÚ ÅÄÕÌØËÕ ÄÏÑÖ ß ÄÏÑÖÍË
ÍÀÏÅÐÞ×Ð ÊÕÂÌÍßÐÌÍ-ÙÉÃÕßÐÅÌÆÕÞÊÝÌÑ× ßÁÍÀÍÄÑ).
àÍÖ ßÍÃÄÞÊ ÌÞß, ÂÐÍÀØ ËØ Ê×ÀÕÊÕ åÖÍ Õ ÄÏÑÖ
ÄÏÑÖÞ. íÄÕÌ Õà ÖÊÞÁÌØÓ ÉÊ×ÂÅÈ É ßÂÞßÐÝ× - Ê×ÀÕÐÝ ÄÏÑÖÕÓ Õ ÃÞÀÍÐÕÐÝßÚ Í ÌÕÓ.
ê×ÀÍÁÝ ÄÞÅÐ ÂÑÁßÐÁÍ ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅÌÕÚ Õ ßÞËÍÏÅÞÊÕÃÞÆÕÕ, Þ ÂÅÊÍÁÅÉ, ÉÍÐÍÏØÈ ÌÅ
Ê×ÀÕÐ, ÌÅ ÀÑÄÅÐ ÄÍÁÍÊÅÌ ÔÕÃÌÝ×; Ê×ÀÍÁÝ ÎÍËÍÖÞÅÐ ÎÏÍÔÕÐÝ ÔÕÃÌÝ, ÌÞÎÍÊÌÅÌÌÑ×
ßËØßÊÍË, Õ ÍÀÍÖÞÐÕÐÝ ÔÕÃÌÝ Ê×ÄÅÈ ÁÍÉÏÑÖ ÌÞß. "...ìÞÕÀÍÊÅÅ ÒÑÌÄÞËÅÌÐÞÊÝÌØÈ
ÁÕÄ Ê×ÀÁÕ, ßÍßÐÞÁÊÚ×ÛÕÈ ÍßÌÍÁÑ ÁßÅÓ ÐÕÎÍÁ Ê×ÀÁÕ, ÙÐÍ ÀÏÞÐßÉÞÚ Ê×ÀÍÁÝ -
ÀÅÃÍÖÍÁÍÏÍÂÌÞÚ Õ ÀÅÃÑßÊÍÁÌÞÚ. îÍÄ ÌÅÈ Ú ÏÞÃÑËÅ× ÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÌÍßÐÝ, ÃÞÀÍÐÑ,
ÑÁÞÔÅÌÕÅ, ÃÌÞÌÕÅ ÉÞÉÍÖÍ-ÊÕÀÍ ÄÏÑÖÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÖÍ ßÑÛÅßÐÁÞ, ÔÅÊÞÌÕÅ ÎÏÍÄÊÕÐÝ
ÅÖÍ ÔÕÃÌÝ. íÀ ÙÐÍË ÁÕÄÅ Ê×ÀÁÕ ÕÄÅÐ ÏÅÂÝ Á àÕÀÊÕÕ, ÉÍÖÄÞ ÖÍÁÍÏÕÐßÚ:
╚ÁÍÃÊ×ÀÕ ÀÊÕÔÌÅÖÍ ßÁÍÅÖÍ, ÉÞÉ ßÞËÍÖÍ ßÅÀÚ╩. àÏÞÐßÉÞÚ Ê×ÀÍÁÝ ÙÐÍ
Ê×ÀÍÁÝ ÉÍ ÁßÅË ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕË ßÑÛÅßÐÁÞË; ÅÅ ÓÞÏÞÉÐÅÏÕÃÑÅÐ ÎÍÊÌÍÅ ÍÐßÑÐßÐÁÕÅ
ÎÏÅÄÎÍÂÐÅÌÕÚ. åßÊÕ Ú ÏÞÃÁÕÊ Á ßÅÀÅ ßÎÍßÍÀÌÍßÐÝ Ê×ÀÁÕ, Ú ÌÅ ËÍÖÑ ÌÅ Ê×ÀÕÐÝ ßÁÍÕÓ
ÀÏÞÐÝÅÁ. á ÀÏÞÐßÉÍÈ Ê×ÀÁÕ ÌÞÊÕÂÅßÐÁÑÅÐ ÎÅÏÅÔÕÁÞÌÕÅ ÅÄÕÌßÐÁÞ ßÍ ÁßÅËÕ Ê×ÄÝËÕ,
ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÈ ßÍÊÕÄÞÏÌÍßÐÕ, ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÖÍ ÅÄÕÌÅÌÕÚ. àÏÞÐßÉÞÚ Ê×ÀÍÁÝ ÍßÌÍÁØÁÞÅÐßÚ
ÌÞ ÂÑÁßÐÁÅ, ÂÐÍ ÁßÅ ËØ - ÍÄÌÍ. ïÞÃÊÕÂÕÚ Á ÐÞÊÞÌÐÞÓ, ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÕÕ, ÃÌÞÌÕÕ ÌÅ
ÎÏÕÌÕËÞ×ÐßÚ Á ÏÞßÂÅÐ, ÖÊÞÁÌÍÅ ÃÄÅßÝ - ÕÄÅÌÐÕÂÌÍßÐÝ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÈ ßÑÛÌÍßÐÕ, ÍÀÛÅÈ
ÁßÅË Ê×ÄÚË. âÐÍÀØ ÕßÎØÐÞÐÝ ÂÑÁßÐÁÍ ÕÄÅÌÐÕÂÌÍßÐÕ, ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ ÎÏÍÌÕÉÌÑÐÝ ÁÖÊÑÀÝ -
ÍÐ ÎÅÏÕÒÅÏÕÕ É ÆÅÌÐÏÑ. åßÊÕ Ú ÎÍßÐÕÖ ÄÏÑÖÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÊÕÜÝ ÎÍÁÅÏÓÌÍßÐÌÍ, Ú
ÎÍßÐÕÖ ÐÍÊÝÉÍ ÏÞÃÊÕÂÕÚ, ÉÍÐÍÏØÅ ÏÞÃÄÅÊÚ×Ð ÌÞß. åßÊÕ Ú ÎÏÍÌÕÉ Á ßÑÐÝ, Ú ÎÍßÐÕÖ
ÌÞÜÑ ÕÄÅÌÐÕÂÌÍßÐÝ, ÒÞÉÐ ÌÞÜÅÖÍ ÀÏÞÐßÐÁÞ. àÏÞÐßÉÞÚ Ê×ÀÍÁÝ ÙÐÍ Ê×ÀÍÁÝ ËÅÔÄÑ
ÏÞÁÌØËÕ; ÌÍ ÄÞÔÅ ÏÞÁÌØÅ ÌÅ ÁßÅÖÄÞ ╚ÏÞÁÌØ╩. éÞÉ Ê×ÄÕ, ÁßÅ ËØ
ÌÑÔÄÞÅËßÚ Á ÎÍËÍÛÕ. ÿÅÖÍÄÌÚ Ú, ÃÞÁÐÏÞ ÐØ. ìÍ ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÝ Á ÎÍËÍÛÕ ÌÅ ÍÃÌÞÂÞÅÐ,
ÂÐÍ ÍÄÌÕ ÀÅßÎÍËÍÛÅÌ, Þ ÄÏÑÖÍÈ ÁßÅßÕÊÅÌ. àÅßÎÍËÍÛÌÍßÐÝ ÙÐÍ ÁÏÅËÅÌÌÍÅ ßÍßÐÍÚÌÕÅ;
ßÎÍßÍÀÌÍßÐÝ ÍÀÓÍÄÕÐÝßÚ ßÍÀßÐÁÅÌÌØËÕ ßÕÊÞËÕ ÙÐÍ ÎÍßÐÍÚÌÌÍÅ Õ ÍÀÛÅÅ ßÍßÐÍÚÌÕÅ. õ
ÁßÅ ÔÅ Ê×ÀÍÁÝ É ÀÅßÎÍËÍÛÌÍËÑ ÂÅÊÍÁÅÉÑ, Ê×ÀÍÁÝ É ÀÅÄÌÍËÑ Õ ÂÑÔÍËÑ ÙÐÍ ÌÞÂÞÊÍ
ÀÏÞÐßÉÍÈ Ê×ÀÁÕ. ìÅÐ ÄÍßÐÕÔÅÌÕÚ Á ÐÍË, ÂÐÍÀØ Ê×ÀÕÐÝ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÍÄÌÍÈ ß ÐÍÀÍÈ
ÉÏÍÁÕ. ôÕÁÍÐÌØÅ Ê×ÀÚÐ ßÁÍÕÓ ÄÅÐÅÌØÜÅÈ Õ ÃÞÀÍÐÚÐßÚ Í ÌÕÓ. àÅßÎÍËÍÛÌØÈ Ê×ÀÕÐ
ßÁÍÅÖÍ ÖÍßÎÍÄÕÌÞ, ÐÞÉ ÉÞÉ ÍÐ ÐÍÖÍ ÃÞÁÕßÕÐ ÅÖÍ ÔÕÃÌÝ, ÏÅÀÅÌÍÉ Ê×ÀÕÐ ßÁÍÕÓ
ÏÍÄÕÐÅÊÅÈ, ÐÞÉ ÉÞÉ ÍÌ ÌÑÔÄÞÅÐßÚ Á ÌÕÓ. ê×ÀÍÁÝ, ÀÅÃÍÖÍÁÍÏÍÂÌÞÚ Õ ÀÅÃÑßÊÍÁÌÞÚ,
ÌÞÂÕÌÞÅÐ ÎÏÍÚÁÊÚÐÝßÚ, ÐÍÊÝÉÍ ÉÍÖÄÞ ËØ Ê×ÀÕË ÐÅÓ, ÉÍÖÍ ÌÅ ËÍÔÅË ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÐÝ Á
ßÁÍÕÓ ÆÅÊÚÓ. îÏÕËÅÂÞÐÅÊÝÌÍ, ÂÐÍ Á áÅÐÓÍË ãÞÁÅÐÅ ÆÅÌÐÏÞÊÝÌØÈ ÍÀÇÅÉÐ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÈ
Ê×ÀÁÕ - ÀÅÄÌÚÉ, ÂÑÔÞÉ, ÁÄÍÁÞ Õ ßÕÏÍÐÞ, Õ Á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ ÌÞÆÕÍÌÞÊÝÌØÈ ÁÏÞÖ -
ÅÖÕÎÐÚÌÕÌ Õ ÙÄÍËÕÐÚÌÕÌ. õßÎØÐØÁÞÚ ßÍßÐÏÞÄÞÌÕÅ É ÀÅßÎÍËÍÛÌÍËÑ ßÑÛÅßÐÁÑ, ÂÅÊÍÁÅÉ
ÑÂÕÐßÚ Ê×ÀÕÐÝ Õ ßÁÍÅÖÍ ÀÏÞÐÞ; Ê×ÀÚ ßÅÀÚ ßÞËÍÖÍ, ÍÌ ÐÞÉÔÅ Ê×ÀÕÐ ÐÍÖÍ, ÉÐÍ
ÌÑÔÄÞÅÐßÚ Á ÎÍËÍÛÕ, ßÊÞÀÍÅ, ÌÅÃÞÛÕÛÅÌÌÍÅ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÅ ßÑÛÅßÐÁÍ. ÿÍßÐÏÞÄÞÌÕÅ
ÁÉÊ×ÂÞÅÐ ÙÊÅËÅÌÐ ÃÌÞÌÕÚ Õ ÕÄÅÌÐÕÒÕÉÞÆÕÕ. ╚áØ ÃÌÞÅÐÅ ÄÑÜÑ ÂÑÔÍÖÍ, -
ÖÍÁÍÏÕÐßÚ Á áÅÐÓÍË ãÞÁÅÐÅ, - ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ßÞËÕ ÀØÊÕ ÂÑÔÞÉÞËÕ Á ÃÅËÊÅ åÖÕÎÐÞ...
ÎÍÙÐÍËÑ Ê×ÀÕÐÅ ÂÑÔÍÖÍ!╩" (ùÏÕÓ òÏÍËË). "...ìÞß ßÍÖÏÅÁÞÅÐ ÐÅÎÊÍ
ÌÞÜÕÓ ßÁÚÃÅÈ - ÎÍÙÐÍËÑ ËØ ÎÍÀÅÄÕÐÅÊÕ. ìÞÜÞ ÍÀÛÌÍßÐÝ ÄÊÚ ÌÞß ÑÔÅ ÍÛÑÐÕËÞ. âÐÍÀØ
ßÎÊÍÐÕÐÝßÚ Á ÌÅÈ, ÌÞË, ÏÞÃÑËÅÅÐßÚ, ÎÏÅÄßÐÍÕÐ ÌÞÈÐÕ ÄÊÚ ÌÅÅ ßÊÍÁÅßÌÍÅ ÁØÏÞÔÅÌÕÅ.
ìÍ ÙÐÍ ÑÔÅ ÎÍÐÏÅÀÑÅÐ ÑßÕÊÕÈ ßÍÃÌÞÌÕÚ Õ ÚÃØÉÞ. íÄÌÞÉÍ, ÂÐÍÀØ ßÍÓÏÞÌÕÐÝ Á
ÌÅÎÏÕÉÍßÌÍÁÅÌÌÍßÐÕ ÍßÌÍÁÑ ÌÞÜÅÈ ÍÀÛÌÍßÐÕ, ËØ ÄÍÊÔÌØ ÀØÐÝ ÖÊÑÓÕ É ÜÞÌÐÞÔÑ, É
ÎÍÊÅËÕÉÅ, É ÐÍ Õ ÄÅÊÍ ËÅÌÚ×ÛÕËßÚ ßÊÍÁÅßÌØË ÊÍÁÑÜÉÞË. õ ÎÏÅÔÄÅ ÁßÅÖÍ ËØ ÌÅ
ÄÍÊÔÌØ ÍÐÏÅÉÞÐÝßÚ ÍÐ ÐÍÖÍ, ÂÐÍ ÌÅÍÐÄÅÊÕËÍ ÍÐ ÌÞß" (þÌÐÑÞÌ ÄÅ
ÿÅÌÐ-ùÉÃ×ÎÅÏÕ). éÞÉ ÎÕÜÅÐ ßÁÚÛ. îÞÁÅÊ òÊÍÏÅÌßÉÕÈ (ß ÎÏÕÀÞÁÊ.): "...àØÐÝ
Ê×ÀÕËØË ÃÌÞÂÕÐ ÀØÐÝ ÆÅÌÕËØË ßÞËÍËÑ ÂÏÅà ßÅÀÚ, Ð. Å. ÀØÐÝ ÆÅÌÕËØË ÌÅ ÎÍ
ÉÞÉÕË-ÌÕÀÑÄÝ ÁÌÅÜÌÕË ÄÊÚ ßÞËÍÖÍ Ê×ÀÕËÍÖÍ ÎÏÕÂÕÌÞË, Þ ÕËÅÌÌÍ ÕÃ-ÃÞ ÌÅÖÍ ßÞËÍÖÍ
(ÐÞÉÕË ÍÀÏÞÃÍË "ÒÕÊÕÚ" ÅßÐÝ ßÉÊÍÌÌÍßÐÝ, ÖÊÑÀÔÅ ÎÍÁÅÏÓÌÍßÐÌÍ ËÍÏÞÊÝÌÍÈ
ÍÆÅÌÉÕ, ÌÅÎÍßÏÅÄßÐÁÅÌÌÍ ßÍÅÄÕÌÅÌÌÞÚ ß ßÞËÕË Ê×ÀÕËØË ÊÕÆÍË Õ ÁØÃÁÞÌÌÞÚ ÀÊÕÃÉÍÈ
ßÍÁËÅßÐÌÍÈ ÔÕÃÌÝ× Õ ÅÄÕÌßÐÁÍË, Þ ÌÅ ß ÉÞÉÕËÕ-ÐÍ ßÍ ßÐÍÏÍÌØ ÁÃÁÅÜÕÁÞÅËØËÕ,
ÍÆÅÌÕÁÞÅËØËÕ ÕÊÕ ÏÞßßÂÕÐØÁÞÅËØËÕ ÅÖÍ ÎÏÕÃÌÞÉÞËÕ, ÉÞÂÅßÐÁÞËÕ Õ ßÁÍÈßÐÁÞËÕ,
ÉÍÐÍÏØÅ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÀÅÃÊÕÂÌØ Õ ÞÀßÐÏÞÉÐÌØ; "ÒÕÊÕÚ" ÍÐÌÍßÕÐßÚ É
ÁÌÑÐÏÅÌÌÅÈ ÎÏÍÌÕÉÌÍÁÅÌÌÍßÐÕ, ÏÞßÉÏØÐÕ× ÄÑÜÕ ÄÏÑÖÍÖÍ Õ ÀÊÕÃÍßÐÕ, Þ ÌÅ É
ÞÒÒÅÉÐÕÁÌÍÈ, ÂÑÁßÐÁÅÌÌÍÈ Õ ÎÞÐÍÊÍÖÕÂÅßÉÍÈ). á "ÒÕÊÕÕ", Á ÐÞÕÌßÐÁÅ
"ÃÞÁÅÐÞ äÏÑÔÀØ", ËÍÔÌÍ ÍÐËÅÐÕÐÝ ßÊÅÄÑ×ÛÕÅ ÂÅÏÐØ: 1)
ÌÅÎÍßÏÅÄßÐÁÅÌÌÍßÐÝ ÎÏÍÕßÓÍÔÄÅÌÕÚ, ÍßÌÍÁÞÌÌÍÖÍ ÌÞ ÊÕÂÌÍË ßÍÎÏÕÉÍßÌÍÁÅÌÕÕ Õ
ÍÀÓÍÔÄÅÌÕÕ, ÌÍ ÌÅ ÍÀÑßÊÍÁÊÅÌÌÍÖÍ ÍÄÌÕËÕ ÊÕÜÝ ÍÏÖÞÌÕÂÅßÉÕËÕ ßÁÚÃÚËÕ, -
ÅßÐÅßÐÁÅÌÌÍßÐÝ Õ ÕßÉÏÅÌÌÍßÐÝ; 2) ÎÏÍÌÕÉÌÍÁÅÌÌÍßÐÝ Á ßÞËÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ, Þ ÌÅ
ÐÍÊÝÉÍ ßÑÓÞÚ ÍÆÅÌÉÞ ÅÖÍ ÁÌÅÜÌÕÓ ÉÞÂÅßÐÁ; 3) ÐÕÓÕÈ, ÃÞÄÑÜÅÁÌØÈ, ÌÅ ÏÞßßÑÄÍÂÌØÈ
ÓÞÏÞÉÐÅÏ ÂÑÁßÐÁÞ, ßÍßÐÏÞÄÞÐÅÊÝÌÍÅ ÍÐÄÞÌÕÅ ßÅÀÚ ÄÊÚ Õ ÏÞÄÕ ÌÅÖÍ, ÌÍ Á ÐÍ ÔÅ
ÁÏÅËÚ Õ ÌÅ ßÐÏÞßÐÌØÈ, ÌÅ ÕËÎÑÊÝßÕÁÌØÈ, ÌÅ ÀÅÃÑÄÅÏÔÌØÈ, ÌÅ ßÊÅÎÍÈ Õ ÌÅ ÀÑÏÌØÈ, -
ÌÅ ÉÞÉ ÌÅÎÍßÐÍÚÌÌÍ-ßÊÑÂÞÈÌØÈ ÎÍÏØÁ, ÌÍ ÉÞÉ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÕÅ ÎÏÕÌÆÕÎÞ ÁßÅÈ ÔÕÃÌÅÌÌÍÈ
ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ Á ÆÅÊÍË, ÎÏÍÌÕÃÞÌÌÍÈ ÙÐÍÈ ÔÅÏÐÁÅÌÌÍßÐÝ×; 4) ÊÕÂÌÞÚ ÀÊÕÃÍßÐÝ Õ, ÎÏÕ
ÐÍË, ÁÌÑÐÏÅÌÌÚÚ, ÐÅßÌÍ-ÌÅÏÞÃÏØÁÌÞÚ ÄÑÓÍÁÌÞÚ ßÁÚÃÝ, ÁÌÑÐÏÅÌÌÅÅ ÎÏÕÃÌÞÌÕÅ, ÊÕÂÌÍÅ
ÎÏÍÃÏÅÌÕÅ, ÎÏÕÚÃÌÝ. äÏÑÔÀÞ ÄÞÅÐ ÂÅÊÍÁÅÉÑ ßÞËÍÎÍÃÌÞÌÕÅ, ÍÌÞ ÍÐÉÏØÁÞÅÐ ÖÄÅ Õ ÉÞÉ
ÌÞÄÍ ÏÞÀÍÐÞÐÝ ÌÞÄ ßÍÀÍ×. ìÍ ÙÐÞ ÎÏÍÃÏÞÂÌÍßÐÝ "ú" ÄÊÚ ßÅÀÚ ßÞËÍÖÍ
ÄÍßÐÕÖÞÅÐßÚ ÊÕÜÝ Á ÔÕÃÌÅÌÌÍË ÁÃÞÕËÍÄÅÈßÐÁÕÕ Ê×ÀÚÛÕÓ ÊÕÂÌÍßÐÅÈ.
"áËÅßÐÅ" ÄÏÑÔÀØ - ÕßÐÍÂÌÕÉ Å╦ ßÕÊØ. ùÐÕË "ßÉÏÅÎÍË"
ÀØÁÞÅÐ ÁÍßÎÏÕÚÐÕÅ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ Á ßÁÅÐÅ ÕÄÅÕ Í ÆÅÊÍË ÍÀÛÅßÐÁÅ, Õ ÐÍÖÄÞ ÑÔÅ ÌÅ
ÅÄÕÌÕÂÌØÈ ÕÌÄÕÁÕÄÑÑË, ßÞË ÎÍ ßÅÀÅ, Þ Áß╦ ÍÀÛÅßÐÁÍ, ÎÏÍÅÆÕÏÑÅËÍÅ ÌÞ
ÊÕÂÌÍßÐÝ, ÚÁÊÚÅÐßÚ ÍÀÇÅÉÐÍË Ê×ÀÁÕ (Ð. Å. ÍÐ ÎÍÄÄÅÏÔÞÌÕÚ ÃÞÀÍÐØ ÍÀ ÍÄÌÍË
ÂÅÊÍÁÅÉÅ - ÐÅË ßÞËØË ÃÞÁÕßÕÐ ÀÊÞÖÍÎÍÊÑÂÕÅ Õ ÁßÅÖÍ ÍÀÛÅßÐÁÞ Á ßÍÁÍÉÑÎÌÍË ÆÅÊÍË,
- îÏÕË. þÁÐ.). äÞÔÅ ÍÀ ÍÀÛÕÌÌÍÈ ÔÕÃÌÕ ßÁ. õÖÌÞÐÕÈ àÍÖÍÌÍßÅÆ, ÑÉÞÃØÁÞÊ ÌÞ
ÐÞÕÌßÐÁÅÌÌÑ×, ÂÑÄÍÐÁÍÏÌÑ× ßÕÊÑ, ÎÍÊÑÂÞÅËÑ× ÓÏÕßÐÕÞÌÞËÕ ÍÐ ÔÕÃÌÕ ÁËÅßÐÅ:
ßÍ-ÐÏÑÄÕÐÅßÝ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÑ, ßÍ-ßÐÞÏÞÈÐÅßÝ, ßÍ-ÀÅÖÕÐÅ, ßÍ-ßÐÏÞÄÞÈÐÅ, ßÍ-ÍÐÄØÓÞÈÐÅ,
ßÍ-ÀÍÄÏßÐÁÑÈÐÅ, ÉÞÉ àÍÔÝÕ ÄÍËÍÎÏÞÁÕÐÅÊÕ Õ ÖÍßÐÕ Õ ßÊÑÖÕ. ìÞÄÍ ÔÕÐÝ ÍÀÛÅ×
ÔÕÃÌÝ×, ÌÞÄÍ ÀÑÄÌÕÂÌÑ× ÔÕÃÌÝ ÎÏÍßÁÅÐÕÐÝ Õ ÎÏÍÌÕÃÞÐÝ ÀÊÕÃÍßÐÝ×, ÄÞÔÅ ÁÌÅÜÌÅ×,
ÐÅÊÅßÌÍ× (ÁØÏÞÔÅÌÕÅË ËÕÊÍßÐÕ). õ ÐÞÉÍÅ ÉÏÑÎÌÍ-ÔÕÐÕÅ æÅÏÉÍÁÝ× ßÂÕÐÞÊÍßÝ Õ
ßÂÕÐÞÅÐßÚ ßÐÍÊÝ ÌÅÎÏÅÊÍÔÌÍ-ÌÅÍÀÓÍÄÕËØË, ßÐÍÊÝ ßÑÛÅßÐÁÅÌÌÍ ßÁÚÃÞÌÌØË ß ÊÑÂÜÕË Á
ÔÕÃÌÕ, ÂÐÍ ÄÞÔÅ ÌÞÄ ÑßÍÎÜÕË ËØ ßÊØÜÕË åÚ ÖÍÊÍß: ÿÅ ÂÐÍ ÄÍÀÏÍ, ÂÐÍ ÉÏÞßÌÍ ÅÔÅ
ÔÕÐÕ ÀÏÞÐÕÕ ÁÉÑÎÅ. äÞÔÅ ÐÍÖÄÞ, ÉÍÖÄÞ ÎÍÉÍÌÂÅÌØ ÁßÅ ßÂÅÐØ ß ÔÕÃÌÝ×, ÄÞÔÅ ÐÍÖÄÞ
ÁßÎÍËÕÌÞÅÐßÚ, - ßÍ ÔÖÑÂÕË ÔÅÊÞÌÕÅË, - Í ßÍÁËÅßÐÌÍÈ ÔÕÃÌÕ, ÍÀ ÕÄÅÞÊÅ ÄÏÑÔÀØ. ìÅÐ
ÌÕÂÅÖÍ ÑÔÅ, - ÌÅÐ ßÞËÍÈ ÔÕÃÌÕ! ìÍ, ÁßÅ ÔÅ, ÍßÐÞÅÐßÚ ÐÍßÉÞ ÎÍ ÄÏÑÔÅßÉÍËÑ
ÍÀÛÅÌÕ×. ìÅ ßÊÅÄÑÅÐ ÊÕ ÍÐß×ÄÞ, ÂÐÍ ÄÏÑÔÀÞ-ÐÍ Õ ßÍßÐÞÁÊÚÅÐ ÎÍßÊÅÄÌÅÅ ßÊÍÁÍ
ßÍÀßÐÁÅÌÌÍ-ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÈ ßÐÕÓÕÕ ÓÏÕßÐÕÞÌßÐÁÞ, ÁÅÏÜÕÌÑ ÂÅÊÍÁÅÂÌÍßÐÕ? îÍÉÞ ÂÅÊÍÁÅÉ
ÍßÐÞÅÐßÚ ÂÅÊÍÁÅÉÍË, ÍÌ ÕÛÅÐ ÄÏÑÔÀØ. õÄÅÞÊ ÄÏÑÔÀØ - ÌÅ ÁÏÍÔÄÅÌ ÂÅÊÍÁÅÉÑ, Þ
ÞÎÏÕÍÏÅÌ ÄÊÚ ÌÅÖÍ: ÙÐÍ - ÉÍÌßÐÕÐÑÐÕÁÌØÈ ÙÊÅËÅÌÐ ÅÖÍ ÅßÐÅßÐÁÞ. íÄÕÌÍÂÅßÐÁÍ -
ßÐÏÞÜÌÍÅ ßÊÍÁÍ: "ÀØÐÝ ÀÅà ÄÏÑÖÞ" ÐÞÕÌßÐÁÅÌÌØË ÍÀÏÞÃÍË ßÍÎÏÕÉÞßÞÅÐßÚ ß
"ÀØÐÝ ÁÌÅ àÍÖÞ", ÐÑÐ - ÎÏÅÄÅÊ ßÉÍÏÀÕ, ÐÑÐ - ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÌÏÞÁßÐÁÅÌÌØÈ ÍÀËÍÏÍÉ.
êÕÜÅÌÕÅ ÄÏÑÖÞ - ÙÐÍ ÏÍÄ ßËÅÏÐÕ, ÉÞÉ ÁÍÎÕÅÐ ÄÑÜÞ ßÁ. ÆÞÏÚ-ÎÏÍÏÍÉÞ äÞÁÕÄÞ:
"öÍßÎÍÄÕ, àÍÔÅ ßÎÞßÅÌÕÚ ËÍÅÖÍ! äÑÜÞ ËÍÚ ÌÞßØÐÕÊÞßÝ ÀÅÄßÐÁÕÚËÕ, Õ ÔÕÃÌÝ ËÍÚ
ÎÏÕÀÊÕÃÕÊÞßÝ É ÎÏÅÕßÎÍÄÌÅÈ. ú ßÏÞÁÌÚÊßÚ ß ÌÕßÓÍÄÚÛÕËÕ Á ËÍÖÕÊÑ; Ú ßÐÞÊ, ÉÞÉ
ÂÅÊÍÁÅÉ ÀÅà ßÕÊØ ËÅÔÄÑ ËÅÏÐÁØËÕ ÀÏÍÜÅÌÌØÈ, ÉÞÉ ÑÀÕÐØÅ, ÊÅÔÞÛÕÅ ÁÍ ÖÏÍÀÅ. ðØ
ÎÍÊÍÔÕÊ ËÅÌÚ Á ÏÍÁ ÎÏÅÕßÎÍÄÌÕÈ, ÁÍ ËÏÞÉ, Á ÀÅÃÄÌÑ... ðØ ÑÄÞÊÕÊ ÍÐ ËÅÌÚ ÄÏÑÖÞ Õ
ÕßÉÏÅÌÌÚÖÍ: ÃÌÞÉÍËØÓ ËÍÕÓ ÌÅ ÁÕÄÌÍ!" (ÿË. îß. 87)... õÍÞÌÌ ãÊÞÐÍÑßÐ ÄÞÔÅ
ÕßÐÍÊÉÍÁØÁÞÅÐ Áß× ÓÏÕßÐÕÞÌßÉÑ× Ê×ÀÍÁÝ, ÉÞÉ ÐÞÕÌßÐÁÍ ÄÏÑÔÀØ. äÏÑÔÀÞ - ÄÅÊÍ ÔÕÃÌÕ
Õ Å╦ ÎÏÕÃÁÞÌÕÅ ÉÞÔÄÍËÑ Õà ÌÞß, Þ ÌÅ ÌÅÂÐÍ ËÕËÍÊÅÐÌÍÅ ÕÊÕ ßÊÑÂÞÈÌÍÅ. á
ßÞËÍÎÍÔÅÏÐÁÍÁÞÌÕÕ ÞÎ. îÞÁÊÞ, Á ÖÍÐÍÁÌÍßÐÕ ÅÖÍ Õ Á ÖÅÅÌÌÑ ÀÏÍßÕÐÝßÚ ÏÞÄÕ
Ê×ÀÕËØÓ, ÍÌ ÁÕÄÕÐ "ÎÊÞËÅÌÌÑ× Ê×ÀÍÁÝ" ÄÏÑÔÀØ. á ÍÐßÑÐßÐÁÕÕ ÐÞÉÍÈ
ÄÏÑÔÀØ ÍÌ ÑßËÞÐÏÕÁÞÅÐ ÖÏÅÓ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÐÁÞ Õ ÕßÐÍÂÌÕÉ ÁßÅÓ ÀÅÄßÐÁÕÈ Õ ÄÞÔÅ ÅÏÅßÅÈ.
ÿÁ. éÊÕËÅÌÐ þÊÅÉßÞÌÄÏÕÈßÉÕÈ ÖÍÁÍÏÕÐ: "öÍßÎÍÄÝ ÌÅ ßÉÞÃÞÊ: ÄÞÈ ÕÊÕ ÄÍßÐÞÁÝ
(Õ ÐÍÊÝÉÍ, ÀÅà ßÁÅÏÓ ÐÍÖÍ), ÕÊÕ ÀÊÞÖÍÄÅÐÅÊÝßÐÁÑÈ, ÕÊÕ ÎÍËÍÖÕ (Õ ÌÞ ÙÐÍË
ÍßÐÞÌÍÁÕßÝ), ÌÅÐ, - ÌÍ ßÄÅÊÞÈßÚ ÄÏÑÖÍË, ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÄÏÑÔÀÞ ÁØÏÞÔÞÅÐßÚ ÌÅ Á ÍÄÌÍË
ÄÞÚÌÕÕ, ÌÍ Á ÎÍÊÌÍË ßÞËÍÎÍÔÅÏÐÁÍÁÞÌÕÕ Õ ÎÏÍÄÍÊÔÕÐÅÊÝÌÍË ßÍÔÕÐÅÊÝßÐÁÅ, ÕÀÍ ÄÏÑÖÞ
ßÅÀÅ ÎÏÕÍÀÏÅßÐÕ ËÍÔÌÍ ÌÅ ÅÄÕÌÍÁÏÅËÅÌÌÍÈ ÛÅÄÏÍÐÍÈ, Þ ÄÍÊÖÍÁÏÅËÅÌÌØË ÍÀÛÅÌÕÅË...
áÍÐ ÙÐÍ ÕßÐÕÌÌØÅ ÁÍÕÌØ Õ ßÐÏÞÔÕ ÁÅÏÌØÅ (ÄÏÑÃÝÚ); ÌÕ ÍÄÕÌ Õà ÌÕÓ ÄÊÚ ÌÞß ÌÅ
ÊÕÜÌÕÈ, ÌÕ ÍÄÕÌ ÌÅ ÀÅßÎÍÊÅÃÅÌ. íÄÕÌ ÐÅÀÅ ÃÄÍÏÍÁÝÅ ËÍÔÅÐ ÕßÎÏÍßÕÐÝ Ñ àÍÖÞ,
ÄÏÑÖÍÈ ÐÅÀÚ ÑÐÅÜÞÐÝ ÁÍ ÁÏÅËÚ ßÐÏÞÄÞÌÕÈ, ÐÏÅÐÕÈ ßÍßÐÏÞÄÞÐÅÊÝÌÍ ÎÊÞÉÞÐÝ Õ Í ÐÅÀÅ
ÁÃÄØÓÞÐÝ É öÍßÎÍÄÑ ÁßÅÖÍ, ÂÅÐÁÅÏÐØÈ ÁÅÛÞË ßÎÞßÕÐÅÊÝÌØË ÐÅÀÚ ÌÞÑÂÕÐ, ÎÚÐØÈ
ÎÏÚËÍÄÑÜÌÍ ÐÅÀÅ ÌÞÎÍËÚÌÑÐÝ, ÕÌÍÈ ÍÐ ÀÊÞÖÍÏÞßÎÍÊÍÔÅÌÌÍßÐÕ ÎÍßÍÁÅÐÍÁÞÐÝ, Þ ÁßÅ
ËÍÖÑÐ ÐÅÀÚ ÎÍÕßÐÕÌÅ ÀÅßÓÕÐÏÍßÐÌÍ, ÀÅßßÐÏÞÜÌÍ, ÌÅÊÕÆÅËÅÏÌÍ, ÀÅà ÊÅßÐÕ Õ
ÎÏÕÐÁÍÏßÐÁÞ Ê×ÀÕÐÝ. í ßÊÞÄÉÍÅ ßÊÑÔÅÌÕÅ Ê×ÄÅÈ, ßÍßÐÍÚÛÕÓ ÕßÐÕÌÌØËÕ ÄÏÑÖÕË
ÄÏÑÃÝÚËÕ! í, ßÉÍÊÝ ßÂÞßÐÊÕÁØ ßÁÍÕËÕ ÏÞßÎÍÊÍÔÅÌÕÚËÕ ÐÅ, ÉÍÕ ÑÁÅÏÅÌÌÍßÐÝ ÎÕÐÞ×Ð!
ÿÉÍÊÝ ÂÕßÐÞ ÁÅÏÌÍßÐÝ ÐÅÓ, ÉÍÕ àÍÖÞ ÍÄÌÍÖÍ ßÐÏÞÜÞÐßÚ! éÞÉÍÈ ÕßÐÕÌÌÍßÐÝ×
ÎÏÍÌÕÉÌÑÐØ ßÊÍÁÞ ÐÅÓ, ÉÐÍ ÊÖÞÐÝ ÌÅ ËÍÔÅÐ! éÞÉÞÚ ÉÏÞßÍÐÞ Á ÄÅÈßÐÁÕÚÓ ÐÅÓ, ÉÍÕ
ÑÁÅÏÅÌØ, ÂÐÍ àÍÖÑ ßÊÑÔÞÐ, ÂÐÍ àÍÖÞ ÑËÕÊÍßÐÕÁÊÚ×Ð. àÍÖÑ ÑÖÍÔÄÞ×Ð, ÌÅ ÎÊÍÐßÉÍËÑ
ÂÅÊÍÁÅÉÑ ßÊÑÔÞÐ, ÎÏÍÌÕÉÞÚßÝ ÌÅÂÕßÐÍ× É ÌÅËÑ Ê×ÀÍÁÝ×, Þ ÁÌÑÐÏÅÌÌÅËÑ ÄÑÓÍÁÌÍËÑ
ÂÅÊÍÁÅÉÑ, ÔÕÁÑÛÅËÑ Á ÌÕÓ æÞÏ× ÁÅÂÌÍßÐÕ!"... àØÐÝ ÁËÅßÐÅ, ßÍ-ÎÏÅÀØÁÞÐÝ
ÐÏÅÀÑÅÐßÚ Á ÍÀÛÕÌÌÍÈ, ÎÏÕÓÍÄßÉÍÈ ÔÕÃÌÕ: "öÄÅ ÄÁÍÅ ÕÊÕ ÐÏÍÅ ßÍÀÏÞÌØ ÁÍ õËÚ
ëÍÅ, - ÐÞË ú ÅßËÝ ÎÍßÏÅÄÕ ÌÕÓ!" (ÿË. ëÒ. 18:19), - íÌ ÎÍßÏÅÄÕ ÌÕÓ, ÉÞÉ
ÄÑÜÞ "ÎÍßÏÅÄÕ" ÉÞÔÄÍÖÍ ÂÊÅÌÞ ÍÄÑÜÅÁÊÚÅËÍÖÍ Å× ÐÅÊÞ, "ÄÁÍÅ ÕÊÕ
ÐÏÍÅ" ÅßÐÝ ÌÅÂÐÍ ÎÍ ßÑÛÅßÐÁÑ ÀÍÊÅÅ ËÌÍÖÍÃÌÞËÅÌÞÐÅÊÝÌÍÅ Õ ËÍÖÑÂÅÅ, ÎÍÀÅÄÑ
ßÞËÍßÐÕ Õ ÅÄÕÌÍÄÑÜÕÅ Á ßÕËÒÍÌÕÕ "ÄÁÑÓ", ÅßÐÝ ÌÅÂÐÍ
ÉÞÂÅßÐÁÅÌÌÍ-ÁØßÜÅÅ, ÌÅÔÅÊÕ "ÍÄÕÌ", ÓÍÐÚ ÕËÅÌÌÍ ÓÏÕßÐÕÞÌßÐÁÍ ÔÅ ßÍÃÄÞÊÍ
ÕÄÅ× ÞÀßÍÊ×ÐÌÍÈ ÆÅÌÌÍßÐÕ ÍÐÄÅÊÝÌÍÈ ÊÕÂÌÍßÐÕ; ÞÀßÍÊ×ÐÌÍ-ÆÅÌÌÍ× (ÎÍÊÌÍÆÅÌÌÍ×)
ÊÕÂÌÍßÐÝ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÌÅ ÕÌÞÂÅ ÉÞÉ Á ÞÀßÍÊ×ÐÌÍ-ÆÅÌÌÍË ÍÀÛÅÌÕÕ, ÓÍÐÚ ÌÅÊÝÃÚ
ßÉÞÃÞÐÝ, ÂÐÍÀØ ÊÕÂÌÍßÐÝ ÀØÊÞ ÎÅÏÁÅÅ ÍÀÛÅÌÕÚ, ÕÊÕ ÍÀÛÅÌÕÅ - ÎÅÏÁÅÅ ÊÕÂÌÍßÐÕ. ìÍ
ÐÅË ÀÍÊÅÅ ÙÐÍ "ßÍ-" ÍÐÌÍßÕÐßÚ É ÄÏÑÔÅßÉÍÈ ÔÕÃÌÕ, ÖÄÅ ÉÍÌÉÏÅÐÌÞÚ
ÀÊÕÃÍßÐÝ ÕËÅÅÐ ÍßÍÀÑ× ßÕÊÑ, Õ ÐÑÐ ÙÐÍ "ßÍ-" ÎÍÊÑÂÞÅÐ ÖÌÍßÅÍÊÍÖÕÂÅßÉÍÅ
ÃÌÞÂÅÌÕÅ. ùÐÍ "ßÍ-" ÏÞÃÑËÅÅËÍÅ ÉÞÉ ÉÞÔÄÍÄÌÅÁÌÍÅ ÁÃÞÕËÌÍÅ
"ÌÅßÅÌÕÅ ÐÚÖÍßÐÅÈ" ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ (öÞÊ. 6,2), ÉÞÉ ÁÃÞÕËÌÍÅ ÎÍßÊÑÜÞÌÕÅ,
ßÍ-ÎÏÍÛÅÌÕÅ Õ ßÍ-ßÊÑÔÅÌÕÅ ßËÕÏÕÁÜÕÓ ßÅÀÚ ÄÏÑÖ ÎÅÏÅÄ ÄÏÑÖÍË, ÅßÐÝ Õ ÔÕÃÌÅÌÌØÈ
ÌÅÏÁ ÄÏÑÔÀØ Õ ÉÏÅßÐ Å╦. éÞÔÄØÈ Õà ÄÏÑÃÅÈ ÀÅÃÏÍÎÍÐÌÍ ßËÕÏÚÅÐßÚ ÎÏÅÄ ßÁÍÕË
ßÎÑÐÌÕÉÍË ÔÕÃÌÕ, ÉÞÉ ßÊÑÖÞ ÎÅÏÅÄ ÖÍßÎÍÄÕÌÍË: ÐÑÐ ÁÎÍÊÌÅ ÍÎÏÞÁÄØÁÞÅÐßÚ
ÎÍßÊÍÁÕÆÞ: "Ñ ÉÍÖÍ ßÎÑÐÌÕÉ, Ñ ÐÍÖÍ - Õ ÖÍßÎÍÄÕÌ". á ÙÐÍË-ÐÍ Õ ÊÅÔÕÐ
ÎÍßÊÑÜÞÌÕÅ ÄÏÑÔÀØ, ÌÅßÅÌÕÅ ÉÏÅßÐÞ äÏÑÖÞ ßÁÍÅÖÍ. áØÏÞÔÞÅÐßÚ ÙÐÞ ÀÅßÎÏÅÄÅÊÝÌÍßÐÝ
ÄÏÑÔÀØ, ÎÍ ÎÏÅÕËÑÛÅßÐÁÑ, - Á ÌÍÜÅÌÕÕ ÌÅËÍÛÅÈ ÄÏÑÖÞ ßÁÍÅÖÍ, - ÄÍ
ÀÅßÎÏÅÄÅÊÝÌÍßÐÕ: ÁÍ ÁÃÞÕËÌÍË ÐÅÏÎÅÌÕÕ, ÁÍ ÁÃÞÕËÌÍË ÎÏÍÛÅÌÕÕ. äÏÑÖ - ÁÅÏÌØÈ
ÐÍÁÞÏÕÛ, ÁÅÏÌØÈ ÄÍ ÉÍÌÆÞ Õ ÁÍ ÁßÅË, ÕßÐÕÌÌØÈ ÄÏÑÖ ÎÍÃÌÞÅÐßÚ ÊÕÜÝ Á ÌÅßÂÞßÐÕÕ,
ÎÍÙÐÍËÑ ÕßÎØÐØÁÞÐÝ ÄÏÑÃÅÈ ÅßÐÝ ÃÌÞÉ ÌÅÄÍÁÅÏÕÚ Õ ÌÅÄÍßÐÞÐÉÞ ÄÏÑÔÀØ; ÕÀÍ ÄÏÑÖÑ
ÄÍÊÔÌÍ ÎÏÕÌÞÄÊÅÔÞÐÝ ÁØßÜÅÅ ÄÍÁÅÏÕÅ Õ ÁØßÜÅÅ ÎÏÍÛÅÌÕÅ, - ÁØßÜÅÅ ÄÍÁÅÏÕÅ, ÉÞÉÍÅ
ËÍÔÌÍ ÍÉÞÃÞÐÝ ÂÅÊÍÁÅÉÑ, ÙÐÍ, ÌÅßËÍÐÏÚ ÌÞ ÓÑÄØÅ ßÑÔÄÅÌÕÚ Í ÌÅË, ÌÅßËÍÐÏÚ ÌÞ
ÚÁÌØÅ ÒÞÉÐØ, ßÁÕÄÅÐÅÊÝßÐÁÑ×ÛÕÅ ÎÏÍÐÕÁ ÌÅÖÍ, ÌÅßËÍÐÏÚ ÌÞ Áß× ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍßÐÝ,
ÖÍÁÍÏÚÛÑ× ÎÏÍÐÕÁ ÌÅÖÍ, Áß╦ ÔÅ ÁÅÏÕÐÝ Á ÌÅÖÍ, Ð. Å. ÎÏÕÌÕËÞÐÝ ÌÞ ÁÕÄ ÊÕÜÝ
ßÑÔÄÅÌÕÅ ÅÖÍ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍÈ ßÍÁÅßÐÕ, ÅÖÍ ßÍÀßÐÁÅÌÌØÅ ßÊÍÁÞ, - Þ ÁØßÜÅÅ ÎÏÍÛÅÌÕÅ Á ÐÍË,
ÂÐÍÀØ Õ ÙÐÍ ÎÏÕÌÚÁ, ÁÅßÐÕ ßÅÀÚ ÐÞÉ, ÉÞÉ ÅßÊÕ ÀØ ÌÅ ÀØÊÍ ÌÕÂÅÖÍ, ÃÞÀØÐÝ Í
ÎÏÍÕßÜÅÄÜÅË. þÎ. îÅÐÏ ÁÍÎÏÍÜÞÅÐ öÍßÎÍÄÞ: "ÿÉÍÊÝÉÍ ÏÞà ÎÏÍÛÞÐÝ ÀÏÞÐÑ ËÍÅËÑ,
ßÍÖÏÅÜÞ×ÛÅËÑ ÎÏÍÐÕÁ ËÅÌÚ? ÄÍ ßÅËÕÔÄØ ÊÕ?" (ëÒ. 12:21), Ð. Å. ÔÅÊÞÅÐ ÃÌÞÐÝ
ÌÍÏËÑ Õ ÖÏÞÌÕÆÑ ÎÏÍÛÅÌÕÚ. ìÍ ÙÐÍ "ÄÍ ßÅËÕÔÄØ", ÙÐÍÐ ÎÏÅÄÅÊ ÎÏÍÛÅÌÕÚ
ÕËÅÌÌÍ Õ ÑÉÞÃØÁÞÊ ÀØ ÌÞ ÎÊÍÐßÉÑ× ÍÖÏÞÌÕÂÅÌÌÍßÐÝ ÎÏÍÛÞ×ÛÅÖÍ ÖÏÅÓ ÎÏÍÐÕÁ ÌÅÖÍ, ÌÞ
ÍÐßÑÐßÐÁÕÅ Á ÌÅË ÕßÐÕÌÌÍÈ ÄÑÓÍÁÌÍÈ Ê×ÀÁÕ, - ÀØÊÍ ÀØ ÊÕÜÝ ÁÕÄÍÕÃËÅÌÅÌÕÅË
ßÞËÍßÐÕ. áÍÐ ÎÍÂÅËÑ öÍßÎÍÄÝ ÍÐÁÅÂÞÅÐ ÞÎÍßÐÍÊÑ: "ìÅ ÖÍÁÍÏ× ÐÅÀÅ: äÍ
ßÅËÕÔÄØ, ÌÍ - ÄÍ ßÅËÕÔÄØ ßÅËÕÄÅßÚÐÕ ÏÞÃ" (ëÒ. 18:22), Ð. Å. ÀÅà ÉÞÉÍÈ-ÊÕÀÍ
ÍÖÏÞÌÕÂÕÐÅÊÝÌÍßÐÕ, ÀÅà ÉÍÌÆÞ, ÁßÅÆÅÊÍßÐÌÍ Õ ÁßÅËÕÊÍßÐÕÁÍ. ðÞÉÕË ÍÀÏÞÃÍË, ÂÐÍÀØ
ÍßÑÄÕÐÝ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÃÞ ÖÏÅÓ ÎÏÍÐÕÁ ßÑÄÚÛÅÖÍ, ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ ÁßÐÞÐÝ ÌÞ ÁØßÍÐÑ ÌÅ
ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÑ×, Þ ÀÍÔÅßÉÑ×, ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ ÁÅÄÞÐÝ ÐÞÈÌØ àÍÔÕÕ; ÍßÑÔÄÅÌÕÅ ÃÞÉÊ×ÂÞÊÍßÝ
ÀØ Á ÕßÎÍÊÌÅÌÕÕ ÁÍÊÕ àÍÔÕÅÈ, ÌÍ ÁÅÄÞÐÝ ÐÞÈÌØ æÞÏßÐÁÞ ËÍÔÌÍ ÊÕÜÝ Á ÎÍÊÌÍÈ Ê×ÀÁÕ,
ÄÍÓÍÄÚÛÅÈ Ñ ÄÏÑÃÅÈ (Á ÀÏÞÐßÉÍË ßÍÄÏÑÔÅßÐÁÅ) ÄÍ ßÕËÒÍÌÕÕ ÁÍ ÁßÅË; ÙÐÞ ßÕËÒÍÌÕÚ
ÐÅÎÅÏÝ ÌÅ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÍßÑÛÅßÐÁÊÅÌÞ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕËÕ ÑßÕÊÕÚËÕ, ÌÍ ÊÕÜÝ
ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÅÐßÚ, - Á ÀÅßÉÍÌÅÂÌÍË ßËÕÏÅÌÕÕ ÎÏÅÄ ÄÏÑÖÍË ßÁÍÕË, Á ÎÏÍÛÅÌÕÕ ÖÏÅÓÞ
ÎÏÍÐÕÁ ßÅÀÚ "ÄÍ ßÅËÕÔÄØ ßÅËÕÄÅßÚÐÕ ÏÞÃ". á ÍÀÊÞßÐÕ ÎÏÍßÐÍÖÍ
ßÍ-ÏÞÀÍÐÌÕÂÅßÐÁÞ, ÎÏÍßÐÍÖÍ ÐÍÁÞÏÕÛÅßÐÁÞ äÏÑÖ ÄÅÊÞÅÐßÚ ÁÅÊÕÂÕÌÍ× ÀÍÊÝÜÅ× ÎÍ
ßÁÍÅÈ ÆÅÌÌÍßÐÕ, ÌÅÔÅÊÕ ÎÍßÊÅÄÌÚÚ ÐÍÖÍ ÙËÎÕÏÕÂÅßÉÕ ßÐÍÕÐ. îÍËÍÛÝ äÏÑÖÞ
ÎÏÕÍÀÏÅÐÞÅÐ ÐÞÕÌßÐÁÅÌÌØÈ Õ Ê×ÀÅÃÌØÈ ßÅÏÄÆÑ ÍÐÐÅÌÍÉ; ÁØÖÍÄÞ ÍÐ ÌÅÖÍ ÄÅÊÞÅÐßÚ
ßÁÚÐØÌÅ×. ùËÎÕÏÕÂÅßÉÍÅ ÄÏÑÔÀØ ÎÅÏÅÏÞßÐÞÅÐ ßÅÀÚ, ÑÎÕÏÞÅÐßÚ Á ÌÅÀÍ Õ ÁÏÞßÐÞÅÐ
ÉÍÏÌÚËÕ Á ÃÅËÌØÅ, ÌÕÔÅ-ÙËÎÕÏÕÂÅßÉÕÅ ÌÅÄÏÞ. ...ðÞÉÍÁØ ÞÌÐÕÌÍËÕÂÌØÅ ÄÁÍÕÆØ
(ÞÖÞÎÙ-ÒÕÊÕÚ) àÊÞÖÍÈ áÅßÐÕ: ÏÞÁÌÍËÅÏÌÞÚ Ê×ÀÍÁÝ ÉÍ ÁßÅË Õ É ÉÞÔÄÍËÑ Á ÕÓ
ÅÄÕÌßÐÁÅ - ßÍßÏÅÄÍÐÍÂÅÌÌÞÚ Á ÍÄÕÌ ÒÍÉÑß Ê×ÀÍÁÝ É ÌÅÉÍÐÍÏØË, ÄÞÔÅ É ÍÄÌÍËÑ Á ÅÖÍ
ÁØÄÅÊÅÌÕÕ Õà ÍÀÛÅÖÍ ÅÄÕÌßÐÁÞ; ÚÁÌÍßÐÝ ÎÏÅÄ ÁßÅËÕ, ÍÐÉÏØÐÍßÐÝ ßÍ ÁßÅËÕ -
ßÍÉÏÍÁÅÌÌÞÚ ÊÕÂÌÞÚ ÐÞÈÌÞ ÌÅÉÍÐÍÏØÓ; ÁÅÊÕÂÞÈÜÕÈ ÄÅËÍÉÏÞÐÕÃË - ßÐÏÍÔÞÈÜÕÈ
ÞÏÕßÐÍÉÏÞÐÕÃË; ÀÅÃÑßÊÍÁÌÍ ÁßÅ - ÕÃÀÏÞÌÌØÅ Õ Õà ÕÃÀÏÞÌÌØÓ ÕÃÀÏÞÌÌÅÈÜÕÅ; ÁßÅ
ÏÞÁÌØ Á ÓÏÕßÐÕÞÌßÉÍÈ ÍÀÛÕÌÅ, Õ, Á ÐÍ ÔÅ ÁÏÅËÚ, ÁßÚ ÒÕÊÕÂÅßÉÕ-ÄÏÑÔÅßÐÁÅÌÌÞÚ
ßÐÏÑÉÐÑÏÞ ÀÏÞÐßÉÍÈ ÞÖÞÎÕÂÅßÉÍÈ ÍÀÛÕÌØ ÕÅÏÞÏÓÕÂÌÞ Õ ÒÕÊÞÏÓÕÂÌÞ, ÕÅÏÞÏÓÕÚ ÔÅ
ÍßÌÍÁÞÌÞ ÌÞ ÁÃÞÕËÌÍË ÑÁÞÔÅÌÕÕ Õ ÀÊÞÖÍÖÍÁÅÈÌÍË ÎÍÂÐÅÌÕÕ, ÌÞ ßÍ-ßÊÑÔÅÌÕÕ ÄÏÑÖ
ÄÏÑÖÑ, "ÅßÊÕ ÓÍÂÅÜÝ ÀØÐÝ ÎÅÏÁØË - ÀÑÄÝ ÎÍßÊÅÄÌÕË, ßÐÞÌÝ ÄÊÚ ÁßÅÓ
ßÊÑÖÍ×" (ëÉ. 10:43), "ÕÀÍ ËÌÍÖÕÅ ÔÅ ÀÑÄÑÐ ÎÅÏÁØÅ ÎÍßÊÅÄÌÕËÕ, Õ
ÎÍßÊÅÄÌÕÅ ÎÅÏÁØËÕ" (ëÉ. 10:31) Õ Ð.Ä.; "ÎÏÍÎÍÁÅÄÑÈÐÅ åÁÞÌÖÅÊÕÅ ÁßÅÈ
ÐÁÞÏÕ" (ëÉ. 16:15, ßÏ. éÍÊ. 1:23) - "ÌÅ ÄÞÁÞÈÐÅ ßÁÚÐØÌÕ ÎßÞË Õ ÌÅ
ËÅÂÕÐÅ ÀÕßÅÏÞ ÎÅÏÅÄ ßÁÕÌÝÚËÕ" (ëÒ. 7:6). íÄÌÞÉÍ, ÄÊÚ ÓÏÕßÐÕÞÌÕÌÞ ÁßÚÉÕÈ
ÂÅÊÍÁÅÉ - ÀÊÕÔÌÕÈ, ÌÍ ÁÍÁßÅ ÌÅ ÁßÚÉÕÈ - ÄÏÑÖ; Õ ÁÏÞÖ, Õ ÌÅÌÞÁÕßÐÌÕÉ, Õ ÉÊÅÁÅÐÌÕÉ
- Áß╦ ÔÅ ÀÊÕÔÌÕÈ, ÌÍ ÄÞÔÅ Õ Ê×ÀÚÛÕÈ - ÌÅ ÁßÅÖÄÞ ÄÏÑÖ, ÕÀÍ ÍÐÌÍÜÅÌÕÚ
ÄÏÑÔÀØ ÖÊÑÀÍÉÍ ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÝÌØ Õ ÕßÉÊ×ÂÕÐÅÊÝÌØ, ÓÍÐÚ ÙÐÍ Õ ÌÅ ÍÐÏÕÆÞÅÐ
ÄÏÑÔÅÊ×ÀÌÍÖÍ, ÀÊÞÖÍÔÅÊÞÐÅÊÝÌÍÖÍ, Ê×ÀÅÃÌÍÖÍ ÍÐÌÍÜÅÌÕÚ ÉÍ ÁßÅË. âÅË ÚÏÂÅ Õ
ÉÏÞßÍÂÌÅÅ "ÏÞßÉÏØÁÜÕÈßÚ ÆÁÅÐÍÉ ÄÑÜÕ", ÐÅË ÍÂÅÁÕÄÌÅÅ, ÐÅË ÀÅßßÎÍÏÌÅÅ
ÞÌÐÕÌÍËÕÂÌÍßÐÝ ÄÁÑÓ ßÐÍÏÍÌ Ê×ÀÁÕ, ÕÓ ÄÁÍÈßÐÁÅÌÌÞÚ ßÍÎÏÚÔÅÌÌÍßÐÝ (ÊÕÂÌÍÖÍ Õ
ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌÍÖÍ): ÂÐÍÀØ ÔÕÐÝ Á ßÏÅÄÅ ÀÏÞÐÕÕ (ÀÊÕÔÌÕÓ), ÌÞÄÍ ÕËÅÐÝ äÏÑÖÞ, ÓÍÐÚ ÀØ
ÄÞÊÅÉÍÖÍ; ÂÐÍÀØ ÕËÅÐÝ äÏÑÖÞ, ÌÞÄÍ ÔÕÐÝ Á ßÏÅÄÅ ÀÏÞÐÕÕ (ÀÊÕÔÌÕÓ), ÎÍ ÉÏÞÈÌÅÈ ËÅÏÅ
ÀØÐÝ ß ÌÕËÕ ÄÑÓÍË, ÎÍËÌÕÐÝ Õ ËÍÊÕÐÝßÚ Í ÌÕÓ. á ßÞËÍË ÄÅÊÅ, ÂÐÍÀØ ÉÍ ÁßÅË
ÍÐÌÍßÕÐÝßÚ, ÉÞÉ É ßÞËÍËÑ ßÅÀÅ, ÌÞÄÍ ÓÍÐÝ Á ÍÄÌÍË ÁÕÄÅÐÝ ßÅÀÚ, ÍßÚÃÞÐÝ ßÞËÍÖÍ
ßÅÀÚ, ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ ÁÍßÎÏÕÌÕËÞÐÝ Á ÙÐÍË ÍÄÌÍË ÑÔÅ ÍßÑÛÅßÐÁÊÅÌÌÑ× (ÓÍÐÚ ÀØ Õ
ÂÞßÐÕÂÌÍ) ÎÍÀÅÄÑ ÌÞÄ ßÞËÍßÐÝ×. ðÞÉÕË ÍÄÌÕË Õ ÚÁÊÚÅÐßÚ äÏÑÖ, ÖÊÑÀÍÂÞÈÜÅ
ÞÖÞÎÕÂÅßÉÞÚ Ê×ÀÍÁÝ É ÉÍÐÍÏÍËÑ ÅßÐÝ ßÊÅÄßÐÁÕÅ, ÎÍÀÑÔÄÅÌÕÅ Õ ÕßÐÍÂÌÕÉ ÒÕÊÕÂÅßÉÍÈ
(ÒÕÊÞÌÐÏÍÎÕÂÅßÉÍÈ) Ê×ÀÁÕ ÉÍ ÁßÅË ÀÏÞÐÝÚË (ÀÊÕÔÌÕË)". îÏÍÄÍÊÔÅÌÕÅ ÄÞÊÅÅ
ßÊÍÁÞËÕ ßÁÚÐ. õÍÞÌÌÞ ãÊÞÐÍÑßÐÞ: "...àÍÖ ÎÍÁÅÊÅÊ ÌÞË ÙÐÍ: ßÍ ßÁÍÅÈ ßÐÍÏÍÌØ,
ËØ ÁÞß ßÐÍÊÝÉÍ Ê×ÀÕË, ÂÐÍ, ÅßÊÕ ÀØ ÌÑÔÌÍ ÀØÊÍ, ÍÐÄÞÊÕ ÀØ ÁÞË ÄÞÔÅ ßÁÍÕ ÄÑÜÕ.
ðÞÉ-ÐÍ ÄÍÊÔÅÌ Ê×ÀÕÐÝ ÕßÐÕÌÌÍ Ê×ÀÚÛÕÈ. íÌ ÌÅ ÍÐÉÞÔÅÐ ÄÞÔÅ Á ßÁÍÅÈ ÄÑÜÅ, ÅßÊÕ ÀØ
Ñ ÌÅÖÍ ÎÍÐÏÅÀÍÁÞÊÕ ÅÅ Õ ÅßÊÕ ÀØ ÙÐÍ ÀØÊÍ ÁÍÃËÍÔÌÍ. ìÍ ÂÐÍ Ú ÖÍÁÍÏ×:
ÎÍÐÏÅÀÍÁÞÊÕ? íÌ ßÞË ÁØÃÍÁÅÐßÚ ÌÞ ÐÞÉÍÅ ÎÍÔÅÏÐÁÍÁÞÌÕÅ. ìÕÂÅÖÍ, ÎÍÄÊÕÌÌÍ ÌÕÂÅÖÍ
ÌÅ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ßÊÞÄÍßÐÌÅÅ ÐÞÉÍÈ Ê×ÀÁÕ. äÊÚ ÌÅÅ ÌÕÂÐÍ ÌÅ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÅÐßÚ
ÎÏÕßÉÍÏÀÌØË. áÅÏÌØÈ ÄÏÑÖ ÎÍÕßÐÕÌÅ √ ÑßÊÞÄÞ ÔÕÃÌÕ. áÅÏÌØÈ ÄÏÑÖ ÎÍÕßÐÕÌÅ
√ ÐÁÅÏÄØÈ ÎÍÉÏÍÁ. âÅÖÍ, Á ßÞËÍË ÄÅÊÅ, ÌÅ ßÄÅÊÞÊ ÀØ ÕßÉÏÅÌÌÕÈ ÄÏÑÖ? éÞÉÍÖÍ
ÌÅ ÄÍßÐÞÁÕÊ ÀØ ÍÌ ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÚ? éÞÉÍÈ ÎÍÊÝÃØ? éÞÉÍÈ ÀÅÃÍÎÞßÌÍßÐÕ? ñÉÞÔÕ ÐØ ÌÞ
ÀÅßÂÕßÊÅÌÌØÅ ßÍÉÏÍÁÕÛÞ, Õ ÁßÅ ÙÐÍ √ ÌÕÂÐÍ Á ßÏÞÁÌÅÌÕÕ ß ÕßÉÏÅÌÌÕË ÄÏÑÖÍË.
ìÍ ßÉÞÔÅË ÎÏÅÔÄÅ, ßÉÍÊÝÉÍ ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÚ ÃÞÉÊ×ÂÞÅÐ ÄÏÑÔÀÞ Á ßÅÀÅ ßÞËÍÈ. áÃÕÏÞ×ÛÕÈ
ÌÞ ÄÏÑÖÞ ÎÏÍßÁÅÐÊÚÅÐßÚ ÍÐ ÏÞÄÍßÐÕ, ÐÞÅÐ ÍÐ ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÚ Õ ßÍÅÄÕÌÚÅÐßÚ ß ÌÕË ÎÍ
ÄÑÜÅ ÉÞÉÕË-ÐÍ ÍßÍÀÅÌÌØË ßÍ×ÃÍË, ÃÞÉÊ×ÂÞ×ÛÕË Á ßÅÀÅ ÌÅÕÃÇÚßÌÕËÍÅ ÌÞßÊÞÔÄÅÌÕÅ. íÌ
ÍÔÕÁÞÅÐ ÄÑÓÍË Õ ÍÉÏØÊÚÅÐßÚ ÄÞÔÅ ÎÏÕ ÍÄÌÍË ÐÍÊÝÉÍ ÁÍßÎÍËÕÌÞÌÕÕ Í ÌÅË. ú ÖÍÁÍÏ× Í
ÄÏÑÃÝÚÓ ÕßÉÏÅÌÌÕÓ, ÅÄÕÌÍÄÑÜÌØÓ, ÖÍÐÍÁØÓ ÑËÅÏÅÐÝ ÄÏÑÖ ÃÞ ÄÏÑÖÞ, ÖÍÏÚÂÍ Ê×ÀÚÛÕÓ
ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ. ìÅ ÄÑËÞÈÐÅ ÍÎÏÍÁÅÏÖÌÑÐÝ ËÍÕ ßÊÍÁÞ, ÁÍÍÀÏÞÔÞÚ ßÅÀÅ ÍÀØÉÌÍÁÅÌÌØÓ
ÎÏÕÚÐÅÊÅÈ, ßÍÍÀÛÌÕÉÍÁ ÃÞßÐÍÊÝÌØÓ, ÄÏÑÃÅÈ ÎÍ ÍÄÌÍËÑ ÕËÅÌÕ. éÐÍ ÕËÅÅÐ ÐÞÉÍÖÍ
ÄÏÑÖÞ, Í ÉÞÉÍË ÖÍÁÍÏ× Ú, ÐÍÐ ÎÍÈËÅÐ ËÍÕ ßÊÍÁÞ. óÍÐÚ ÀØ ÍÌ ÁÕÄÅÊ ÅÖÍ ÉÞÔÄØÈ
ÄÅÌÝ, ÍÌ ÌÅ ÎÏÅßØÐÕÐßÚ; ÍÌ ÔÅÊÞÅÐ ÅËÑ ÐÍÖÍ ÔÅ, ÂÅÖÍ Õ ßÅÀÅ ßÞËÍËÑ. ú ÃÌÞÊ
ÍÄÌÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ, ÉÍÐÍÏØÈ, ÎÏÕÃØÁÞÚ Á ËÍÊÕÐÁÅ ÃÞ ÄÏÑÖÞ ßÁÚÐØÓ àÍÔÕÕÓ ËÑÔÅÈ,
ËÍÊÕÊ ÕÓ ÎÏÅÄßÐÞÐÅÊÝßÐÁÍÁÞÐÝ ÎÏÅÔÄÅ ÃÞ ÌÅÖÍ, Þ ÎÍÐÍË ÑÔÅ ÃÞ ßÅÀÚ. äÏÑÖ ÐÞÉ ËÕÊ,
ÂÐÍ ÄÞÔÅ ËÅßÐÞ Õ ÁÏÅËÅÌÞ ßÐÞÌÍÁÚÐßÚ Ê×ÀÅÃÌØ ÍÐ ÌÅÖÍ. éÞÉ ßÁÅÐÊØÅ ÐÅÊÞ ÏÞÃÊÕÁÞ×Ð
ßÁÅÐ ÌÞ ÍÉÏÑÔÞ×ÛÕÅ ÎÏÅÄËÅÐØ, ÐÞÉ Õ ÄÏÑÃÝÚ ßÞËÕË ËÅßÐÞË, Á ÉÍÐÍÏØÓ ßÊÑÂÞÊÍßÝ ÕË
ÀØÁÞÐÝ, ßÍÍÀÛÞ×Ð ßÁÍ× ÎÏÕÚÐÌÍßÐÝ. õ ÂÞßÐÍ ÀØÁÞÅÐ, ÂÐÍ, ÎÍßÅÐÕÁ ÙÐÕ ËÅßÐÞ ÀÅÃ
ÄÏÑÃÅÈ, ËØ ÎÊÞÂÅË, ÁßÎÍËÕÌÞÚ Í ÐÅÓ ÄÌÚÓ, Á ÉÍÐÍÏØÅ ÀØÊÕ ÃÄÅßÝ ÁËÅßÐÅ, Õ
ÏØÄÞÅË... íÐ ÄÏÑÖÞ ËÍÔÌÍ ÀÅà ÃÞÃÏÅÌÕÚ Õ ÎÏÍßÕÐÝ ÑßÊÑÖÕ, Õ ÎÏÕÌÕËÞÐÝ ÑßÊÑÖÑ.
éÍÖÄÞ ÍÌÕ ÎÏÕÉÞÃØÁÞ×Ð ÌÞË, ËØ ÕË ÀÊÞÖÍÄÞÏÌØ, √ Õ ßÉÍÏÀÕË, ÉÍÖÄÞ ÍÌÕ
ßÐÅßÌÚ×ÐßÚ. ñ ÌÞß ÌÅÐ ÌÕÂÅÖÍ, ÂÐÍ ÌÅ ÎÏÕÌÞÄÊÅÔÞÊÍ ÀØ ÕË. âÞßÐÍ, ÎÏÅÃÕÏÞÚ ÁßÅ
ÃÄÅÜÌÅÅ, ËØ ÍÄÌÞÉÍ ÌÅ ÓÍÐÕË ÏÞßßÐÞÐÝßÚ ß ÃÄÅÜÌÅ× ÔÕÃÌÝ× ÐÍÊÝÉÍ ÏÞÄÕ ÌÕÓ. íÌÕ
ÁÍÔÄÅÊÅÌÌÅÅ ÌÞË ßÞËÍÖÍ ßÁÅÐÞ. ú ÖÍÁÍÏ× Í ÄÏÑÖÅ ÕßÉÏÅÌÌÅË. õ ÌÅ ÄÕÁÕßÝ ÙÐÍËÑ. á
ßÞËÍË ÄÅÊÅ, ÊÑÂÜÅ ÄÊÚ ÌÞß, ÂÐÍÀØ ßÍÊÌÆÅ ÎÍËÅÏÉÊÍ, ÂÅË ÊÕÜÕÐÝßÚ ÄÏÑÃÅÈ; ÊÑÂÜÅ
ÎÏÍÁÍÄÕÐÝ ÔÕÃÌÝ ÁÍ ÐÝËÅ, ÌÅÔÅÊÕ ÔÕÐÝ ÀÅà ÄÏÑÃÅÈ. õ Ú ßÉÞÔÑ, ÎÍÂÅËÑ ÙÐÍ. ëÌÍÖÕÅ,
ÁÃÕÏÞ×ÛÕÅ ÌÞ ßÍÊÌÆÅ, ÌÞÓÍÄÚÐßÚ ÁÍ ÐÝËÅ, Þ ÀÍÖÞÐØÅ ÄÏÑÃÝÚËÕ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÀØÁÞ×Ð
ßÉÍÏÀÌØ. ú ÖÍÁÍÏ× Í ÄÏÑÃÝÚÓ ÄÑÓÍÁÌØÓ, ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÎÏÅÄÎÍÂÕÐÞ×ÛÕÓ ÄÏÑÔÀÅ. ñÉÞÔÕ
ÄÞÔÅ ÌÞ ßÊÞÄÍßÐÝ ËÅÄÞ, ÌÍ Õ ËÅÄ ÄÅÊÞÅÐßÚ ÎÏÕÐÍÏÌØË; Þ ÄÏÑÖ ÌÕÉÍÖÄÞ, ÎÍÉÞ
ÍßÐÞÅÐßÚ ÄÏÑÖÍË, ÌÞÎÏÍÐÕÁ √ Ê×ÀÍÁÝ É ÌÅËÑ ÀÍÊÅÅ Õ ÀÍÊÅÅ ÁÍÃÏÞßÐÞÅÐ, ËÅÔÄÑ
ÐÅË ÎÏÍÕßÐÅÉÞ×ÛÅÅ Õà ÌÅÅ ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÅ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÎÏÍÕÃÁÍÄÕÐ ÎÏÅßØÛÅÌÕÚ. äÏÑÖ
ËÕÊÅÅ ÙÐÍÈ ÁÏÅËÅÌÌÍÈ ÔÕÃÌÕ. îÍÐÍËÑ-ÐÍ ËÌÍÖÕÅ ÎÍ ÉÍÌÂÕÌÅ ÄÏÑÃÅÈ ÌÅ ÔÅÊÞÊÕ ÀÍÊÅÅ
ÔÕÐÝ. ÿ ÄÏÑÖÍË ÕÌÍÈ ß ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÅË ËÍÔÅÐ ÔÕÐÝ Õ Á ßßØÊÉÅ; Þ ÀÅà ÄÏÑÖÞ Õ ÄÍËÞ
ÔÕÐÝ ÌÅ ÃÞÓÍÐÅÊ ÀØ. ÿ ÄÏÑÖÍË Õ ÀÅÄÌÍßÐÝ ÌÅ ÐÚÔÅÊÞ, Þ ÀÅà ÌÅÖÍ Á ÐÚÖÍßÐÝ Õ
ÃÄÍÏÍÁÝÅ Õ ÀÍÖÞÐßÐÁÍ. õËÅ×ÛÕÈ ÄÏÑÖÞ ÕËÅÅÐ ÄÏÑÖÍÖÍ ßÅÀÚ. áÍÐ ÂÐÍ ÃÌÞÂÕÐ ÄÏÑÔÀÞ
ÄÊÚ ÙÐÍÈ ÔÕÃÌÕ. þ Ñ àÍÖÞ ÑÖÍÐÍÁÞÌÞ ÅÈ ÐÞÉÞÚ ÁÅÊÕÉÞÚ ÌÞÖÏÞÄÞ, ÂÐÍ Õ ÁØÏÞÃÕÐÝ
ÌÅÊÝÃÚ. íÌ ÄÞÅÐ ÌÞË ÌÞÖÏÞÄÑ ÄÊÚ ÐÍÖÍ, ÂÐÍÀØ ËØ Ê×ÀÕÊÕ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ... ìÅ ÖÍÁÍÏÕ
ËÌÅ Í ÄÏÑÃÝÚÓ ÌØÌÅÜÌÕÓ, ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÁËÅßÐÅ ßÍ ËÌÍÖÕË ÄÏÑÖÕË ÑÐÏÞÂÅÌÍ ÌØÌÅ Õ ÙÐÍ
ÀÊÞÖÍ; ÌÍ ÁßÎÍËÌÕ, ÂÐÍ ÎÏÕ þÎÍßÐÍÊÞÓ, √ ÌÅ ÖÍÁÍÏ× Í ÎÅÏÁÍßÐÍÚÐÅÊÚÓ, Þ Í
ßÞËÕÓ ÄÞÔÅ ÁÅÏÍÁÞÁÜÕÓ, √ Ñ ÁßÅÓ, ÉÞÉ ßÉÞÃÞÌÍ: "ÀØÊÍ ÍÄÌÍ ßÅÏÄÆÅ Õ
ÍÄÌÞ ÄÑÜÞ; Õ ÌÕÉÐÍ ÌÕÂÅÖÍ Õà ÕËÅÌÕÚ ßÁÍÅÖÍ ÌÅ ÌÞÃØÁÞÊ ßÁÍÕË, ÌÍ ÁßÅ Ñ ÌÕÓ ÀØÊÍ
ÍÀÛÅÅ; Õ ÉÞÔÄÍËÑ ÄÞÁÞÊÍßÝ, Á ÂÅË ÉÐÍ ÕËÅÊ ÌÑÔÄÑ" (äÅÚÌ. 4:32,35). ðÍÖÄÞ ÌÅ
ÀØÊÍ ËÍÅÖÍ Õ ÐÁÍÅÖÍ. áÍÐ ÄÏÑÔÀÞ, ÉÍÖÄÞ ÉÐÍ ÌÅ ÎÍÂÕÐÞÅÐ ßÁÍÅÖÍ ßÁÍÕË, ÌÍ
ÎÏÕÌÞÄÊÅÔÞÛÕË ÀÊÕÔÌÅËÑ, Þ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍßÐÝ ÀÊÕÔÌÅÖÍ ßÂÕÐÞÅÐ ÂÑÔÄÍÈ ÄÊÚ ßÅÀÚ,
√ ÉÍÖÄÞ ÍÄÕÌ ÐÞÉ ÀÅÏÅÔÅÐ ÔÕÃÌÝ ÄÏÑÖÍÖÍ, ÉÞÉ ßÁÍ× ßÍÀßÐÁÅÌÌÑ×, Þ ÐÍÐ
ÎÊÞÐÕÐ ÅËÑ ÁÃÞÕËÌÍ ÐÞÉÕË ÔÅ ÏÞßÎÍÊÍÔÅÌÕÅË... ê×ÀÚÛÕÈ ÌÅ ÔÅÊÞÅÐ ÌÕ ÎÍÁÅÊÅÁÞÐÝ,
ÌÕ ÌÞÂÞÊÝßÐÁÍÁÞÐÝ; ÌÍ ÏÞÄ ÊÑÂÜÅ ßÞË ÌÞÓÍÄÕÐÝßÚ ÎÍÄ ÌÞÂÞÊÝßÐÁÍË Õ ÎÏÕÌÕËÞÐÝ
ÎÏÕÉÞÃÞÌÕÚ. íÌ ÔÅÊÞÅÐ ÊÑÂÜÅ ÀÊÞÖÍÄÅÐÅÊÝßÐÁÍÁÞÐÝ, ÌÅÔÅÊÕ ÎÏÕÌÕËÞÐÝ ÀÊÞÖÍÄÅÚÌÕÚ,
ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÍÌ Ê×ÀÕÐ Õ, ßÊÅÄÍÁÞÐÅÊÝÌÍ, ÁßÅÖÄÞ ÌÞÓÍÄÕÐßÚ Á ßÍßÐÍÚÌÕÕ ÂÅÊÍÁÅÉÞ,
ÉÞÉ ÀØ ÌÅ ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÕÁÜÅÖÍ ßÁÍÅËÑ ÔÅÊÞÌÕ×. íÌ ÌÅ ßÐÍÊÝÉÍ ÏÞÄÑÅÐßÚ, ÎÏÕÌÕËÞÚ
ÀÊÞÖÍÄÅÚÌÕÅ, ßÉÍÊÝÉÍ ÄÅÊÞÚ ÀÊÞÖÍÄÅÚÌÕÅ, ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÔÅÊÞÅÐ ÊÑÂÜÅ ÍÀÚÃÞÐÝ
ÄÏÑÖÍÖÍ, ÌÅÔÅÊÕ ÀØÐÝ ÍÀÚÃÞÌÌØË ÅËÑ, ÊÑÂÜÅ ÔÅ ßÉÞÃÞÐÝ √ ÓÍÂÅÐ Õ ÀØÐÝ
ÍÀÚÃÞÌÌØË ÅËÑ Õ ÅÖÍ ÕËÅÐÝ ßÁÍÕË ÄÍÊÔÌÕÉÍË (ÁÃÞÕËÌÍÈ ÄÍÀÏÍÐØ). íÌ Õ ÓÍÂÅÐ
ÀÊÞÖÍÄÅÐÅÊÝßÐÁÍÁÞÐÝ Õ ÌÅ ÓÍÂÅÐ ÎÍÉÞÃÞÐÝ, ÂÐÍ ÀÊÞÖÍÄÅÐÅÊÝßÐÁÑÅÐ, ÌÍ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÅÐ
ßÅÀÚ ÉÞÉ ÀØ ÄÍÊÔÌÕÉÍË ÄÏÑÖÍÖÍ. íÌ ÓÍÂÅÐ Õ ÌÞÂÞÐÝ ÀÊÞÖÍÄÅÚÌÕÅ Õ ÌÅ ÉÞÃÞÐÝßÚ
ÌÞÂÕÌÞ×ÛÕË, Þ ÐÍÊÝÉÍ ÉÞÉ ÀØ ÎÊÞÐÚÛÕË ÃÞ ÍÄÍÊÔÅÌÕÅ. ðÞÉ Õ àÍÖ ÎÍßÐÑÎÕÊ ß Ê×ÄÝËÕ,
ÉÍÖÄÞ íÌ ÁÍßÓÍÐÅÊ ÄÞÏÍÁÞÐÝ ÃÞ ÌÞß ÿØÌÞ ÿÁÍÅÖÍ..."
îÍ þ.ÿ. óÍËÚÉÍÁÑ - Ê × À Í Á Ý Õ ÐÍÊÝÉÍ
ÍÌÞ, ÍÎÏÅÄÅÊÚÅÐ ßÍÀÍÈ ÌÞßÐÍÚÛÑ× ÍÀÛÕÌÌÑ× ßÍÀÍÏÌÍßÐÝ (Á ÙÐÍË ÍÀÛÅÌÕÕ Ê×ÀÁÕ,
ÂÅÊÍÁÅÉ ÌÞÓÍÄÕÐ "...ßÞËÍÖÍ ßÅÀÚ, ÌÍ ßÅÀÚ ÌÅ Á ÀÅßßÕÊÕÕ ßÁÍÅÖÍ ÄÑÓÍÁÌÍÖÍ
ÍÄÕÌÍÂÅßÐÁÞ, Þ Á ßÕÊÅ ßÁÍÅÖÍ ÄÑÓÍÁÌÍÖÍ, ÕßÉÏÅÌÌÅÖÍ ÅÄÕÌÅÌÕÚ ßÍ ßÁÍÕËÕ
ÀÏÞÐÝÚËÕ"); ÌÍ ÙÐÞ ßÍÀÍÏÌÍßÐÝ, ÄÍÊÔÌÞ ÀØÐÝ ßÁÍÀÍÄÌÍÈ, "...ÐÍÔÄÅßÐÁÍ
ÅÄÕÌßÐÁÞ Õ ßÁÍÀÍÄØ, ÎÏÍÚÁÊÚÅËÍÅ Á ÃÞÉÍÌÅ ÄÑÓÍÁÌÍÈ Ê×ÀÁÕ" (ÉÞÉ ßÍÁÎÞÄÅÌÕÅ
ÏÅÊÕÖÕÍÃÌÍÖÍ, ÌÏÞÁßÐÁÅÌÌÍÖÍ Õ ßÍÆÕÞÊÝÌÍÖÍ ÌÞÂÞÊ); Å Ä Õ Ì ß Ð Á Í ÉÍÐÍÏÍÈ
ÍÀÌÞÏÑÔÕÁÞÅÐßÚ Á ÏÞßÉÏØÐÕÕ Î Í Ê Õ Ò Í Ì Õ Õ Ô Õ Ã Ì Õ ÁßÅÊÅÌÌÍÈ, ÁÍ
Áß╦Ë Ë Ì Í Ö Í Í À Ï Þ Ã Õ Õ Õ ÑÌÕÉÞÊÝÌÍË ßÁÍÅÍÀÏÞÃÕÕ ßÍßÐÞÁÊÚ×ÛÕÓ ÅÅ
ÕÌÄÕÁÕÄÍÁ, ÎÏÕ ßÍÓÏÞÌÅÌÕÕ ÀÊÞÖÍÖÍÁÅÈÌØÓ Õ ÎÍÂÐÕÐÅÊÝÌÍ-ÕÉÍÌÍËÕÂÌØÓ ÍÐÌÍÜÅÌÕÈ
ÕÅÏÞÏÓÕÂÌÍ-ÍÏÖÞÌÕÃÍÁÞÌÌÍÈ ÎÍÄÂÕÌÅÌÌÍßÐÕ Õ ßÍÎÍÄÂÕÌÅÌÌÍßÐÕ, ß ÑÁÞÔÅÌÕÅË
ÄÍßÐÍÕÌßÐÁÞ É Þ Ô Ä Í Ö Í, ÀÅßÉÍÏØßÐÌÍ ÁÍßÎÍÊÌÚÚ ÍÄÕÌ - ÌÑÔÄØ ÄÏÑÖÍÖÍ, ÂÐÍ
ÎÏÕÁÍÄÕÐ É ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍËÑ ÀÏÞÐÍÊ×ÀÕ× Á ÃÞÁÅÏÜÅÌÕÕ (Ð. Å. ßÌÕßÓÍÄÚ É ÌÅËÍÛÞË,
ÎÏÍÛÞÚ ÎÏÅÖÏÅÜÅÌÕÚ ÀÊÕÔÌÕÓ ÏÞÄÕ ßÍÀÍÏÌÍÈ ÎÍÊÝÃØ Á ßÍÖÊÞßÕÕ Ê×ÀÁÕ Õ ÕßÐÕÌØ,
ÕËÅ×ÛÅÈ ÆÅÊÝ ßÎÞßÞÐÝ ÂÅÊÍÁÅÉÞ, Þ ÌÅ ÍÐÐÞÊÉÕÁÞÐÝ: "...ÅßÊÕ ÌÅ ÀÑÄÅÐÅ
ÎÏÍÛÞÐÝ Ê×ÄÚË ßÍÖÏÅÜÅÌÕÚ ÕÓ, ÐÍ Õ íÐÅÆ ÁÞÜ ÌÅ ÎÏÍßÐÕÐ ÁÞË ßÍÖÏÅÜÅÌÕÈ
ÁÞÜÕÓ" (ëÒ. 6:15) ). íÐÉÏØÐØÈ ËÕÏ √ ÙÐÍ ÏÞÄÑÖÞ, ÍÏÉÅßÐÏ, Þ ÌÅ
ÉÞÃÞÏËÞ: ÉÞÉ Õ Á ÍÏÉÅßÐÏÅ √ Ê×ÄÕ ÏÞÃÌØÓ ÌÞÆÕÍÌÞÊÝÌÍßÐÅÈ, Õ ÅßÊÕ ÀØ
ÄÕÏÕÔÅÏ ÁÃÚÊßÚ ÀØ ÏÅÜÞÐÝ, ÉÞÉÞÚ ÌÞÆÕÍÌÞÊÝÌÍßÐÝ ÁØÜÅ, ËÑÃØÉÞÊÝÌÅÅ, ÐÞÊÞÌÐÊÕÁÅÅ
√ ÙÐÍ ÐÑÐ ÔÅ ÑÌÕÂÐÍÔÕÊÍ ÀØ ÍÏÉÅßÐÏ. ìÞßÐÍÚÛÞÚ ÉÏÞßÍÐÞ - ÁÍ
ÏÞÄÑÔÌÍ-ÎÅßÐÏÍË ÏÞÃÌÍÍÀÏÞÃÕÕ Õ ßÁÍÅÍÀÏÞÃÕÕ, Þ ÌÅ ÑÌØÊÍ-ßÅÏÍÈ ÍÄÌÍÐÕÎÌÍßÐÕ ÒÍÏË,
Õ Á ÉÍÐÍÏÍÈ ÉÞÔÄØÈ ÌÅÎÍÁÐÍÏÕË Õ ÎÍ-ßÁÍÅËÑ ÎÏÅÉÏÞßÅÌ, ÕÀÍ ÁßÅ ÀÅà ÕßÉÊ×ÂÅÌÕÚ
ÄÍßÐÍÈÌØ Ê×ÀÁÕ, ÂÐÍÀØ Ê×ÀÕÐÝ Õ ÀØÐÝ Ê×ÀÕËØËÕ. "...ÿÍÀÍÏÌÍÅ ÅÄÕÌßÐÁÍ
ÍÀÏÞÃÑÅÐ ÔÕÃÌÅÌÌÍÅ ßÍÄÅÏÔÞÌÕÅ ßÞËÍÈ ÊÕÂÌÍßÐÕ. íÌÍ ÌÅ ÅßÐÝ ÄÊÚ ÌÅÅ ÁÌÅÜÌÚÚ
ßÏÅÄÞ, ÎÏÅÄËÅÐÌÍ ÁÍßÎÏÕÌÕËÞÅËÞÚ Õ ßÐÍÚÛÞÚ Á ÍÐÌÍÜÅÌÕÕ ÁÌÅÜÌÅÖÍ ÁÃÞÕËÍÄÅÈßÐÁÕÚ ß
ÊÕÂÌÍßÐÝ×; ÍÌÍ ÌÅ ÅßÐÝ ÍÀÇÅÉÐ ÍÐÁÊÅÂÅÌÌÍ-ÎÏÅÄËÅÐÌÍÖÍ ÎÍÃÌÞÌÕÚ Õ
ÑÐÕÊÕÐÞÏÌÍ-ÎÏÞÉÐÕÂÅßÉÍÖÍ ÍÐÌÍÜÅÌÕÚ, Þ - ÉÞÉ ÀØ ÄÑÓÍÁÌÍÅ ÎÕÐÞÌÕÅ, ÉÍÐÍÏØË
ÁÌÑÐÏÅÌÌÅ ÔÕÁÅÐ ÊÕÂÌÍßÐÝ, ÅÅ ÀÍÖÞÐßÐÁÍ, ÅÅ ÊÕÂÌÍÅ ÄÍßÐÍÚÌÕÅ. áßÚÉÍÅ ÑËÞÊÅÌÕÅ
ÄÅÈßÐÁÕÚ ßÍÀÍÏÌÍßÐÕ, ÁßÚÉÕÈ ÍÐÏØÁ ÍÐ ÌÅÅ ÕßÎØÐØÁÞÅÐßÚ ÊÕÂÌÍßÐÝ× ÉÞÉ ÑËÞÊÅÌÕÅ,
ÍÀÅÄÌÅÌÕÅ ÅÅ ßÞËÍÈ, ÉÞÉ ÊÕÜÅÌÕÅ. õÄÅÐ ÊÕ ÏÅÂÝ ÍÀ ÍÄÕÌÍÂÌÍË ÃÞÉÊ×ÂÅÌÕÕ,
ÒÕÃÕÂÅßÉÕ ÍÐÏØÁÞ×ÛÅË ÊÕÂÌÍßÐÝ ÍÐ ÍÀÛÅÌÕÚ ß ÀÊÕÔÌÕËÕ, ÕÊÕ Í ÏÞÃÏØÁÅ ß ÄÏÑÖÍË ÕÊÕ
Ê×ÀÕËØË ÂÅÊÍÁÅÉÍË, ÕÊÕ ÍÀ ÍÐÁÅÏÔÅÌÌÍßÐÕ ÍÐÊÑÂÅÌÌÍÖÍ ÍÐ æÅÏÉÁÕ, ÍÐ ßÅËÝÕ, ÍÐ
ÌÞÆÕÍÌÞÊÝÌÍÖÍ ßÍ×ÃÞ, ÕÊÕ ÍÀ ÍÄÕÌÍÂÅßÐÁÅ ËØßÊÕÐÅÊÚ Õ ÎÏÍÁÍÃÁÅßÐÌÕÉÞ ÌÍÁØÓ ÕÄÅÈ Õ
ÕÄÅÞÊÍÁ ≈ Áß×ÄÑ ╚ÍÐÏÅÜÅÌÌÍßÐÝ╩ ÍÐ ßÍÀÍÏÌÍÖÍ ÅÄÕÌßÐÁÞ
ÕßÎØÐØÁÞÅÐßÚ ÉÞÉ ÐÚÖÍßÐÌÍÅ ÑËÞÊÅÌÕÅ ÎÍÊÌÍÐØ ÊÕÂÌÍÈ ÔÕÃÌÕ, ÕËÅÌÌÍ ÅÅ ÁÌÑÐÏÅÌÌÅÖÍ
ßÍÄÅÏÔÞÌÕÚ, ÍÐ ÀÍÖÞÐßÐÁÞ ÉÍÐÍÏÍÖÍ ÃÞÁÕßÚÐ ÏÞßÆÁÅÐ Õ ÎÍÊÌÍÐÞ ßÞËÍÈ ÔÕÃÌÕ
ÊÕÂÌÍßÐÕ. á ÉÍÌÆÅ ÉÍÌÆÍÁ, ÍÌÞ ÊÑÂÜÅ ÁßÅÖÍ ÁØÏÞÔÞÅÐßÚ Á ÍÄÌÍË ÎÏÍßÐÍË ßÊÍÁÅ:
ÊÕÂÌÍßÐÝ Õ ÆÅÊÍÅ, ÉÞÉ Õ ÍÐÄÅÊÝÌØÅ ÊÕÂÌÍßÐÕ, ßÁÚÃÞÌØ ËÅÔÄÑ ßÍÀÍÈ Í Ð Ì Í Ü Å Ì
Õ Å Ë Ê × À Á Õ. ê×ÀÍÁÝ ÅßÐÝ ÕËÅÌÌÍ ÌÞÃÁÞÌÕÅ ÄÊÚ ÐÍÈ ßÁÚÃÕ, Á ÉÍÐÍÏÍÈ ÍÀÇÅÉÐ
ÍÐÌÍÜÅÌÕÚ, ÀÑÄÑÂÕ ÁÌÅ ÌÞß, ÅßÐÝ ÁËÅßÐÅ ß ÐÅË ÌÞÜÅ ÄÍßÐÍÚÌÕÅ, Á ÉÍÐÍÏÍÈ ÍÐÄÞ×ÛÕÈ
ßÅÀÚ ÁÌÑÐÏÅÌÌÅ ÍÀÍÖÞÛÞÅÐ ßÞËÍÖÍ ßÅÀÚ" (îÍ ßÊÍÁÞË ÿ.ê. òÏÞÌÉÞ). ...ìÅÊÝÃÚ
ÀØÐÝ ÙÖÍÕßÐÕÂÅßÉÕ ßÞËÍÕÃÍÊÕÏÍÁÞÌÌÍ "ßÂÞßÐÊÕÁØËÕ" Á ÍÄÕÌÍÂÉÑ (ÁÅÄÝ
ÄÞÔÅ ÞÊÉÍÖÍÊÕÉÞË ÌÑÔÌÞ ÉÍËÎÞÌÕÚ ÕÊÕ ÕÖÏÍÉÞË - ÎÞÏÐÕÚ, ÉÍËÞÌÄÞ), ÌÅ ÀØÁÞÅÐ
ÎÍÊÌÍÐØ ßÂÞßÐÝÚ ÀÅÃ Õ ÁÌÅ ÐÅÓ, ÉÍÖÍ ËØ ËÍÔÅË Ê×ÀÕÐÝ, ÎÏÅÕÃÀØÐÍÉ ÌÞÜÅÖÍ ßÂÞßÐÝÚ
- ÐÏÅÀÑÅÐ ÎÏÕßÑÐßÐÁÕÚ ÏÚÄÍË Õ ÄÏÑÖÕÓ Ê×ÄÅÈ, ß ÉÅËÕ ËÍÔÌÍ ÀÅßÉÍÏØßÐÌÍ Õ ÛÅÄÏÍ
ÎÍÄÅÊÕÐÝßÚ ÂÅË-ÐÍ ÎÍÊÅÃÌØË Õ ÓÍÏÍÜÕË; ÉÍÖÄÞ ÐØ Ê×ÀÕË Õ ÁÃÞÕËÌÍ Ê×ÀÕÜÝ, Õ ÉÍÖÄÞ
Ê×ÀÚÛÕÅ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ ÏÚÄÍË; ÉÍÖÄÞ ÔÅÊÞÅË ÎÍÄÅÊÕÐÝßÚ ß ÌÕËÕ ÎÏÅÕßÎÍÊÌÚ×ÛÅÈ ÌÞß
ÏÞÄÍßÐÝ×; ßÂÞßÐÝÅ - ÉÍÖÄÞ É Þ Ô Ä Ø È ÔÅÊÞÅÐ ÀÊÞÖÞ ÉÞÔÄÍËÑ, ÖÄÅ ÁßÅ
ßÍ-ÏÞÄÑ×ÐßÚ ÄÏÑÖ ÃÞ ÄÏÑÖÞ Õ ÁËÅßÐÅ ÃÞ Áß╦ ÀÊÞÖÍÄÞÏÚÐ; ÉÍÖÄÞ ËØ ËÍÔÅË
ßÍ-ÑÂÞßÐÊÕÁÍ ÏÞÃÄÅÊÕÐÝ, ßÐÞÐÝ ÂÞßÐÝ× ÅÖÍ ÀÊÞÖÍßÐÕ ßÍ ÁßÅËÕ ÍßÐÞÊÝÌØËÕ, ß ÐÅËÕ,
ÉÐÍ ÏÚÄÍË ß ÌÞËÕ; ËÞÊÍÅ Ê Õ Â Ì Í Å ßÂÞßÐÝÅ - ÍÀÏÅÐÞÅÐßÚ Á ß Í À Í Ï Ì Í ß Ð
Õ (ÎÍÄÍÀÌÍ "ÍÀÛÅÈ ßÅËÝÅ"), ßÍßÐÍÚÛÅÈ Õà ËÌÍÔÅßÐÁÞ ÉÑßÍÂÉÍÁ-ÂÞßÐÅÈ
ÁÃÞÕËÌÍÈ Ê×ÀÁÕ Õ ÀÊÕÃÉÕÓ ÄÍÁÅÏÕÐÅÊÝÌØÓ ÍÐÌÍÜÅÌÕÈ, ÏÞÃÄÅÊÅÌÌØÓ Á ÅÄÕÌÅÌÕÕ ßÅÏÄÅÆ
ß ÄÏÑÖÕËÕ ß Í À Ï Þ Ð Ý Ú Ë Õ, ßÍ-ÂÊÅÌÞËÕ, ÎÍÄÍÀÌÍ ÏÅÞÊÕÚË ÁÃÞÕËÍÍÎÏÅÄÅÊÚÅËØË
ÄÏÑÖ ÂÅÏÅà ÄÏÑÖÞ Á ßÍÖÊÞßÕÕ Õ ÅÄÕÌßÐÁÅ, ÖÄÅ É Þ Ô Ä Ø È ÎÍËÍÖÞÅÐ ÏÞßÉÏØÐÝßÚ ÊÕÂÌÍßÐÕ
Ä Ï Ñ Ö Í Ö Í ÁÍ Áß× ËÅÏÑ ÏÍßÐÞ (ßË.: "öÄÅ ÄÁÍÅ ÕÊÕ ÐÏÍÅ ßÍÀÏÞÌØ ÁÍ ÕËÚ
ëÍÅ, ÐÞË ú ÎÍßÏÅÄÕ ÌÕÓ" (ëÒ. 18:20) ). "ê×ÀÍÁÝ ≈ ÙÐÍ ÍÐÄÞÁÞÐÝ
ÄÏÑÖÕË ÂÞßÐÝ ßÁÍÅÖÍ ßÅÏÄÆÞ, ÙÐÍ ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÝ Á ÄÞÏÞÓ ÄÏÑÖÍÖÍ, ÏÞÄÍßÐÌÍÅ ÎÏÕÌÚÐÕÅ
ÙÐÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÐÞÉÕË É Þ É Í Á Í Ì Å ß Ð Ý Õ ÀÊÞÖÍÄÞÏÌÍßÐÝ ÅËÑ. ìÍ ÐÞÉÍÅ
ÏÅÞÊÕßÐÕÂÌÍÅ ÎÏÕÌÚÐÕÅ ÌÅÎÍÓÍÔÕÓ ÌÞ ÌÞß Õ Ê×ÀÍÁÝ É ÄÏÑÖÍËÑ ÕÌÍÖÄÞ ÑÔÞßÌÍ
ÀÍÊÅÃÌÅÌÌØ (ßÍ ÁßÅËÕ ÕÓ ÌÅÄÍßÐÞÐÉÞËÕ Õ ÌÅßÍÁÅÏÜÅÌßÐÁÞËÕ - îÏÕË. þÁÐ.). àÅÄÌØÈ
ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÎÍÊÍÌ ÐÏÅÁÍÖÕ, ÃÊÍÀØ Õ ÄÅÎÏÅßßÕÕ. àÅÄÌØÈ ÃÍÁÅÐ ÌÞß ÕÃËÅÌÕÐÝßÚ Õ
Ê×ÀÕÐÝ, Þ ËØ ÙÐÍÖÍ ÌÅ ÁßÅÖÄÞ ÓÍÐÕË. âÞßÐÍ ÀÅÄÌØÈ ≈ ÙÐÍ ÑËßÐÁÅÌÌÍ ÍÐßÐÞÊØÈ
ÂÅÊÍÁÅÉ, ÌÍ, ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ, Õ ÉÐÍ-ÐÍ Õà ÏÍÄÕÐÅÊÅÈ ÕÊÕ ÄÏÑÃÅÈ. ê×ÀÍÈ Õà ÌÞß Á
ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ËÍËÅÌÐ ÀÅÄÅÌ, ßÊÞÀ Õ ÐÅÏÎÕÐ ÀÍÊÝ. ...ëØ ÀÍÕËßÚ ÙÐÍÖÍ ÕÃ-ÃÞ ÌÞÜÅÖÍ
ÙÖÍÕÃËÞ. ëØ ÀÍÕËßÚ ÀØÐÝ ßÁÚÃÞÌÌØËÕ ßÍ ßÊÞÀØË, ÄÏÑÔÕÐÝ ß ÌÕË, ÀÍÕËßÚ ÁÃÞÕËÌÍÈ
ÃÞÁÕßÕËÍßÐÕ ≈ ÊÑÂÜÅ ËØ ÀÑÄÅË ⌠ßÁÍÀÍÄÌØËÕ■. ëØ ÀÍÕËßÚ ÁÅÏÌÍßÐÕ
Õ ßÁÚÃÕ. ìÞË ßÐÏÞÜÌÍ ÎÍÃÁÍÊÕÐÝ Ê×ÄÚË ßÐÞÐÝ ÀÊÕÔÅ É ÌÞË. ëØ ÀÍÕËßÚ ÀÍÊÕ Õ
ßÐÏÞÄÞÌÕÈ, ÉÍÐÍÏØÅ ÎÏÕÌÍßÕÐ Ê×ÀÍÁÝ" (ôÞÌ áÞÌÝÅ). íÀÛÕÌØ ßÍÀÏÞÌØ ÌÅ ÎÍ
ÁÍÃÏÞßÐÌÍËÑ, ÕÌÐÅÊÊÅÉÐÑÞÊÝÌÍËÑ, ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌÍËÑ, ÌÞÆÕÍÌÞÊÝÌÍËÑ Õ ÎÏÍÂ.
ÎÏÕÃÌÞÉÑ, Þ ÐÍÊÝÉÍ ÎÍ ÐÍËÑ, ÂÐÍ ÌÞß ÁËÅßÐÅ ÎÏÕÃÁÞÊ öÍßÎÍÄÝ Á Ê×ÀÁÕ ßÊÑÔÕÐÝ åËÑ
Õ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÑ. ùÐÍ ÖÊÑÀÕÌÌÍÅ ÄÑÓÍÁÌÍÅ ÅÄÕÌÅÌÕÅ, Á ÉÍÐÍÏÍË ßÐÕÏÞ×ÐßÚ ßÍÆÕÞÊÝÌØÅ
ÖÏÞÌÕÆØ Õ ÌÅÐ ÀÍÊÝÜÅ ÏÞÃÊÕÂÕÚ ËÅÔÄÑ ÑÂÅÌØË Õ ÌÅÁÅÔÄÍÈ, ÖÍßÎÍÄÕÌÍË Õ ßÊÑÖÍÈ,
ËÑÔÂÕÌÍÈ Õ ÔÅÌÛÕÌÍÈ, ÖÍßÑÄÞÏÅË Õ ÎÍÄÄÞÌÌØË, ÏÞÀÍÁÊÞÄÅÊÝÆÅË Õ ÏÞÀÍË, - ÎÍÃÁÍÊÚÅÐ
ÏÞÃÖÊÚÄÅÐÝ ÃÞ ÌÞÁÚÃÞÌÌØËÕ ÍÀÛÅßÐÁÍË ÑßÊÍÁÌÍßÐÚËÕ ßÍÆÕÞÊÝÌÍÖÍ ßÐÞÐÑßÞ, ÌÅÏÞÁÌÍÖÍ
ÎÍÊÍÔÅÌÕÚ, ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ Õ ÕÌÐÅÊÊÅÉÐÑÞÊÝÌØÓ ÏÞÃÊÕÂÕÈ Õ ÒÍÏËÞÊÝÌØËÕ ËÞßÉÞËÕ - Ô Õ
Á Ñ × Ä Ñ Ü Ñ ÉÞÔÄÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ, ÌÅÂÐÍ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÕ-ÄÍÀÏÍÅ ßÍ ÁßÅËÕ ÌÞß
ÍÀÇÅÄÕÌÚ×ÛÅÅ, ÂÅËÑ ÁØßÜÕË ÎÍÄÐÁÅÏÔÄÅÌÕÅË, ÏÅÞÊÝÌØË ÁØÏÞÔÅÌÕÅË ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍÖÍ
ÕÄÅÞÊÞ, ËÍÖÑÐ ßÊÑÔÕÐÝ ßÊÅÄÑ×ÛÕÅ ßÊÍÁÞ: "...ÌÅÐ ÑÔÅ õÑÄÅÚ, ÌÕ ÚÃØÂÌÕÉÞ; ÌÅÐ
ÏÞÀÞ, ÌÕ ßÁÍÀÍÄÌÍÖÍ; ÌÅÐ ËÑÔÅßÉÍÖÍ ÎÍÊÞ, ÌÕ ÔÅÌßÉÍÖÍ: ÕÀÍ ÁßÅ ÁØ ÍÄÌÍ ÁÍ óÏÕßÐÅ
õÕßÑßÅ" (öÞÊ. 3:28).
ÿÍÀÍÏÌÍßÐÝ - ÅßÐÝ ßÁÍÀÍÄÌÍÅ ÍÀÛÅÌÕÅ Á
Ê×ÀÁÕ, ÉÞÉ ÍÀÏÞÃÌÍÅ ÅÄÕÌßÐÁÍ ËÌÍÖÍÂÕßÊÅÌÌØÓ Â Ê Å Ì Í Á Á ßÍÁÍÉÑÎÌÍË ÔÕÁÍË
ÍÏÖÞÌÕÃËÅ Ð Å Ê Þ, Á ÅÄÕÌÅÌÕÕ ÄÑÓÞ, Á ÉÍÐÍÏÍË ÊÕÂÌÍßÐÝ ÉÞÔÄÍÖÍ ÁÓÍÄÚÛÅÖÍ ÌÅ
ÐÍÊÝÉÍ ÌÅ ÑËÞÊÚÅÐßÚ, ÌÍ ÅÛ╦ ÀÍÊÝÜÅ Á ÎÍÊÌÍÈ ËÅÏÅ ÏÞßÉÏØÁÞÅÐßÚ Õ
ÍÂÅÊÍÁÅÂÕÁÞÅÐßÚ, Í À Ï Å Ð Þ Å Ð ß Þ Ë Ñ ß Å À Ú, ÎÏÕÂÅË ÌÅ ÎÍÍÄÕÌÍÂÉÅ, ÌÅ Á
ÃÞËÉÌÑÐÍË ÌÞ ßÅÀÚ ßÞËÍÍÐÂÑÔÄÅÌÕÕ, Þ ÂÅÏÅà ÍÀÛÅÌÕÅ (Á ÄÏÑÔÅßÐÁÅ Ê×ÀÁÕ) - ß
ÄÏÑÖÕËÕ ßÅÀÅ ÎÍÄÍÀÌØËÕ ß Í À Ï Þ Ð Ý Ú Ë Õ, ÃÌÞÉÍËßÐÁÍ ß ÄÏÑÖÕËÕ ßÊÑÔÕÐ
ÌÞÕÊÑÂÜÕË ÑßÊÍÁÕÅË Õ ßÏÅÄßÐÁÍË ÃÌÞÉÍËßÐÁÞ ß ßÞËÕË ßÍÀÍÈ (ßÍ ßÁÍÕËÕ ÄÍÐÍÊÅ
ßÉÏØÐØËÕ Õ ÌÅÚÁÌØËÕ ÉÞÂÅßÐÁÞËÕ, ÐÅÌÅÁØËÕ ßÐÍÏÍÌÞËÕ ÄÑÜÕ, ÌÅÍÔÕÄÞÌÌØËÕ
ÎÏÍÚÁÊÅÌÕÚËÕ ÓÞÏÞÉÐÅÏÞ), ÌÅ ÎÏÅÁÍÃÌÍßÚßÝ Õ ÌÅ ÑÌÕÂÕÔÞÚ ÄÏÑÖÕÓ, Á ÉÍÐÍÏÍË ÌÅÐ
ÌÅÌÑÔÌØÓ, ÊÕÜÌÕÓ ÂÞßÐÅÈ, ÌÍ ÉÞÔÄÍËÑ ÍÐÁÅÄÅÌÍ ßÁÍ╦ ËÅßÐÍ Õ ÌÞÃÌÞÂÅÌÕÅ, Õ
ÖÄÅ ÉÞÔÄÍËÑ ËÍÔÌÍ ÀØÐÝ ÐÞÉÕË ÉÞÉÕË ÍÌ ÀØÊ ÎÍßÊÞÌ Á ËÕÏ ß ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌÍÈ ÆÅÊÝ× Õ
ÎÏÅÄÌÞÃÌÞÂÅÌÕÅË - ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌØË Õ ÉÍÌÉÏÅÐÌØË ÊÕÜÝ ÄÊÚ ßÅÀÚ ÍÄÌÍÖÍ Á ÖÞÏËÍÌÕÕ
ßÍÄÏÑÔÅßÐÁÞ ß ÄÏÑÖÕËÕ, Õ ÖÄÅ É Þ Ô Ä Ø È - ÃÞÀÍÐÕÐßÚ ßÞË Í ßÅÀÅ Õ Í ÉÞÔÄÍË, -
Õ ÖÄÅ ÖÊÞÁÌÍÅ, ÙÐÍ ÂÐÍÀØ Á ÌÞÜÅË ßÅÏÄÆÅ ÌÞÜÊÍßÝ ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ËÅßÐÞ Õ ÜÕÏÍÐØ
ÁÅÊÕÉÍÄÑÜÕÚ ÄÊÚ ßÌÕßÓÍÄÕÐÅÊÝÌÍÖÍ ÎÍÌÕËÞÌÕÚ É ÌÑÔÄÞË Õ ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÚË ÉÞÔÄÍÖÍ, ÄÊÚ
ÁÃÞÕËÌÍÖÍ ÎÏÍÛÅÌÕÚ Õ ÎÏÕÚÐÕÚ. ðÑÐ ÁÞÔÌÍ ÍÀÏÞÐÕÐÝ ÁÌÕËÞÌÕÅ ÌÞ ÄÁÞ ßÍÎÏÚÔÅÌÌØÓ
ËÍËÅÌÐÞ: ÐÍÊÝÉÍ Á ßÍÀÍÏÌÍË ÍÏÖÞÌÕÃËÅ ÍÀÏÅÐÞÅÐßÚ ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÝ ÄÊÚ ßÁÍÀÍÄÌÍÖÍ
ÏÞßÉÏØÐÕÚ ÎÍÄÊÕÌÌÍÈ ÊÕÂÌÍßÐÕ ÂÅÊÍÁÅÉÞ, Õ ÍÄÌÍÁÏÅËÅÌÌÍ ßÍÀÍÏÌÍßÐÝ - ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ
ÎÍÄÏÞÃÑËÅÁÞÅÐ Á ßÅÀÅ ÅÄÕÌßÐÁÍ ÔÕÁØÓ Ê Õ Â Ì Í ß Ð Å È: ...ßÍÀÍÏÌÍßÐÝ
ÑÐÁÅÏÔÄÞÅÐßÚ ÉÞÉ ÎÍÄÊÕÌÌÍÅ ⌠ÁßÅÅÄÕÌßÐÁÍ ÊÕÂÌÍßÐÅÈ■, ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍÅ
ÏÞÁÌÍÁÅßÕÅ Õ ÐÍÔÄÅßÐÁÍ ÊÕÂÌÍÖÍ Õ ÍÀÛÅÆÅÏÉÍÁÌÍÖÍ ÌÞÂÞÊ, ╚æÅÏÉÍÁÝ ßÍÀÍÏÌÞ Á
ÉÞÔÄÍË Õà ßÁÍÕÓ ÂÊÅÌÍÁ... Á ÎÍÊÌÍÐÅ ÆÅÏÉÍÁÌÍÖÍ ÍÀÛÅÌÕÚ ÕßÎÍÊÌÚÅÐßÚ ßÍÀÍÏÌÍÅ ÎÏÅÍÀÏÞÔÅÌÕÅ
ÊÕÂÌÍßÐÕ; ÎÍßÊÅÄÌÅÅ ÍÃÌÞÂÞÅÐ, ÂÐÍ ÊÕÂÌÍÅ ßÍÃÌÞÌÕÅ ÁÍÃÁÍÄÕÐßÚ Á ÎÊÞÌ ßÍÀÍÏÌÍßÐÕ
...Õ ÊÕÂÌÍßÐÝ ÎÍÊÑÂÞÅÐ ßÕÊÑ Õ ßÎÍßÍÀÌÍßÐÝ ÁØÏÞÔÞÐÝ ÔÕÃÌÝ Õ ßÍÃÌÞÌÕÅ ÆÅÊÍÖÍ Á
ÐÁÍÏÂÅßÉÍË ÄÅÈßÐÁÕÕ... ßÍÀÍÏÌÍßÐÝ ÅßÐÝ ⌠ÐÅÊÍß■ (ÉÍÌÅÂÌÞÚ ÆÅÊÝ Õ
ßËØßÊ - îÏÕË. þÁÐ.) ÊÕÂÌÍÖÍ ßÍÃÌÞÌÕÚ, ÉÍÐÍÏØÈ ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÅÐßÚ Á ÐÁÍÏÂÅßÉÍË
ÏÞÃÁÕÐÕÕ╩ (ÎÍ ö.á. òÊÍÏÍÁßÉÍËÑ). "âÊÅÌØ ÐÅÊÞ (ßÍÀÍÏÌÍßÐÕ - Á
ËÕßÐÕÂÅßÉÍË ÍÐÌÍÜÅÌÕÕ ÎÏÕßÑÛ ÏÚÄ ÁÞÔÌØÓ ßÁÍÈßÐÁ Õ ÌÅÉÕÓ ßÑÛÅßÐÁÅÌÌØÓ ÂÅÏÐ
ÔÕÁÍÖÍ ÄÑÓÍÁÌÍÖÍ ÍÏÖÞÌÕÃËÞ - îÏÕË. þÁÐ.), ÉÍÐÍÏØÅ ÉÞÔÑÐßÚ ßÊÞÀÅÈÜÕËÕ, ÖÍÏÞÃÄÍ
ÌÑÔÌÅÅ, Õ ÉÍÐÍÏØÅ ÌÞË ÉÞÔÑÐßÚ ÌÞÕËÅÌÅÅ ÀÊÞÖÍÏÍÄÌØËÕ Á ÐÅÊÅ, Í ÐÅÓ ÀÍÊÅÅ
ÎÏÕÊÞÖÞÅË ÎÍÎÅÂÅÌÕÚ; Õ ÌÅÀÊÞÖÍÍÀÏÞÃÌØÅ ÌÞÜÕ ÀÍÊÅÅ ÀÊÞÖÍÁÕÄÌÍ ÎÍÉÏØÁÞ×ÐßÚ, Þ
ÀÊÞÖÍÍÀÏÞÃÌØÅ ÌÞÜÕ ÌÅ ÕËÅ×Ð Á ÐÍË ÌÑÔÄØ. ìÍ àÍÖ ÐÞÉ ßÍÏÞÃËÅÏÕÊ ÐÅÊÍ, ÁÌÑÜÕÁ Í
ËÅÌÅÅ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍË ÀÍÊÝÜÅÅ ÎÍÎÅÂÅÌÕÅ, ÂÐÍÀØ ÌÅ ÀØÊÍ ÏÞÃÄÅÊÅÌÕÚ Á ÐÅÊÅ, Þ ÁßÅ
ÂÊÅÌØ ÍÄÕÌÞÉÍÁÍ ÃÞÀÍÐÕÊÕßÝ ÄÏÑÖ Í ÄÏÑÖÅ. îÍßÅËÑ, ßÐÏÞÄÞÅÐ ÊÕ ÍÄÕÌ ÂÊÅÌ,
ßÐÏÞÄÞ×Ð ß ÌÕË ÁßÅ ÂÊÅÌØ; ßÊÞÁÕÐßÚ ÊÕ ÍÄÕÌ ÂÊÅÌ, ß ÌÕË ÏÞÄÑ×ÐßÚ ÁßÅ ÂÊÅÌØ. õ ÁØ
- ÐÅÊÍ óÏÕßÐÍÁÍ, Þ ÎÍÏÍÃÌÝ - ÂÊÅÌØ" (1 éÍÏ. 12:22-27); "ìÍßÕÐÅ
ÀÏÅËÅÌÞ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ, Õ ÐÞÉÕË ÍÀÏÞÃÍË ÕßÎÍÊÌÕÐÅ ÃÞÉÍÌ óÏÕßÐÍÁ" (öÞÊ. 6:2);
"ëØ, ßÕÊÝÌØÅ, ÄÍÊÔÌØ ßÌÍßÕÐÝ ÌÅËÍÛÕ ÀÅßßÕÊÝÌØÓ Õ ÌÅ ßÅÀÅ ÑÖÍÔÄÞÐÝ. éÞÔÄØÈ
ÕÃ ÌÞß ÄÍÊÔÅÌ ÑÖÍÔÄÞÐÝ ÀÊÕÔÌÅËÑ, ÁÍ ÀÊÞÖÍ, É ÌÞÃÕÄÞÌÕ×" (ïÕË. 15:1-2);
"ìÕÉÐÍ ÌÅ ÕÛÕ ßÁÍÅÖÍ, ÌÍ ÉÞÔÄØÈ ÎÍÊÝÃØ ÄÏÑÖÍÖÍ" (1 éÍÏ. 10:24).
"âÑÄÌÍÅ ÀØÁÞÅÐ ÃÄÅßÝ ÚÁÊÅÌÕÅ: ÅÄÕÌßÐÁÍ ÁÍ ËÌÍÔÅßÐÁÅ Õ ËÌÍÔÅßÐÁÍ Á
ÅÄÕÌßÐÁÅ. ùÐÍ √ ßÁÚÛÅÌÌÅÈÜÞÚ ÐÏÞÎÅÃÞ. õÊÕ ÉÞÉ Á ÕÖÏÅ ÌÞ ÖÑßÊÚÓ, ÓÍÐÚ
ÃÁÑÉÕ ÏÞÃÊÕÂÌØ, ÌÍ ßÕËÒÍÌÕÚ ÍÄÌÞ, ÍÄÕÌ Õ ËÑÃØÉÞÌÐ ÕÖÏÞ×ÛÕÈ ÌÞ ÖÑßÊÚÓ, ÐÞÉ Õ
ÃÄÅßÝ: ÖÑßÊÕ, ÙÐÍ √ Ê×ÀÍÁÝ; ÃÁÑÉÕ, ÙÐÍ √ ÎÏÍÕßÓÍÄÚÛÕÅ ÍÐ Ê×ÀÁÕ
ÄÏÑÔÅßÉÕÅ ÏÅÂÕ, ÎÏÍÕÃÁÍÄÚÛÕÅ ÁßÅ ÁËÅßÐÅ ÍÄÌÑ Õ ÐÑ ÔÅ ÖÞÏËÍÌÕ× Õ ßÕËÒÍÌÕ×;
ËÑÃØÉÞÌÐ, ÙÐÍ √ ßÕÊÞ Ê×ÀÁÕ; ÍÌÞ ÕÃÄÞÅÐ ßÊÞÄÍßÐÌÍÅ ÎÅÌÕÅ. ú ÓÍÐÅÊ ÀØ,
√ ÅßÊÕ ÙÐÍ ÁÍÃËÍÔÌÍ, √ ÁÁÅßÐÕ ÐÅÀÚ Á ÐÞÉÍÈ ÖÍÏÍÄ, ÖÄÅ ÀØÊÞ ÀØ ÍÄÌÞ
ÄÑÜÞ; ÐØ ÑÁÕÄÅÊ ÀØ, ÉÞÉÍÅ ÐÞË ßÍÖÊÞßÕÅ, ßÊÞÄÍßÐÌÅÈÜÅÅ ÁßÚÉÕÓ ÖÑßÊÅÈ Õ ÁßÚÉÍÈ
ßÁÕÏÅÊÕ, ÌÅ ÕÃÄÞ×ÛÅÅ ÌÕ ÍÄÌÍÖÍ ÌÅßÐÏÍÈÌÍÖÍ ÃÁÑÉÞ. ùÐÍ ßÍÖÊÞßÕÅ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ
ÑÉÏÍÛÞÅÐ ßÐÏÞßÐÕ, ÌÍ ÌÅ ÎÍÎÑßÉÞÅÐ Õ ÁÍßßÐÞÁÞÐÝ ÕË, Õ ÎÏÍÕÃÁÍÄÕÐ ÁÅÊÕÉÍÅ
ËÍÊÂÞÌÕÅ. éÞÉ ÌÞ ÃÏÅÊÕÛÅ ÁßÅ Á ËÍÊÂÞÌÕÕ ßÊÑÜÞ×Ð ÓÍÏ ÕÖÏÞ×ÛÕÓ, Õ ÌÅ ÎÏÍÕÃÁÍÄÚÐ
ÌÕ ËÞÊÅÈÜÅÖÍ ÜÑËÞ, ÐÞÉ Õ Ñ Ê×ÀÚÛÕÓ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ, ÉÍÖÄÞ Ê×ÀÍÁÝ ÎÍÅÐ ÎÅßÌÝ ßÁÍ×,
ÁßÅ ßÐÏÞßÐÕ ÑßËÕÏÚ×ÐßÚ Õ ÑßÎÍÉÞÕÁÞ×ÐßÚ, ÉÞÉ ÃÁÅÏÕ ÍÀÑÃÄÞÌÌØÅ Õ ÑÉÏÍÛÅÌÌØÅ; Þ
ÖÄÅ ÁÏÞÔÄÞ, ÐÞË ÁßÅ ÌÞÎÏÍÐÕÁ. ÿÉÞÔÅÜÝ ÊÕ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÍÎÏÍËÅÐÂÕÁÍ, ÌÕÉÐÍ ÌÅ
ÍßÑÔÄÞÅÐ, ÌÍ ÁßÅ ÕÃÁÕÌÚ×Ð; ßÄÅÊÞÅÜÝ ÊÕ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ, ÌÕÉÐÍ ÌÅ ÕËÅÅÐ ÎÍÄÍÃÏÅÌÕÚ,
ÌÍ ÍÉÞÃØÁÞÅÐ ÁÅÊÕÉÍÅ ßÌÕßÓÍÔÄÅÌÕÅ. áßÅ ÖÍÐÍÁØ ÎÍÄÞÐÝ ÎÞÄÞ×ÛÅËÑ ÏÑÉÑ ÎÍËÍÛÕ, ÁßÅ
ÍÓÍÐÌÍ ßÐÞÏÞ×ÐßÚ ÎÍÄÌÚÐÝ ÅÖÍ" (ÿÁÚÐ. õÍÞÌÌ ãÊÞÐÍÑßÐ). "áÕÄÅÌÕÅ ËÕÏÞ
≈ ÙÐÍ ÎÍÕßÉ ËÍÖÑÛÅßÐÁÞ, ÁÅÊÕÂÕÚ, ÕÃÁÅßÐÌÍßÐÕ, ÎÍÁØÜÅÌÕÚ Á ÄÍÊÔÌÍßÐÕ, ÙÐÍ
ßÐÏÅËÊÅÌÕÅ É ÃÌÞÂÕÐÅÊÝÌÍßÐÕ, É ÎÍÀÅÄÅ Á ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌÍË ßÍÏÅÁÌÍÁÞÌÕÕ. áÍÐ ÎÍÂÅËÑ Á
ËÕÏÅ ÐÞÉ ËÌÍÖÍ ßÎÍÏÍÁ, ßÍÏÅÁÌÍÁÞÌÕÈ Õ ÁÍÈÌ, ÐÞÉ ËÌÍÖÍ ßÐÏÞÓÞ, ÃÞÁÕßÐÕ,
ÍÐÁÅÏÔÅÌÕÚ, ÞÖÏÅßßÕÕ Õ ÎÍÄÞÁÊÅÌÕÚ; ÁßÅ, ÉÞÔÄÞÚ ÖÏÑÎÎÞ, ÓÍÐÚÐ ÀØÐÝ ÎÅÏÁØËÕ,
ÊÑÂÜÕËÕ, ßÞËØËÕ ÎÍÂÅÐÌØËÕ. ...ìÞÎÏÍÐÕÁ, ÄÑÓÍÁÌÍßÐÝ ÍÀÛÕÌ ≈ ÙÐÍ ÖÊÞÁÌØË
ÍÀÏÞÃÍË ßÍßÐÏÞÄÞÌÕÅ. ùÐÍ ÎÏÕÃØÁ ÌÅ ÕÄÐÕ ÁÁÅÏÓ ÎÍ ÊÅßÐÌÕÆÅ ÑßÎÅÓÞ, Þ ßÎÑßÐÕÐÝßÚ
ÁÌÕÃ Õ ÀØÐÝ ÀÊÕÃÉÍ É ÐÅË, ÉÐÍ ÃÞÌÕËÞÅÐ ÎÍßÊÅÄÌÅÅ ËÅßÐÍ. ùÐÍ ÎÍÊÌÞÚ ÎÏÍÐÕÁÍÎÍÊÍÔÌÍßÐÝ
ÐÍËÑ, ÂÐÍÀØ ßÐÏÅËÕÐÝßÚ É ÁÊÞßÐÕ. ùÐÍ ßÊÑÔÕÐÝ Õ ÍÐÉÏØÁÞÐÝ ÀÊÞÔÅÌßÐÁÍ ÑËØÁÞÐÝ
ÌÍÖÕ Ê×ÄÚË, ßÐÞÌÍÁÕÐÝßÚ ßÊÑÖÞËÕ ÄÏÑÖ ÄÊÚ ÄÏÑÖÞ, ÎÑÐÅË ßËÕÏÅÌÌÍÖÍ ßÞËÍÑËÞÊÅÌÕÚ
ßÐÞÌÍÁÕÐÝßÚ ËÅÌÝÜÅ, ÀÊÕÔÅ É ßÞËØË ËÞÊØË Õ ßÊÞÀØË" (ôÞÌ áÞÌÝÅ).
îÏÍÒ. á.õ. ùÉÃÅËÎÊÚÏßÉÕÈ ÎÕÜÅÐ, ÂÐÍ
"ÎÏÞÁÍ ÂÞßÐÌÍÈ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍßÐÕ", ÍÐÌ×ÄÝ ÌÅ "ßÁÚÛÅÌÌÍÅ" Á
ÏÅÊÕÖÕÍÃÌÍË ÉÊ×ÂÅ, ÌÍ ÊÕÜÝ ÎÍ-ßÁÅÐßÉÕ "ÌÅÎÏÕÉÍßÌÍÁÅÌÌÍÅ", ÉÞÉ ÍÌÍ
ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÅÐßÚ Á ÕßÎÍÏÂÅÌÌÍÈ ÖÏÅÓÍÎÞÄÅÌÕÅË ÔÕÃÌÕ Ê×ÄÅÈ, ßÁÚÃÞÌÌÍÈ ß ÌÞßÕÊÕÅË É
ßÊÞÀØË Õ ÉÍÏØßÐÌÍÈ ÌÞÔÕÁÍÈ, ÎÏÕÌÆÕÎÕÞÊÝÌÍ ÎÏÍÐÕÁÍÏÅÂÕÐ ÌÞÂÞÊÑ ÁßÅÍÀÇÅËÊ×ÛÅÈ
ÓÏÕßÐÕÞÌßÉÍÈ Ê×ÀÁÕ, ÌÅ ÃÌÞ×ÛÅÈ ÖÏÞÌÕÆ ËÍÅÖÍ ÄÊÚ ÄÏÑÖÍÖÍ; "ÎÏÞÁÍ
ßÍÀßÐÁÅÌÌÍßÐÕ" ÁÍÃÌÕÉÞÅÐ, ÎÍÙÐÍËÑ, ÌÅ ÌÞ ÍßÌÍÁÅ ÓÏÕßÐÕÞÌßÉÍÖÍ ÀÏÞÐßÐÁÞ
Ê×ÄÅÈ, ÌÍ ÌÞ ÍßÌÍÁÅ ÌÅÄÍßÐÞÐÉÞ ÐÞÉÍÖÍ ÀÏÞÐÍÊ×ÀÕÚ, ÉÍÖÄÞ ÂÅÊÍÁÅÉ ÎÏÍÐÕÁÍÎÍÊÞÖÞÅÐ
ßÅÀÚ Õ ßÁÍÅ ÄÏÑÖÕË. óÏÕßÐÕÞÌßÉÞÚ Ê×ÀÍÁÝ, ÏÞÃÏÑÜÞ×ÛÞÚ ÙÖÍÕßÐÕÂÅßÉÕÅ ÎÅÏÅÖÍÏÍÄÉÕ
ÔÕÃÌÕ, ßÐÞÁÕÐ ÕÄÅÞÊÍË ßÁÍÕË ÌÅ ÍÐÍÀÏÞÌÕÅ ÂÑÔÍÖÍ, ÌÍ ßÁÍÀÍÄÌÍÅ ÍÐÄÞÌÕÅ ßÁÍÅÖÍ ÌÞ
ÍÀÛÑ× ÎÍÊÝÃÑ. úßÌÍ ßÞËÍ ÎÍ ßÅÀÅ, ÂÐÍ ÎÏÕ ÐÞÉÍË ÍÐÌÍÜÅÌÕÕ É ÌÞÂÞÊÑ ÊÕÂÌÍÈ
ßÍÀßÐÁÅÌÌÍßÐÕ, ÕÄÅÞÊÍË ÑßÐÏÍÅÌÕÚ ËÞÐÅÏÕÞÊÝÌÍÈ ßÐÍÏÍÌØ ÔÕÃÌÕ ÂÊÅÌÍÁ ÓÏÕßÐÕÞÌßÉÍÈ
æÅÏÉÁÕ ÄÍÊÔÌÍ ÚÁÕÐÝßÚ "ÍÀÛÅÌÕÅ ÕËÑÛÅßÐÁ" ÌÞ ÍßÌÍÁÅ ßÁÍÀÍÄÌÍÈ ÀÏÞÐßÉÍÈ
Ê×ÀÁÕ ÎÍ ÎÏÕËÅÏÑ ÔÕÃÌÕ ÎÅÏÁÍÓÏÕßÐÕÞÌßÉÍÈ ÍÀÛÕÌØ. ÿÁ. õÍÞÌÌ ãÊÞÐÍÑßÐ ÎÕÜÅÐ:
"ðÍÊÝÉÍ ÐÍÖÄÞ ÐØ ÍÎÏÞÁÄÞÅÜÝßÚ, ÉÍÖÄÞ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÀÑÄÅÜÝ ÕËÅÐÝ, ÉÍÖÄÞ ÌÕÂÅË
ÌÅ ÀÑÄÅÜÝ ÁÊÞÄÅÐÝ; Þ ÎÍÉÞ ÐØ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÕËÅÅÜÝ, ÐÍ ÓÍÐÚ ÀØ ÐØ ÄÞÊ ÐØßÚÂÞË
Ê×ÄÅÈ, Þ ÍßÐÞ×ÐßÚ ÅÛÅ ÄÏÑÖÕÅ ÞÊÂÑÛÕÅ, ÌÅÐ ÐÅÀÅ ÌÕÉÞÉÍÖÍ ÍÎÏÞÁÄÞÌÕÚ". ðÍ ÔÅ
ÖÍÁÍÏÕÐ Õ ßÁ. áÞßÕÊÕÈ áÅÊÕÉÕÈ: "éÐÍ Ê×ÀÕÐ ÀÊÕÔÌÅÖÍ ÉÞÉ ßÞËÍÖÍ ßÅÀÚ, ÐÍÐ
ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÕËÅÅÐ Ñ ßÅÀÚ ÕÃÊÕÜÌÅÖÍ ÎÅÏÅÄ ÀÊÕÔÌÕË". åÁÞÌÖÅÊÝßÉÞÚ ÁÄÍÁÞ ÍÐÄÞÊÞ
ÁßÅ, ÂÐÍ ÕËÅÊÞ... ìÍ ÄÞÁÞÈÐÅ ÎÏÅÄßÐÞÁÕË, ÂÐÍ ÁßÅ ÙÐÕ ÐÏÅÀÍÁÞÌÕÚ ÁØÎÍÊÌÅÌØ,
ÎÏÅÄßÐÞÁÕË, ÂÐÍ ÁßÅ ÍÐÄÞÊÕ ÁßÅË ÁßÅ. ðÍÖÄÞ ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÍË ÀÑÄÅÐ... - ÓÏÕßÐÕÞÌßÉÞÚ
ÍÀÛÕÌÞ, ÎÍÄÍÀÌÞÚ ÎÅÏÁÍÓÏÕßÐÕÞÌßÉÍÈ õÅÏÑßÞÊÕËßÉÍÈ ÍÀÛÕÌÅ, ÖÄÅ ÐÍÏÔÅßÐÁÑÅÐ
ÎÏÕÌÆÕÎ ÍÀÛÅÌÕÚ ÕËÑÛÅßÐÁ. õËÅÌÌÍ ÐÞË ÏÅÞÊÕÃÑ×ÐßÚ ÑÎÍËÚÌÑÐØÅ "ÁßÅ, ÁßÅË Õ
Áß╦". ...íÐß×ÄÞ ßÊÅÄÑÅÐ, ÂÐÍ ÓÏÕßÐÕÞÌßÉÕÈ ÕÄÅÞÊ "Ê×ÀÁÕ É
ÀÊÕÔÌÅËÑ", ÁÍ ÁßÅÈ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍÈ ÎÍÊÌÍÐÅ, ÁÍÃËÍÔÅÌ ÕßÉÊ×ÂÕÐÅÊÝÌÍ ÊÕÜÝ Á íÀÛÕÌÅ,
ÍßÌÍÁÞÌÌÍÈ ÌÞ ß Í À Í Ï Ì Ø Ó ÌÞÂÞÊÞÓ!.. îÍÐÍËÑ-ÐÍ Õ ßÁ. õÍÞÌÌ ãÊÞÐÍÑßÐ ÐÞÉ
ÁØßÍÉÍ Õ ÎÏÅÁÍÃÌÍßÕÐ ÙÐÑ ÍÀÛÕÌÑ, ÂÐÍ ÍÌÞ ÁÍÃÌÕÉÊÞ ÃÞÉÍÌÍËÅÏÌÍ, ÉÞÉ ÊÍÖÕÂÅßÉÍÅ
ÃÞÁÅÏÜÅÌÕÅ ÃÞÎÍÁÅÄÕ óÏÕßÐÍÁÍÈ Í ËÕÊÍßÐØÌÅ. îÍÐÍËÑ-ÐÍ ÐÞÉ ÁØßÍÉÍ ÎÏÅÁÍÃÌÍßÕÐ
ßÁÚÐÕÐÅÊÝ ËÕÊÍßÐØÌ×, ÂÐÍ ÍÌÞ ÚÁÊÚÅÐßÚ ÎÍÄÊÕÌÌØË ÎÑÐÅË É ßÍÁÅÏÜÅÌßÐÁÑ, ÎÏÕÂÅË ÌÅ
ÐÍÊÝÉÍ ÊÕÂÌÍËÑ, ÌÍ Õ ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌÍËÑ! îÑÐÝ É ÉÍÐÍÏÍËÑ ÕÄÅÐ ÌÅ ÂÅÏÅà ÀÑÌÐ ÕÊÕ
ßËÑÐÑ ÏÅÁÍÊ×ÆÕÕ, Þ ÎÍ ßÁÚÐÍÍÐÅÂÅßÉÕË ÃÞÁÅÐÞË - ÂÅÏÅà ÊÕÂÌÑ× ËÕÊÍßÐØÌ× Õ
ÄÍÀÏÍÁÍÊÝÌÍÅ ÁÍÃÏÞßÐÞÌÕÅ Á Ê×ÀÁÕ... á ÍÐÊÕÂÕÅ ÍÐ ËÞÐÅÏÕÞÊÕßÐÕÂÅßÉÕÓ ÑÂÅÌÕÈ, ÍßÌÍÁÞÌÌØÓ
ÌÞ ÀÅßÎÊÍÄÌÍÈ ßÊÅÎÍÈ ÃÁÅÏÕÌÍÈ ÞÖÏÅßßÕÕ, ßÅÚÌÕÕ ßÍÆÕÞÊÝÌÍÈ ËÅÔÄÍÑßÍÀÌÍÈ ÏÍÃÌÕ,
ÁÍÕÌßÐÁÅÌÌÍË ÃÞÓÁÞÐÅ, ßÐÏÅËÊÅÌÕÕ É ÒÕÃÕÂÅßÉÍËÑ ÎÏÕÌÑÔÄÅÌÕ× Õ ÑÌÕÂÐÍÔÅÌÕ× - ß
ÀÅßÜÞÀÞÜÌÍ-ÉÏÍÁÞÁØËÕ ÄÕÉÞÏßÉÕËÕ ËÅÐÍÄÞËÕ "ÙÉßÎÏÍÎÏÕÞÆÕÕ",
"ÏÞßÉÑÊÞÂÕÁÞÌÕÚ" Õ "ÎÏÍÄÏÞÃÁÅÏßÐÉÕ", ß ÙÊÅËÅÌÐÍË
ÏÅßÅÌÐÕËÅÌÐÞ, ÌÞÁÚÃØÁÞÌÕÅË ßÁÍÅÈ ÔÅÊÅÃÌÍÈ ÁÍÊÕ Õ ÐÍÐÞÊÝÌØË ÎÍÏÞÀÍÛÅÌÕÅË ÉÍÖÍ-ÐÍ
ÎÍÄ ÄÕÉÐÞÐÑÏÑ ßÁÍÅÈ ÁÊÞßÐÕ Õ ÉÍÌÐÏÍÊÚ, ÙÉßÐÏÅËÕßÐßÉÕË ÌÞßÕÊÕÅË Õ ÌÅÐÅÏÎÕËÍßÐÝ×
É ÏÞßÎÊØÁÂÞÐÍËÑ ÍÀÏÞÃÑ ÁÏÅÄÕÐÅÊÚ-"ÀÑÏÔÑÚ", ÉÍÐÍÏØÈ ÚÉÍÀØ ÁÍ Áß╦Ë
ÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÅÌ ÃÞ ÌÞÜÕ ßÍÀßÐÁÅÌÌØÅ ÎÏÍËÞÓÕ Õ ÌÅÑÄÞÂÕ. õ ÂÞßÐÍ Á ÉÍÐÍÏØÓ, ÎÍÄ
ÁÍÃÄÅÈßÐÁÕÅË ÙÐÕÂÅßÉÕ ÌÕÃËÅÌÌØÓ ÕËÎÑÊÝßÍÁ, ÁÍÎÊÍÛÅÌ ÏÅßÅÌÐÕËÅÌÐ ÃÞÐÞÅÌÌÍÈ
ÍÀÕÄØ: ÎÏÍÕßÓÍÄÚÛÅÈ ÍÐ ÃÞÁÕßÐÊÕÁÍÈ ÌÅÎÏÕÚÃÌÕ Õ ËßÐÕÐÅÊÝÌÍßÐÕ; ÎÏÍÕßÐÅÉÞ×ÛÕÓ Ñ
ßÊÞÀØÓ Õ ÍÏÄÕÌÞÏÌØÓ Ê×ÄÅÈ Õà ÂÑÁßÐÁÞ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍÈ ÌÅÎÍÊÌÍÆÅÌÌÍßÐÕ, ÀÅßßÕÊÝÌÍÈ
ÌÅÌÞÁÕßÐÕ É ÀÊÞÖÍÏÍÄÌØË Õ ÎÏÅÁÍßÓÍÄÌØË; ÉÞÉ ÂÑÁßÐÁÍ ßÉÏØÐÍÖÍ ÁÍÃËÑÛÅÌÕÚ,
ÍÖÏØÃÞÐÅÊÝßÐÁÞ, ÐÕÎÕÂÌÍÈ ÑßÐÞÌÍÁÉÍÈ ßÊÞÀÍÖÍ ÎÏÍÐÕÁ ßÕÊÝÌÍÖÍ; ÊÅÌÕÁÍÖÍ ÀÅÄÌÍÖÍ
ÎÍ ÍÐÌÍÜÅÌÕ× É ÀÍÖÞÐßÐÁÑ ÐÏÑÄÍÊ×ÀÕÁÍÖÍ; ÁÍÕÌßÐÁÑ×ÛÅÖÍ ÌÅÁÅÔÅßÐÁÞ ÎÍ ÍÐÌÍÜÅÌÕ× É
ÎÏÍßÁÅÛÞ×ÛÅËÑ ÃÌÞÌÕ×; ÎÊÅÁÍÉ ÓÞËßÉÍÈ ÖÏÑÀÍßÐÕ ÎÍ ÍÐÌÍÜÅÌÕ× É ÁÍßÎÕÐÞÌÌÍßÐÕ Õ
ÉÑÊÝÐÑÏÌÍßÐÕ; ÀÅÃÍÀÏÞÃÌÍÖÍ ÎÍ ÍÐÌÍÜÅÌÕ× É ÉÏÞßÍÐÅ, ÅËÑ ÌÅÄÍßÐÕÔÕËÍÈ; ÀÍÊÝÌÍÖÍ,
ÁØÏÍÔÄÞ×ÛÅÖÍßÚ Õ ÑÁÚÄÞ×ÛÅÖÍ ÎÍ ÍÐÌÍÜÅÌÕ× É ÃÄÍÏÍÁÝ× Õ ÆÁÅÐÑÛÅÈ ËÍÊÍÄÍßÐÕ;
ÃÊÍÀÌÞÚ ÃÞÁÕßÐÝ ÌÕÂÐÍÔÌÍÖÍ ÎÍ ÍÐÌÍÜÅÌÕ× É ÁÅÊÕÉÍËÑ; ÔÅÊÞÌÕÅ ÍÂÅÏÌÕÐÝ, ÍÎÍÜÊÕÐÝ
ÁÍÃÁØÜÅÌÌÍÅ, ËÌÕËØË ÎÏÅÁÍßÓÍÄßÐÁÍË ÃÞ ßÂÅÐ ÎÍÀÅÔÄÅÌÌØÓ... ìÍ ÃÄÅßÝ, ÌÞÎÏÍÐÕÁ,
ÌÞ ÎÅÏÁØÈ ÎÊÞÌ ÁØÓÍÄÕÐ Ä Í À Ï Í Á Í Ê Ý Ì Í Å ÀÅßÉÍÏØßÐÌÍÅ ßÊÑÔÅÌÕÅ, ÉÞÉ Ê
Õ Â Ì Ø È ÁØÀÍÏ Õ ÎÍÄÁÕÖ, ÊÕÂÌÞÚ ßÞËÍÍÐÄÞÂÞ ÁßÅÖÍ ßÅÀÚ ßÊÑÔÅÌÕ× àÍÖÑ ÂÅÏÅÃ
ÃÞÀÍÐÑ Í ÀÊÕÔÌÅË... óÏÕßÐÕÞÌßÐÁÍ - ÙÐÍ ÎÏÅÔÄÅ ÁßÅÖÍ Ê×ÀÍÁÝ, ÕßÐÍÂÌÕÉÍË ÔÅ
ÎÏÕÑËÌÍÔÅÌÕÚ ÀÍÖÞÐßÐÁÞ ÚÁÊÚÅÐßÚ ÌÅ Ê×ÀÍÁÝ, Þ ÎÏÍÐÕÁÍÎÍÊÍÔÌÍÅ ÌÞÂÞÊÍ - ÙÖÍÕÃË,
ÎÏÅÕÃÀØÐÍÉ ÂÞßÐÌÍÖÍ ÀÍÖÞÐßÐÁÞ - ÙÐÍ ÙÉßÎÞÌßÕÚ ÙÖÍÕÃËÞ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÃÞ ÎÏÅÄÅÊØ ßÁÍÅÈ
ÎÏÕÏÍÄØ, ÄÅÊÅÌÕÅ ÌÞ ÀÍÖÞÐØÓ Õ ÀÅÄÌØÓ ÅßÐÝ ßÊÅÄßÐÁÕÅ ßÍÆÕÞÊÝÌÍÖÍ ÑßÐÏÍÅÌÕÚ, ÕÊÕ
- Á ßÁÚÐÍÍÐÅÂÅßÉÍÈ ÐÅÏËÕÌÍÊÍÖÕÕ - ÍÐßÑÐßÐÁÕÚ Ê×ÀÁÕ ËÅÔÄÑ Ê×ÄÝËÕ, Þ
ßÍÀßÐÁÅÌÌÍßÐÝ ÀÍÖÞÂÅÈ ÂÞßÐÍ ÎÏÕÍÀÏÅÐÞÅÐßÚ ÎÑÐÅË ÃÞÓÁÞÐÞ, ÉÍÏØßÐÕ, ÍÀËÞÌÞ Õ
ÄÏÑÖÍÈ ÌÅÎÏÞÁÄØ. ð. Å. ßÞËØÈ ÒÞÉÐ ÏÞÃÄÅÊÅÌÕÚ Ê×ÄÅÈ ÌÞ "ÀÍÖÞÐØÓ Õ
ÀÅÄÌØÓ" - ÌÅ ÅßÐÝ àÍÔÅßÉÕÈ ÃÞÉÍÌ, Õ ÉÍÏØßÐÌÍ ÌÞÔÕÐÍÅ ÀÍÖÞÐßÐÁÍ ÌÅ ÅßÐÝ
àÍÔÕÈ ÄÞÏ ÂÅÊÍÁÅÉÑ. ìÍ ÐÞÉÍÅ ÏÞÃÄÅÊÅÌÕÅ ÅßÐÝ ÏÅÃÑÊÝÐÞÐ ÌÅÄÍßÐÞÐÉÞ ÀÏÞÐßÉÍÈ
Ê×ÀÁÕ ßÏÅÄÕ Ê×ÄÅÈ Õ ÍÀÕÄØ ßÊÞÀÅÈÜÕÓ ÀÍÊÅÅ ßÕÊÝÌØËÕ...
ÿÍÀÍÏÌÍßÐÝ - ÅßÐÝ ÌÅÉÍÐÍÏÞÚ "Ã Í Ê Í
Ð Þ Ú ß Å Ï Å Ä Õ Ì Þ" ËÅÔÄÑ ÍÀÅÕËÕ É Ï Þ È Ì Í ß Ð Ú Ë Õ: (1)
ßÎÊÍÜÌÍÖÍ ÑÏÞÁÌÕÁÞÌÕÚ "ÎÍ-ßÐÞÌÄÞÏÐÑ", ÖÄÅ ÑÐÏÞÂÕÁÞÅÐßÚ ÁßÚÉÍÅ
ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÝÌÍÅ ßÁÍÅÍÀÏÞÃÕÅ Õ (2) ÎÏÍÎÞÖÞÌÄØ ÌÅÐÅÏÎÕËÍÖÍ ÎÏÅÁÍÃÌÍÜÅÌÕÚ, ÌÞÎØÛÅÌÌÍ-ÙÉßÐÏÞÁÞÖÞÌÐÌÍÈ
ÉÕÂÊÕÁÍßÐÕ ÖÍÏÄÍÖÍ ÎÏÅÁÍßÓÍÄßÐÁÞ ÍÄÌÕÓ ÌÞÄ ÎÏÍÂÕËÕ, ÎÍÄÂÅÏÉÕÁÞ×ÛÅÅ,
ÁØÎÚÂÕÁÞ×ÛÅÅ ÏÞÃÊÕÂÕÚ Õ ÌÅÄÍßÐÞÐÉÕ, ÞÉÆÅÌÐÕÏÑÚ ÌÅÖÞÐÕÁÌØÅ ßÐÍÏÍÌØ, ÁØÕßÉÕÁÞÚ
Áß×ÄÑ ÍÎÍÏÍÂÕÁÞ×ÛÕÅ Õ ßÏÞËÌØÅ ËÅßÐÞ, ÍÂÅÏÌÚ×ÛÕÅ ËÍËÅÌÐØ, ÁÎÊÍÐÝ ÄÍ
ÉÊÅÁÅÐÌÕÂÅßÉÍÖÍ ÕÃËØÜÊÅÌÕÚ ÊÍÔÌØÓ ÌÞÁÅÐÍÁ, ÍÀÍßÍÀÊÚ×ÛÅÅ Õ ÏÞÃÇÅÄÕÌÚ×ÛÅÅ ÁßÅÓ ÍÐ
ÉÞÔÄÍÖÍ. æÅÌÌÍßÐÝ ßÊÍÁ ╚ÄÍÁÅÏÕÅ╩, ╚Ê×ÀÍÁÝ╩,
╚ËÕÊÍßÅÏÄÕÅ╩ ÃÄÅßÝ ÎÅÏÅÔÕÁÞÅÜÝ ßÍÁßÅË ÎÍ-ÄÏÑÖÍËÑ, ÐÑÐ ÕÓ ÖÊÑÀÕÌÞ
ÍÐÉÏØÁÞÅÐßÚ ÎÍ-ÌÞßÐÍÚÛÅËÑ: Á ËÕÏÅ ÏÞÃÁÕÁÞÅÐßÚ ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÕÃË, Þ ÃÄÅßÝ ≈
ßÍÀÍÏÌÍßÐÝ, ÍÀÛÕÌÌÍßÐÝ, ÉÍÖÄÞ ÁßÅ ÎÍÄÄÅÏÔÕÁÞ×Ð ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ Õ ÉÍÏÞÀÊÝ ÎÊØÁÅÐ, Õ
ÌÞ ÙÐÍÐ ÉÍÏÞÀÊÝ ËÍÔÌÍ ÎÍÄÀÕÏÞÐÝ ÉÍÖÍ-ÐÍ ÅÛÅ ÕÃ ÑÀÍÖÕÓ, ÍÀÅÃÄÍÊÅÌÌØÓ Õ
ÌÅßÂÞßÐÌØÓ... "îÏÍÐÕÁÍÀÍÏßÐÁÍ ËÅÔÄÑ ╚Ú╩ Õ ╚ËØ╩
(ßÁÍÀÍÄÍÈ ≈ ÉÞÉ ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÝÌÍÈ, ÐÞÉ Õ ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÌÍÈ (ßÁÍÀÍÄÞ ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌÍÖÍ
ßÞËÍÍÎÏÅÄÅÊÅÌÕÚ) ), ÕÊÕ ËÅÔÄÑ ÄÅßÎÍÐÕÂÌØË ÌÞÂÞÊÍË ÌÅÍÀÑÃÄÞÌÌÍÈ
"ßÁÍÀÍÄØ" Õ ÌÞÂÞÊÍË ÉÏÞÈÌÅ-ÏÞÄÕÉÞÊÕÃÍÁÞÌÌÍÈ "ßÍÊÕÄÞÏÌÍßÐÕ",
Ð. Å. ËÅÔÄÑ: (1) ÀÅÃÖÏÞÌÕÂÌÍÈ ÞÌÞÏÓÕÅÈ, ÑÌÕÂÐÍÔÞ×ÛÅÈ ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌØÈ ÎÍÏÚÄÍÉ Õ
ÁËÅßÐÅ ß ÌÕË Õ ÁßÚÉÍÅ ÊÕÂÌÍÅ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÅ ÀØÐÕÅ (ßÍÍÐÌÍßÕÐÅÊÝÌÍÈ ÊÔÕ
ÍÐÁÊÅÂÅÌÌÍÖÍ ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÕÃËÞ), ≈ Õ (2) ÀÅÃÖÏÞÌÕÂÌØË ÄÅßÎÍÐÕÃËÍË
ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌÍÖÍ "ÅÄÕÌßÐÁÞ", ÑÌÕÂÐÍÔÞ×ÛÕË ÊÕÂÌÍßÐÝ ≈ Þ ÐÅË ßÞËØË Õ
ÍÀÛÅßÐÁÍ (ÊÍÔÝ ÍÐÁÊÅÂÅÌÌÍÖÍ ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÕÃËÞ), - ßÑÛÅßÐÁÑÅÐ ÎÍßÐÍÊÝÉÑ, ÎÍßÉÍÊÝÉÑ
ËÅÔÄÑ ÌÕËÕ ÕÄÅÐ ÀÍÏÝÀÞ ÃÞ ÁÊÞßÐÝ, ÃÞ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍÅ ÀØÐÕÅ ÉÞÔÄÍÖÍ Õà ÌÕÓ; ÍÌÍ
ßËÅÌÚÅÐßÚ ßÍÖÊÞßÍÁÞÌÌÍßÐÝ× Õ ÖÞÏËÍÌÕÂÅßÉÕË ßÍÐÏÑÄÌÕÂÅßÐÁÍË, ÉÍÖÄÞ ÉÞÔÄÍÅ Õà ÌÕÓ
ÁÍßÎÏÕÌÕËÞÅÐ ßÁÍÅ ÀØÐÕÅ ÉÞÉ ß Ê Ñ Ô Å Ì Õ Å, ÉÍÖÄÞ ÉÞÔÄÍÅ ÐÁÍÏÕÐ ÌÅ ßÁÍ×, Þ
ÁØßÜÑ× ÁÍÊ× (Ð. Å. ÌÞÂÕÌÞÅÐ ÔÕÐÝ ÌÅ ÙÖÍÕßÐÕÂÅßÉÕ "ÏÞÄÕ ßÅÀÚ", ÌÍ -
ÏÞÄÕ ÀÊÞÖÞ "äÏÑÖÍÖÍ", ÁÃÞÕËÍÎÍÄÄÅÏÔÉÍÈ "ÄÏÑÖ ÄÊÚ ÄÏÑÖÞ" -
îÏÕË. þÁÐ.). ïÞÃÏÅÜÅÌÕÅ ÙÐÍÈ ÞÌÐÕÌÍËÕÕ ÊÅÔÕÐ, ÉÞÉ ËØ ÑÔÅ ÃÌÞÅË, ÀÊÕÔÞÈÜÕË
ÍÀÏÞÃÍË Á ÌÞÂÞÊÅ ßÍÀÍÏÌÍßÐÕ, ÉÞÉ ÎÅÏÁÕÂÌÍË ÅÄÕÌßÐÁÅ ╚Ú╩ Õ
╚ëØ╩, ÖÄÅ ÍÀÞ ÌÞÂÞÊÞ ÌÅ ÎÏÍÐÕÁÍßÐÍÚÐ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÑ ÉÞÉ ÌÅÃÞÁÕßÕËØÅ
ÁÌÅÜÌÕÅ ÕÌßÐÞÌÆÕÕ, Þ ÉÞÉ ÀØ ÎÏÍÌÕÃØÁÞ×Ð ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ Õ ÕßÎØÐØÁÞ×ÐßÚ ÉÞÉ
ÁÌÑÐÏÅÌÌÕÅ, ÁÃÞÕËÌÍ ÎÕÐÞ×ÛÕÅ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ ßÕÊØ. åÄÕÌßÐÁÍ ╚ëØ╩ ÌÅ
ÎÏÍÐÕÁÍßÐÍÕÐ ÃÄÅßÝ, ÉÞÉ ÁÌÅÜÌÅÅ, ÐÏÞÌßÆÅÌÄÅÌÐÌÍÅ ÌÞÂÞÊÍ, ËÌÍÔÅßÐÁÅÌÌÍßÐÕ, Þ
ÕËËÞÌÅÌÐÌÍ ÎÏÕßÑÐßÐÁÑÅÐ Á ÌÅË Õ ÕÃÌÑÐÏÕ ÅÅ ÍÀÇÅÄÕÌÚÅÐ, Þ ÙÐÍ ÃÌÞÂÕÐ: ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ
ÍÐÄÅÊÝÌØÈ ÂÊÅÌ ÅÄÕÌßÐÁÞ, ÀÑÄÑÂÕ ÌÅÍÐÄÅÊÕË ÍÐ ÄÏÑÖÍÖÍ, ÐÅË ßÞËØË ÌÅÍÐÄÅÊÕË ÍÐ
ÆÅÊÍÖÍ, ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ╚Ú╩ ÌÅËØßÊÕËÍ ÁÌÅ ÍÀÇÅËÊ×ÛÅÖÍ ÅÖÍ ÅÄÕÌßÐÁÞ
╚ëØ╩, ÌÍ Õ ÌÞÍÀÍÏÍÐ: ÅÄÕÌßÐÁÍ ╚ëØ╩ ÁÌÑÐÏÅÌÌÅ
ÎÏÕßÑÐßÐÁÑÅÐ Á ÉÞÔÄÍË ╚Ú╩, ÅßÐÝ ÁÌÑÐÏÅÌÌÚÚ ÍßÌÍÁÞ ÅÖÍ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍÈ
ÔÕÃÌÕ. æÅÊÍÅ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ÌÅÏÞÃÏØÁÌÍ ÍÀÇÅÄÕÌÚÅÐ ÂÞßÐÕ, ÌÍ ÌÞÊÕÂÅßÐÁÑÅÐ Á ÉÞÔÄÍÈ ÕÃ
ßÁÍÕÓ ÂÞßÐÅÈ. îÍÙÐÍËÑ ÙÐÕ ÄÁÅ ÕÌßÐÞÌÆÕÕ, ÅÄÕÌßÐÁÍ ÆÅÊÍÖÍ Õ ßÞËÍßÐÍÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ
ÉÞÔÄÍÈ ÅÖÍ ÂÞßÐÕ, ÌÅ ÉÍÌÉÑÏÕÏÑ×Ð ÃÄÅßÝ ËÅÔÄÑ ßÍÀÍÈ, ÌÅ ßÐÅßÌÚ×Ð Õ ÌÅ
ÍÖÏÞÌÕÂÕÁÞ×Ð ÍÄÌÞ ÄÏÑÖÑ×. á ÍÐÊÕÂÕÅ ÍÐ ÁÌÅÜÌÅÖÍ ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌÍÖÍ ÅÄÕÌßÐÁÞ, ÖÄÅ
ÁÊÞßÐÝ ÆÅÊÍÖÍ ÌÍÏËÕÏÑÅÐ Õ ÍÖÏÞÌÕÂÕÁÞÅÐ ßÁÍÀÍÄÑ ÍÐÄÅÊÝÌØÓ ÂÊÅÌÍÁ Õ ÖÄÅ ÅÄÕÌßÐÁÍ
ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÅÐßÚ Á ÒÍÏËÅ ÁÌÅÜÌÅÖÍ ÎÍÏÚÄÉÞ, ÏÞÃÖÏÞÌÕÂÅÌÕÚ ÉÍËÎÅÐÅÌÆÕÈ, ÎÏÞÁ Õ
ÍÀÚÃÞÌÌÍßÐÅÈ ÍÐÄÅÊÝÌØÓ ÂÞßÐÅÈ, ÅÄÕÌßÐÁÍ ßÍÀÍÏÌÍßÐÕ ÅßÐÝ ßÁÍÀÍÄÌÞÚ ÔÕÃÌÝ, ÉÞÉ ÀØ
ÄÑÓÍÁÌØÈ ÉÞÎÕÐÞÊ, ÎÕÐÞ×ÛÕÈ Õ ÍÀÍÖÞÛÞ×ÛÕÈ ÔÕÃÌÝ ÅÖÍ ÂÊÅÌÍÁ, - ÐÍÔÄÅßÐÁÅÌÌÍ
ÎÍÄÍÀÌÞÚ ÓÞÏÞÉÐÅÏÑ ÄÅÈßÐÁÕÚ ê×ÀÁÕ" (ÿ.ê. òÏÞÌÉ). îÏÍÐÕÁÍßÐÍÚÛÞÚ ÃÞËÉÌÑÐÍËÑ
ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÕÃËÑ ÖÍÏÄÍÖÍ ╚Ú╩ Õ ÐÞÉÔÅ ÎÍÖÍÊÍÁÌÍËÑ ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÕÃËÑ ÐÍÊÎØ,
ÑÐÁÅÏÔÄÞ×ÛÅËÑ ÑÏÞÁÌÅÌÌÍÅ ÍÀÅÃÊÕÂÅÌÌÍÅ ╚ËØ╩ Á ÌÅÍÐÊÕÂÕËÍ-ßÅÏÍÈ ËÞßßÅ
(ÎÍÄÌÅÁÍÊÝÌÍ-ÎÍÏÞÀÍÛÅÌÌÍÖÍ Õ ÁßÅÆÅÊÍ-ÎÍÖÊÍÛÅÌÌÍÖÍ ËÍÏÞÊÝÌØË ÄÕÉÐÞÐÍË ÁÌÅÜÌÅÖÍ
ÞÁÐÍÏÕÐÅÐÞ): ÀÑÄÑÂÕ ÌÕ ÀÅÃÊÕÂÌØË, ÌÕ ÅÄÕÌÍÊÕÂÌØË - ÌÍ ß Í Ê Õ Ä Þ Ï Ì Ø Ë,
ÎÏÕËÕÏÕÐÅÊÝÌØË Á ÍÀÏÞÛÅÌÕÕ ßÍ ÁßÅËÕ, ËÕÊÍßÐÕÁÍ ßÌÕßÓÍÄÕÐÅÊÝÌØË É ÌÅËÍÛÞË
ÄÏÑÖÕÓ, Ð. Å. ÅÄÕÌÍÄÑÜÌØË - Á ÖÊÞÁÌØÓ ÁÍÎÏÍßÞÓ, Þ Á ÁÅÛÞÓ ÁÐÍÏÍßÐÅÎÅÌÌØÓ -
ßÁÍÀÍÄÌØË (ÎÍ àÊÞÔ. þÁÖÑßÐÕÌÑ); ßÍÄÏÑÔÅßÐÁÍ Õ ÀÏÞÐßÐÁÍ ÏÞÁÌÍÆÅÌÌØÓ ÊÕÆ, ÌÅ
ÑËÞÊÚÅËØÓ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÍË, ÑËÅ×ÛÕÅ ÁÕÄÅÐÝ Á ÉÞÔÄÍË ÅÖÍ ÍßÍÀÍ ÎÍÄÂÅÏÉÌÑÐÑ×
ÑÌÕÉÞÊÝÌÍßÐÝ Õ ßÁÍÅÍÀÏÞÃÕÅ. ìÅ ÐÍÊÝÉÍ ÉÞÉ "ßÍÖÊÞßÕÅ ÁÍ ËÌÅÌÕÚÓ Õ ÆÅÊÚÓ,
ÍÀÛÌÍßÐÝ ÕÌÐÅÏÅßÍÁ", ÌÅ ÅÄÕÌÅÌÕÅ Á ÍÐÁÊÅÂÅÌÌÍ-ÁÌÅÜÌÅË ÍÀÇÅÉÐÅ, - ÌÍ ÀÍÊÅÅ
ÐÍÖÍ ÅÄÕÌÅÌÕÅ Á ßÑÀÇÅÉÐÅ, Á ÕÎÍßÐÞßÌÍßÐÕ: ÌÅ ßÍÖÊÞßÕÅ ÁÍ ÁÃÖÊÚÄÞÓ ÌÞ ÌÅÉÕÅ
ÎÏÅÄËÅÐØ Õ ÆÅÊÕ, Þ ßÍÖÊÞßÕÅ Á ÍßÍÀÍÈ ÎÏÅËÕÏÌÍÈ Õ ÊÕÂÌÍÈ (ÕÎÍßÐÞßÌÍÈ) ÎÏÕÏÍÄÅ
ßÁÍÅÖÍ ßÍÀÏÞÌÕÚ Õ ßÅÀÚ ßÞËÕÓ, ÅÖÍ ÂÊÅÌÍÁ: "...ÌÞÄÊÅÔÕÐ ÀØÐÝ Õ ÏÞÃÌÍËØßÊÕÚË
ËÅÔÄÑ ÁÞËÕ, ÄÞÀØ ÍÐÉÏØÊÕßÝ ËÅÔÄÑ ÁÞËÕ ÕßÉÑßÌØÅ" (1 éÍÏ. 11:19), ßÐÚÔÞÅËÍÅ
ÊÕÂÌØË ÄÑÓÍÁÌØË ÄÅÊÞÌÕÅË ÁÍ ÍßÑÛÅßÐÁÊÅÌÕÅ ßÁÍÅÈ ÊÕÂÌÍÈ ßÁÍÀÍÄØ ÎÏÕ ßÍÖÊÞßÕÕ Õ ÑÁÞÔÅÌÕÕ
ÊÕÂÌØÓ ßÁÍÀÍÄ ÉÞÔÄÍÖÍ, ÅÄÕÌÍÅ ÎÍ ÄÑÓÑ, ÅÄÕÌÍÅ ÎÍ ÉÍÏÌ× ßÁÍÅËÑ, ÅÄÕÌÍÅ ÎÍ ßÁÍÅÈ
ËÕßÐÕÂÅßÉÍÈ ÍßÌÍÁÅ, ÕßÎØÐØÁÞÅËÍÅ ÁÃÞÕËÌÍÈ ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÝ× ÄÑÜ Á ÌÅË - ÀØÐÝ ÁËÅßÐÅ
ÏÚÄÍË, ßÊÑÔÕÐÝ ÑÉÏÅÎÊÚ×ÛÅÈ ÍÎÍÏÍÈ Õ ÎÍÄÄÅÏÔÉÍÈ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÑ. ìÞ ÑÏÍÁÌÅ ÔÅ
ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍË, ÕÌÐÅÊÊÅÉÐÑÞÊÝÌÍË, ßÍÆÕÞÊÝÌÍË - ËÌÍÖÍÍÀÏÞÃÌÍÅ (ËÍÔÌÍ ßÎÍÏÕÐÝ,
ÁÏÞÃÑËÊÚÐÝ Õ ÎÍ-ÍÐÅÂÅßÉÕ ÍÀÊÕÂÞÐÝ ÂÑÔÑ× ÌÅÎÏÞÁÄÑ, ÌÍ ÃÞÀØÁÞÐÝ Í ÀÏÞÐßÐÁÅ,
ßÑÄÕÐÝ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ √ ÌÅÊÝÃÚ). ðÍÊÝÉÍ Á ÌÅÈ ÎÏÅÍÄÍÊÅÁÞÅÐßÚ
ÉÏÞÈÌÅ-ÙÖÍÆÅÌÐÏÕÂÌØÈ ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÕÃË, ÌÍ ÁÍÎÏÅÉÕ ÌÞÄÊÕÂÌÍßÐÌÍ-ÎÍÄÞÁÊÚ×ÛÅËÑ
ÎÏÕÌÑÄÕÐÅÊÝÌÍËÑ ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÕÃËÑ ("ÀÊÞÖÍÄÅÌßÐÁÕÅ" ßÕßÐÅËØ ÉÍÐÍÏÍÖÍ -
ÙÉßÎÞÌßÕÁÌÍ, ÍßÌÍÁÞÌÍ ÊÕÜÝ ÌÞ ÁÍÊÅ É ÁÊÞßÐÕ), ÉÞÔÄÞÚ ÊÕÂÌÍßÐÝ ÌÅ ÑËÞÊÚÅÐßÚ, Þ
ÌÞÎÏÍÐÕÁ - ßÁÍÀÍÄÌÍ ÏÞßÉÏØÁÞÅÐßÚ Õ ÁÍÃÏÞßÐÞÅÐ ÄÍ ÎÍÊÌÍÐØ ßÁÍÅÖÍ ÀØÐÕÚ,
ÏÅÞÊÕÃÞÆÕÕ ßÁÍÅÖÍ ÎÏÕÃÁÞÌÕÚ (ßÞËÍÍÀÏÅÐÅÌÕÚ) - Á ÍÌÐÍÊÍÖÕÂÅßÉÕ-ßÍÀÍÏÌÍË
ÅÄÕÌßÐÁÅ, ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÅËÍË Á ÉÞÂÅßÐÁÅ ÑÌÕÁÅÏßÞÊÝÌÍÖÍ ÎÏÕÌÆÕÎÞ ÌÞ ÁØßÜÅË, ÄÑÓÍÁÌÍË
ÑÏÍÁÌÅ, ÌÞ ÎÏÅÄÅÊÝÌÍÈ ÆÅÊÍßÐÌÍÈ ÖÊÑÀÕÌÅ (ÕßÉÊ×ÂÞ×ÛÅÈ ÁßÚÉÍÅ ÏÅÄÑÉÆÕÍÌÕßÐßÉÍÅ
ÍÀÍßÍÀÊÅÌÕÅ) ÉÍÐÍÏÍÖÍ ÍÀÏÅÐÞÅÐßÚ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍÅ ÁÃÞÕËÍÅÄÕÌÅÌÕÅ, ÁÌÑÐÏÅÌÌÅÅ
ÁÃÞÕËÍÎÍÌÕËÞÌÕÅ, ßÁÚÃÑ×ÛÅÅ ÑÃÞËÕ ÀÏÞÐßÉÍÈ Ê×ÀÁÕ Õ ÄÑÓÍÁÌÍÖÍ ÏÍÄßÐÁÞ - ßÍ ÁßÅËÕ
ÎÏÍÂÕËÕ Ê×ÄÝËÕ ÉÞÉ ß Í À Ï Þ Ð Ý Ú Ë Õ (Á ÉÞÔÄÍË ÂÅÊÍÁÅÉÅ ÍÀÌÞÏÑÔÕÁÞÚ ÍÀÏÞÃ
àÍÔÕÈ). "ñÃÌÞÐÝ ßÞËÍÖÍ ßÅÀÚ, ÙÐÍ ßÞËÍÅ ÐÏÑÄÌÍÅ... Õ ßÞËÍÅ ÏÞÄÍßÐÌÍÅ, ÌÍ
ßÞËÕÓ ßÅÀÚ ßÁÍÕËÕ ßÕÊÞËÕ ËØ ÌÅ ËÍÔÅË ÁÕÄÅÐÝ; ÎÍÙÐÍËÑ, ÉÞÉ ÎÏÕ ÔÅÊÞÌÕÕ ÑÁÕÄÅÐÝ
ßÁÍ╦ ÊÕÆÍ ËØ ßËÍÐÏÕËßÚ Á ÃÅÏÉÞÊÍ Õ ÁÕÄÕË ÅÖÍ, ÐÞÉ ÎÏÕ ÔÅÊÞÌÕÕ ÎÍÃÌÞÐÝ
ßÞËÕÓ ßÅÀÚ ËØ ËÍÔÅË ÎÍÃÌÞÐÝ ßÅÀÚ, ÖÊÚÄÚ ÌÞ ÄÏÑÖÞ. áÅÄÝ ÄÏÑÖ, ÉÞÉ ËØ ÖÍÁÍÏÕË, -
ÙÐÍ "ÁÐÍÏÍÅ Ú". õÐÞÉ, ÅßÊÕ ÏÞÄÍßÐÌÍ ÃÌÞÐÝ ßÞËÍÖÍ ßÅÀÚ, Þ ÃÌÞÐÝ ßÅÀÚ
ÌÅÁÍÃËÍÔÌÍ ÀÅà ÎÍËÍÛÕ ÄÏÑÖÞ, ÐÍ ßÞËÍÄÍÁÊÅ×ÛÕÈ ÂÅÊÍÁÅÉ ÄÍÊÔÅÌ ÌÑÔÄÞÐÝßÚ Á Ä Ï Ñ
Ô À Å, ÂÐÍÀØ ÎÍÃÌÞÐÝ ßÞËÍÖÍ ßÅÀÚ" (þÏÕßÐÍÐÅÊÝ). é ÙÐÍËÑ ßÍÀÍÏÌÍËÑ Á Í ß Î
Ï Õ Ú Ð Õ × (ÎÍÌÕËÞÌÕ×) ÔÕÃÌÕ - ËÍÔÌÍ ÊÕÜÝ ÄÍÀÏÍÁÍÊÝÌÍ ÊÕÂÌÍ ÎÏÕÍÀÛÕÐÝßÚ, Þ ÌÅ
ÌÞßÕÊÝÌÍ ÌÞÁÚÃÞÐÝ; ÕÀÍ ÉÞÉ Áß╦ ÎÍÄÊÕÌÌÍ Ô Õ Á Í Å - ÌÅÒÍÏËÞÊÕÃÑÅËÍ Õ
ßÁÅÏÓÏÞÆÕÍÌÞÊÝÌÍ, ÅÖÍ ÎÍÃÌÞÌÕÅ ÐÏÅÀÑÅÐ ÁÃÖÊÚÄÞ ÕÃÌÑÐÏÕ ÌÞ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍË ÍÎØÐÅ,
ÏÞÃÄÅÊÅÌÌÍË ß ÍÎØÐÍË ÄÏÑÖÕÓ Ê×ÄÅÈ, ÃÞÉÊ×ÂÞ×ÛÅË Á ßÅÀÅ ß Á Õ Ä Å Ð Å Ê Ý ß Ð Á
Í (ÎÅÏÅÄ ÊÕÆÍË ÁßÅÖÍ ÍßÐÞÊÝÌÍÖÍ ËÕÏÞ: "áØ - ßÍÊÝ ÃÅËÊÕ. áØ - ßÁÅÐ ËÕÏÞ.
ìÅ ËÍÔÅÐ ÑÉÏØÐÝßÚ ÖÍÏÍÄ, ßÐÍÚÛÕÈ ÌÞ ÁÅÏÓÑ ÖÍÏØ. ðÞÉ ÄÞ ßÁÅÐÕÐ ßÁÅÐ ÁÞÜ ÎÏÅÄ
Ê×ÄÝËÕ, ÂÐÍÀØ ÍÌÕ ÁÕÄÅÊÕ ÁÞÜÕ ÄÍÀÏØÅ ÄÅÊÞ Õ ÎÏÍßÊÞÁÊÚÊÕ íÐÆÞ ÁÞÜÅÖÍ
ìÅÀÅßÌÍÖÍ" (ëÒ. 5:13-16) ) - Í ÏÅÞÊÝÌÍÈ ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÕ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÌÕÚ ÐÞÉÍÈ
ÁØßÍÉÍÌÏÞÁßÐÁÅÌÌÍÈ ÄÍÀÏÍÄÅÐÅÊÝÌÍÈ ÔÕÃÌÕ, ÕÃÁÌÅ ÔÅ ßÑÛÌÍßÐÝ ÍßÐÞÌÅÐßÚ ÌÅÑÊÍÁÕËÞ
Õ ÌÅÎÍßÐÕÔÕËÞ; ÍÌÍ ÌÍßÕÐ ÀÊÞÖÍÄÞÐÌØÈ ÓÞÏÞÉÐÅÏ, "...ÅÄÕÌßÐÁÍ ÎÍ ÀÊÞÖÍÄÞÐÕ
àÍÔÕÅÈ, Þ ÌÅ ÎÍ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍËÑ ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÕ×" (þ.ÿ. óÍËÚÉÍÁ). "ÿÍÀÍÏÌÍÅ
ÆÅÊÍÅ, ÂÞßÐÝ× ÉÍÐÍÏÍÖÍ ÂÑÁßÐÁÑÅÐ ßÅÀÚ ÊÕÂÌÍßÐÝ Õ ÉÍÐÍÏÍÅ ÁËÅßÐÅ ß ÐÅË ÍÀÏÞÃÑÅÐ
ÔÕÃÌÅÌÌÍÅ ßÍÄÅÏÔÞÌÕÅ ÎÍßÊÅÄÌÅÈ, ÄÍÊÔÌÍ ÀØÐÝ ßÐÍÊÝ ÔÅ ÉÍÌÉÏÅÐÌÍ-ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÝÌÍ,
ÉÞÉ ßÞËÞ ÊÕÂÌÍßÐÝ ( - Ð. Å. ÀØÐÝ ÌÞÎÏÚËÑ× ßÁÚÃÞÌÌØË ß àÍÖÍË-êÕÂÌÍßÐÝ×, ÁÌÅ Õ
ÀÅà éÍÐÍÏÍÖÍ ÍÌÍ ÌÅ ßÎÍßÍÀÌÍ ÎÍÊÌÍÆÅÌÌÍ ßÍßÐÍÚÐÝßÚ - îÏÕË. þÁÐ.)" (ÿ.ê.
òÏÞÌÉ). éÞÉ ÁØÁÍÄ: æ Å Ï É Í Á Ý (Á ßÞÉÏÞÊÝÌÍË ÎÏÍÍÀÏÞÃÅ îÏÅßÁÚÐÍÈ ðÏÍÕÆØ),
ÍÏÖÞÌÕÂÅßÉÕ ÖÞÏËÍÌÕÂÌÍ ÁÍÎÊÍÛÞ×ÛÞÚ Õ ÌÞÕÀÍÊÅÅ ÚÏÉÍ ÁØÏÞÔÞ×ÛÞÚ Áß× ÎÍÊÌÍÐÑ
ßÍÀÍÏÌÍßÐÕ, ÍÀÇÅÄÕÌÚÅÐ Á ßÅÀÅ ßÁÍÀÍÄÑ Á ê×ÀÁÕ, Õ ßÊÑÔÕÐ Á ÉÞÂÅßÐÁÅ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍÖÍ
Í À Ï Þ Ã Æ Þ ÄÊÚ ÁßÅÖÍ ÍßÐÞÊÝÌÍÖÍ ÍÀÛÅßÐÁÞ, Í Î Ê Í Ð Ñ ÅÖÍ ÌÏÞÁßÐÁÅÌÌÍßÐÕ
(ÉÞÉ ßÍÀÕÏÞÐÅÊÝÌÍÅ ÁÍÎÊÍÛÅÌÕÅ, ÍÀÇÅÉÐÕÁÞÆÕÚ äÍÀÏÞ, Á ÄÑÓÍÁÌÍË ßÍÀÍÏÌÍË ÏÞÃÑËÅ
æÅÏÉÁÕ), - É ÎÏÕËÅÏÑ, ÀÏÞÂÌÍ-ßÅËÅÈÌÍÅ ÅÄÕÌßÐÁÍ ËÍÔÅÐ ÁØßÐÑÎÞÐÝ ÉÞÉ "ËÞÊÞÚ
ÆÅÏÉÍÁÝ"; ÍÄÌÞÉÍ ÙËÎÕÏÕÂÅßÉÞÚ ßÒÅÏÞ ßÍÆÕÞÊÝÌÍÖÍ ÀØÐÕÚ ßÞËÞ-ÎÍ-ßÅÀÅ ÌÅ
ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÍÎÕßÞÌÞ ÎÍßÏÅÄßÐÁÍË ÙÉÉÊÅÃÕÍÊÍÖÕÂÅßÉÍÖÍ ÎÏÕÌÆÕÎÞ ßÍÀÍÏÌÍßÐÕ ÕÊÕ
ÎÏÍÅÉÆÕÅÈ ÉÞÉÍÖÍ-ÐÍ ÅÖÍ ÎÏÍÕÃÁÍÄÌÍÖÍ ÉÍÏÏÅÊÞÐÞ, √ ÌÍ ÍÌÞ ËÍÔÅÐ
ÑßÐÏÅËÊÚÐÝßÚ Õ ÁÍßÓÍÄÕÐÝ É ßÍÀÍÏÌÍËÑ ÀØÐÕ× æÅÏÉÁÕ, Õ Á ßÁÍÅË ÁÍßÓÍÔÄÅÌÕÕ ÀÊÞÖÍÄÞÐÌÍ
ÅËÑ ÎÏÕÂÞßÐÁÍÁÞÐÝ, ÎÏÅßÑÛÅßÐÁÊÚÚßÝ Á ÌÅË; Õ ÉÞÉ ß ÄÑÓÍÁÌÍ-ÌÏÞÁßÐÁÅÌÌØË
ÍÏÕÅÌÐÕÏÍË Õ ÉÍÌßÐÕÐÑÐÕÁÌØË ßÍÄÅÏÔÞÌÕÅË, - ß Í Í À Ï Þ Ã Ñ Ú ß ÌÕË Áß╦
ßÁÍ╦ ÌÞÊÕÂÌÍÅ ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌÍ-ßÍÆÕÞÊÝÌÍÅ ÑßÐÏÍÈßÐÁÍ Õ ÒÍÏËØ, ÎÏÕÁÌÍßÚ Á ÌÕÓ
ÎÏÕÌÆÕÎ ßÍÆÕÞÊÝÌÍÈ ÖÞÏËÍÌÕÕ, ÍßÌÍÁÞÌÌÍÈ ÌÞ ÌÏÞÁßÐÁÅÌÌØÓ ÌÞÂÞÊÞÓ ÁÃÞÕËÌÍÈ Ê×ÀÁÕ,
ÁÃÞÕËÌÍÖÍ ÎÏÕÌÚÐÕÚ Õ ÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÌÍßÐÕ, Õ ÍÀÏÅÐÞÚ ßÁÍÈ ÉÍÌÅÂÌØÈ ßËØßÊ Õ
ÃÞÁÅÏÜÞ×ÛÑ× ÆÅÊÝ, Á ÙÐÍË ÏÅÞÊÕÃÑÅÐßÚ Î Ï Õ Ë Þ Ð Ä Ñ Ó Í Á Ì Í Ö Í ÌÞÄ ÁßÅË
ÎÏÍÂÕË ßÁÅÐßÉÕË, Á ÉÍÐÍÏÍË ÎÍßÊÅÄÌÅÅ ÍßÁÚÛÞÅÐßÚ, ÎÏÅÍÀÏÞÔÞÅÐßÚ Õ
ÍÀÊÞÖÍÏÞÔÕÁÞÅÐßÚ, ÌÞÎÍÊÌÚÅÐßÚ ÌÍÁØË ÁÍÃÁØÜÅÌÌØË ÃÌÞÂÅÌÕÅË Õ ßËØßÊÍË.
"ùÐÍ ÌÅ ÀÅÖßÐÁÍ ÍÐ ËÕÏÞ, Þ ÌÍÁØÈ ÎÑÐÝ
ÔÕÃÌÕ Á ÌÅË. á ÍÀÛÕÌÅ ËØ ≈ ßÅÏÄÆÅË É ßÅÏÄÆÑ, ËØ ÕÌÐÅÏÅßÌØ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÑ. ëØ
ÎÍÊÑÂÞÅË Õ ÍÐÄÞÅË; Á ÉÞÉÍË-ÐÍ ßËØßÊÅ, ËØ ≈ ÌÞ ÏÞÁÌØÓ. ëØ ÊÍËÞÅË ÌÞÜÕ
ÀÞÏÝÅÏØ, ÍÐÉÏØÁÞÅË ÌÞÜÕ ßÅÏÄÆÞ, ËØ ßÊÑÔÕË ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÑ. ëØ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÓÍÐÕË
ÎÍÌÚÐÝ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ. ìÞÜÅ ÍÀÛÅÌÕÅ ÍßÌÍÁÞÌÍ ÌÞ ÐÅÏÎÅÌÕÕ, ÄÍÀÏÍÔÅÊÞÐÅÊÝÌÍßÐÕ Õ
ÁÃÞÕËÌÍÈ ÐÅÏÎÕËÍßÐÕ, ÎÏÕËÕÏÅÌÕÕ, ËÕÏÍÐÁÍÏÂÅßÐÁÅ. ùÐÍ ≈ ßÍßÐÏÞÄÞÌÕÅ; ÌÅ
ÍßÑÔÄÅÌÕÅ, ÌÅ ÍÆÅÌÕÁÞÌÕÅ, Þ ÎÏÍÛÅÌÕÅ. á ÍÀÛÕÌÅ ËØ ÃÍÁÅË ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ ÕÄÐÕ ÁÎÅÏÅÄ.
á ÍÀÛÕÌÅ ËØ ÍÐÉÏØÁÞÅË ÌÍÁÍÅ ÃÌÞÂÅÌÕÅ Ê×ÀÁÕ. ùÐÍ ÌÅ ÎÏÍßÐÍ ÄÅÊÞÐÝ ÂÐÍ-ÐÍ ÄÊÚ
ÄÏÑÖÍÖÍ, ÙÐÍ ≈ ÍÐÉÏØÁÞÐÝ ÅËÑ ÅÖÍ ÆÅÌÌÍßÐÝ Õ ÉÏÞßÍÐÑ, ÅÖÍ ÁÞÔÌÍßÐÝ,
ÄÏÞÖÍÆÅÌÌÍßÐÝ Õ ÑÌÕÉÞÊÝÌÍßÐÝ. ...ëØ ÁßÅ ÎÏÕÃÁÞÌØ É ÄÑÓÍÁÌÍßÐÕ ÖÍßÐÅÎÏÕÕËßÐÁÞ Õ
Ê×ÀÁÕ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÎÏÕÃÌÞÅÐ ÌÞÜÑ ÍÀÛÌÍßÐÝ ßÍ ÁßÅËÕ Ê×ÄÝËÕ; ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ ÎÏÕÌÕËÞÐÝ
ÏÞÃÊÕÂÕÚ, ÎÏÕÃÌÞÁÞÐÝ ÏÞÃÌØÅ ÄÞÏØ Õ ÌÑÔÄØ. ïÞÃÊÕÂÕÚ ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ËÍÖÑÐ ÑÖÏÍÔÞÐÝ
ÌÞË, ÍÌÕ ≈ ßÍÉÏÍÁÕÛÅ. éÞÔÄÍËÑ ÂÊÅÌÑ ÍÀÛÕÌØ ÌÑÔÌÍ ÎÍËÍÖÞÐÝ ÏÞßÐÕ
ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÌÍ ß ÅÖÍ ÍßÍÀØË ÎÏÕÃÁÞÌÕÅË Õ ßÊÑÔÅÌÕÅË, ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÌÍ ß ÄÞÏÞËÕ,
ÄÞÌÌØËÕ ÅËÑ Õ ÎÏÕÃÁÞÌÌØËÕ ßÊÑÔÕÐÝ ÁßÅÈ ÍÀÛÕÌÅ. ...íÀÛÕÌÞ ≈ ÙÐÍ ÎÍÂÁÞ,
⌠ßÏÅÄÞ■, Á ÉÍÐÍÏÍÈ ÉÞÔÄØÈ ËÍÔÅÐ ÄÑÓÍÁÌÍ ÏÞßÐÕ Õ ßÐÞÌÍÁÕÐÝßÚ ÀÍÊÅÅ
ÂÅÊÍÁÅÂÌØË. íÌÞ ÎÍÄÄÅÏÔÕÁÞÅÐ Ê×ÄÅÈ Õ ÎÍËÍÖÞÅÐ ÕË Á ÕÓ ßÁÍÀÍÄÌÍË ÊÕÂÌÍßÐÌÍË
ÏÍßÐÅ Õ ÍßÌÍÁÌÍË ÁØÀÍÏÅ. íÀÛÕÌÞ ≈ ÙÐÍ ËÅßÐÍ, ÖÄÅ ËØ ÎÍÄÄÅÏÔÕÁÞÅË ÄÏÑÖ
ÄÏÑÖÞ, ÄÅÊÕËßÚ ÄÏÑÖ ß ÄÏÑÖÍË, ßÍÎÅÏÅÔÕÁÞÅË; ËÅßÐÍ ÎÏÞÃÄÌÕÉÞ, ÀÍÊÕ Õ ÏÍßÐÞ,
ËÅßÐÍ ÎÏÕÌÞÄÊÅÔÌÍßÐÕ Õ ÄÍÁÅÏÕÚ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÑ, ËÅßÐÍ, ÖÄÅ ËØ ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ ÍÐÉÏØÁÞÅË,
ÂÐÍ ÌÅ ßÐÏÞÜÌÍ ßÐÞÐÝ ÑÚÃÁÕËØË, ÏÞßÉÏØÐÝ ßÁÍ× ÄÑÜÑ; ËÅßÐÍ, ÖÄÅ ËØ ËÍÔÅË ÌÞÉÍÌÅÆ
ÀØÐÝ ßÞËÕËÕ ßÍÀÍÈ, ÍÀÏÅßÐÕ ÁÐÍÏÍÈ ÏÍÄÌÍÈ ÉÏÍÁ. ...õ ÐÍÊÝÉÍ ÃÄÅßÝ ËØ ÍÐÉÏØÁÞÅË,
ÉÞÉ ßÊÞÀÍßÐÝ, ÓÏÑÎÉÍßÐÝ Õ ÀÅßßÕÊÕÅ - ßÐÞÌÍÁÚÐßÚ ÕßÐÍÂÌÕÉÍË ÔÕÃÌÕ ÄÊÚ ÌÞß Õ
ÌÞÜÕÓ ÄÏÑÃÅÈ. ôÕÃÌÝ ßÍ ßÊÞÀØËÕ ÍÐÉÏØÁÞÅÐ ÌÞË ÐÞÈÌÑ ÍÀÛÕÌØ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÐÞÉ ÌÅ
ÎÍÓÍÔÞ ÌÞ ÎÍÕßÉ ËÍÖÑÛÅßÐÁÞ ÕÊÕ ÖÊÞÁÅÌßÐÁÞ. àÅÄÌØÅ ÍÐÉÏØÁÞ×Ð ÌÞË ÌÍÁØÈ ËÕÏ
Ê×ÀÁÕ, Í ÉÍÐÍÏÍË ËØ, ÁÍÃËÍÔÌÍ, ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÃÌÞÊÕ ÕÊÕ ÍÐÁÅÏÖÞÊÕ ÅÖÍ, ßÂÕÐÞÚ ÎÑßÐÍÈ
ßÅÌÐÕËÅÌÐÞÊÝÌÍßÐÝ× (Õ ÐÅ ÉÐÍ ÀØÊ ÏÞÌÅÅ ÎÏÅÃÕÏÞÅË ÍÐ ËÕÏÞ, ÖÍÌÕË, ÍÐÁÅÏÖÌÑÐ, ÌÕÉÍËÑ
ÌÅ ÌÑÔÅÌ - ÃÞÌÍÁÍ ÍÀÏÅÐÞÅÐ ÎÍÌÕËÞÌÕÅ ßÁÍÅÖÍ ÎÍÄÊÕÌÌÍÖÍ ÄÍßÐÍÕÌßÐÁÞ ÎÏÅÄ Ê×ÀÚÛÕË
ÁÃÍÏÍË ßÁÍÕÓ ßÍÀÏÞÐÝÅÁ, ÌÞÓÍÄÕÐ ÕßÆÅÊÅÌÕÅ ÃÞßÐÞÏÅÊØÓ ÏÞÌ ßÁÍÅÈ ÄÑÜÕ - îÏÕË.
þÁÐ.)" (ôÞÌ áÞÌÝÅ). ⌠éÍÖÄÞ ÐØ ÑßÐÏÞÕÁÞÅÜÝ ÍÀÅÄ ÕÊÕ ÑÔÕÌ, ÌÅ ÃÍÁÕ
ÄÏÑÃÅÈ ÐÁÍÕÓ, ÌÕ ÀÏÞÐÝÅÁ ÐÁÍÕÓ, ÌÕ ßÍßÅÄÅÈ ÀÍÖÞÐØÓ; ÉÞÉ ÀØ Õ ÍÌÕ ÐÅÀÚ Á ÍÐÁÅÐ
ÌÅ ÎÍÃÁÞÊÕ Õ ÌÅ ÎÍÊÑÂÕÊ ÀØ ÐØ ÁÍÃÄÞÚÌÕÚ. ìÍ ÉÍÖÄÞ ÄÅÊÞÅÜÝ ÑÖÍÛÅÌÕÅ, ÃÍÁÕ ÌÕÛÕÓ,
ÑÁÅÂÌØÓ, ÓÏÍËØÓ, ßÊÅÎØÓ; Õ ÀÊÞÔÅÌ ÀÑÄÅÜÝ, ÂÐÍ ÍÌÕ ÌÅ ËÍÖÑÐ ÁÍÃÄÞÐÝ ÐÅÀÅ; ÕÀÍ
ÁÍÃÄÞßÐßÚ ÐÅÀÅ Á ÁÍßÉÏÅßÅÌÕÅ ÎÏÞÁÅÄÌØÓ■ (êÉ. 14:12-14). õ ÄÞÔÅ ÅÛ╦
ÃÄÅßÝ, ÎÏÕ ÙÐÍÈ ÃÅËÌÍÈ ÔÕÃÌÕ, ÕÄÚ ÎÑÐÅË ÎÏÍÚÁÊÅÌÕÚ Õ ÏÞßÉÏØÐÕÚ, ÏÞÃÁÕÐÕÚ
ÃÞÊÍÔÅÌÌØÓ Á ÉÞÔÄÍË ÂÅÊÍÁÅÉÅ ÄÞÏÍÁ ËÕÊÍßÅÏÄÌÍÈ Ê×ÀÁÕ Õ ÄÍÀÏÞ, - ËØ ÎÍÊÑÂÞÅË
ÍÐÁÅÐÌØË ÀÊÞÖÍßÊÍÁÅÌÕÅË ßÂÞßÐÝÅ ÍÛÑÐÕÐÝ ÐÕÓÍÅ ÁÍßÓÕÛÅÌÕÅ Õ ÍÉÏØÊÚ×ÛÑ× ÌÅÔÌÑ×
ÏÞÄÍßÐÝ ÄÑÓÍÁÌÍÖÍ ÁÍÃÏÍÔÄÅÌÕÚ, ÐÁÍÏÂÅßÉÍÖÍ ÎÅÏÅÏÍÔÄÅÌÕÚ Õ ÍÀÌÍÁÊÅÌÕÚ ÌÞÜÅÈ
ßÍÀßÐÁÅÌÌÍÈ ÄÑÜÕ Õ ÄÑÜÕ ÄÏÑÖÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ, ÎÅÏÅÔÕÁÞÌÕÅ ÂÕßÐÍÐØ ÎÍÄÊÕÌÌÍÈ
ÔÅÏÐÁÅÌÌÍÈ Ê×ÀÁÕ Õ ÁßÐÏÅÂÕ ßÅÏÄÆÅË É ßÅÏÄÆÑ ß àÍÖÍË Õ ß ÌÞÜÕËÕ ÀÊÕÔÌÕËÕ; ÂÐÍ
ÎÍÃÁÍÊÚÅÐ ßÉÞÃÞÐÝ ÁËÅßÐÅ ÐÞÉÕÅ ßÊÍÁÞ: "...Õ ËØ ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ÎÊÅÌÌÕÉÕ ÌÕ Á
ËÕÏÅ ÌÅÏÞÁÅÌßÐÁÞ, ÌÅßÎÏÞÁÅÄÊÕÁÍßÐÕ, ÎÍÄÞÁÊÅÌÕÚ, ÌÅÌÞÁÕßÐÕ Õ ÁÍÈÌØ, ÌÕ Á ËÕÏÅ
ÄÅÎÏÅßßÕÕ; ËÍÔÌÍ ÁØÏÁÞÐÝßÚ Õà ÉÊÅÐÉÕ ßÐÏÞÓÞ, ÌÞßÕÊÕÚ, ÌÅÌÞÁÕßÐÕ Õ ÏÞÃÏÑÜÅÌÌØÓ
ÁÃÞÕËÍÍÐÌÍÜÅÌÕÈ, ßÐÍÊÝ ÚÁÌØÓ Á ÌÞÜÅË ËÕÏÅ, - Ê×ÀÍÁÝ ÁÍÃËÍÔÌÞ, ÍÀÛÕÌÞ ÁÍÃËÍÔÌÞ"
(ôÞÌ áÞÌÝÅ). ÿÍÀÍÏÌÍßÐÝ - ÌÞÜÊÞ ßÁÍ╦ ÎÏÞÉÐÕÂÅßÉÍÅ ÎÏÕËÅÌÅÌÕÅ Á ÍÀÛÕÌÌÍÈ
ßÐÏÑÉÐÑÏÕÃÞÆÕÕ ßÍÆÕÑËÞ, ÌÞ ÍßÌÍÁÅ ÒÑÌÄÞËÅÌÐÞÊÝÌØÓ, ÀÞÃÍÁØÓ ÆÅÌÌÍßÐÅÈ, ÉÞÉ
ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÍ ÁÍÃËÍÔÌÍÈ ÒÍÏËØ ßÍÓÏÞÌÅÌÕÚ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÈ ÕÄÅÌÐÕÂÌÍßÐÕ Á ÑßÊÍÁÕÚÓ
ÖÊÍÀÞÊÝÌÍÈ ÎÍÊÕÐÕÂÅßÉÍÈ ÌÅßÐÞÀÕÊÝÌÍßÐÕ Õ ÍÀÛÅßÐÁÅÌÌÍÈ ÞÐÍËÕÃÞÆÕÕ, ÉÏÍËÅ ÐÍÖÍ,
ÍÀÛÕÌÌÍßÐÝ ≈ ÙÐÍ ÎÏÞÉÐÕÂÅßÉÞÚ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ, ÌÞÎÏÞÁÊÅÌÌÞÚ ÌÞ ßÍÃÄÞÌÕÅ,
ÏÞÃÁÕÐÕÅ Õ ÑÉÏÅÎÊÅÌÕÅ ÉÍÊÍÏÕÐÌÍÖÍ ßÁÍÅÍÀÏÞÃÕÚ ÉÑÊÝÐÑÏÌØÓ Õ ÄÑÓÍÁÌØÓ ÐÏÞÄÕÆÕÈ Ñ
ÏÞÃÊÕÂÌØÓ ÌÞÏÍÄÍÁ, ß ÙÊÅËÅÌÐÞËÕ ßÍÆÕÞÊÝÌÍÈ, ÎÍÊÕÐÕÂÅßÉÍÈ Õ ÙÉÍÌÍËÕÂÅßÉÍÈ
ÞÁÐÍÌÍËÕÕ, ßÎÊÍÂÅÌÕÚ, ßÞËÍßÐÍÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ Õ ÅÄÕÌßÐÁÞ ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÅÊÅÈ ÏÞÃÊÕÂÌØÓ
ÌÞÏÍÄÍÁ, ÏÞß Õ ÉÑÊÝÐÑÏ, ßÐÏÅËÚÛÕÓßÚ É ßÍÓÏÞÌÅÌÕ× Á ÂÕßÐÍÐÅ ßÁÍÅÈ ÙÐÌÍÉÑÊÝÐÑÏÌÍÈ
ÕÄÅÌÐÕÂÌÍßÐÕ, ÎÑÐ╦Ë ÎÍÄÄÅÏÔÞÌÕÚ ßÎÏÞÁÅÄÊÕÁÍßÐÕ Õ ÌÏÞÁßÐÁÅÌÌÍÈ ÂÕßÐÍÐØ,
ßÍÓÏÞÌÅÌÕÅË Õ ÎÅÏÅÄÞÂÅÈ ÑßÐÍÅÁ Õ ÍÀØÂÞÅÁ ßÁÍÕÓ ÐÏÞÄÕÆÕÈ, ÎÍÄÍÀÌÞÚ ÌÞÆÕÍÌÞÊÝÌÞÚ
ÕÊÕ ËÍÌÍÉÑÊÝÐÑÏÌÞÚ ÍÀÛÕÌÞ ßÅËÅÈÌÍÖÍ ÐÕÎÞ ßÍÃÄÞÅÐ ÌÞÕÀÍÊÅÅ ÑÄÍÀÌØÅ ÑßÊÍÁÕÚ ÄÊÚ
ÙÐÍÖÍ (ÌÞÎÏÕËÅÏ, ÍÀÛÕÌÞ ÉÍÏÅÌÌØÓ ËÞÊÍÂÕßÊÅÌÌØÓ ÌÞÏÍÄÍÁ ÁØÄÅÊÅÌÌÞÚ ÉÞÉ ÍßÍÀØÈ
ßÑÀÇÅÉÐ ÎÏÞÁÞ). õ ÀÍÊÅÅ ÐÍÖÍ, ÐÞÉÞÚ ÍÀÛÕÌÌÍßÐÝ, Á ßÍÀÍÏÌÍË ÄÑÓÅ ÎÅÏÅÏÞßÐÞÅÐ -
Ê×ÀØÅ ÌÞÆÕÍÌÞÊÝÌØÅ ÕÊÕ ÉÊÞßßÍÁØÅ ÀÞÏÝÅÏØ, ÚÁÊÚÚ ßÍÀÍÈ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÑ× ÒÍÏËÑ
ÐÍÊÅÏÞÌÐÌÍÖÍ ËÑÊÝÐÕÉÑÊÝÐÑÏÕÃËÞ, ß ßÍÓÏÞÌÅÌÕÅË ÁßÅÓ ÙÊÅËÅÌÐÍÁ ÞÁÐÍÌÍËÌØÓ
ÉÑÊÝÐÑÏ, ÁÉÊ×ÂÞÚ ÕÓ Á ßÅÀÚ, ÌÍ ÌÅ ÏÞßÐÁÍÏÚÚ ÀÅßßÊÅÄÌÍ, ÌÞÎÍÊÌÚÚ Õ ÍÀÍÖÞÛÞÚ
ÎÍÊÍÔÕÐÅÊÝÌØË ÁÃÞÕËÌØË ÁÊÕÚÌÕÅË ÄÏÑÖ ÌÞ ÄÏÑÖÞ. ìÞÖÊÚÄÌØÈ ÎÏÕËÅÏ ÐÍËÑ -
ßÊÍÔÕÁÜÞÚßÚ ÏÅÊÕÖÕÍÃÌÍ-ÎÏÕÓÍÄßÉÞÚ ÍÀÛÕÌÞ ßÅËÅÈ, ÌÅÃÞÁÕßÕËÍ ÍÐ ÎÍÊÞ, ÃÁÞÌÕÚ ÕÊÕ
ÁÍÃÏÞßÐÞ: "ÖÄÅ ÌÅÐ ÌÕ ùÊÊÕÌÞ, ÌÕ õÑÄÅÚ" (éÍÊ. 3:11), ÚÁÊÚ×ÛÕÓßÚ
ÎÏÕÓÍÔÞÌÞËÕ ÍÄÌÍÖÍ Õ ÐÍÖÍ ÔÅ ÆÅÏÉÍÁÌÍÖÍ ÓÏÞËÞ ÕÊÕ ËÍÌÞßÐØÏÚ, Õ ÅÄÕÌØÓ Á
ËÍÊÕÐÁÅÌÌÍË ÄÑÓÅ...
"ìÅßÎÍßÍÀÌÍßÐÝ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÑÐÁÅÏÄÕÐÝ Á
ËÕÏÅ ßÁÍ× ÞÀßÍÊ×ÐÌÑ× ÕÄÅÌÐÕÂÌÍßÐÝ ÄÍßÐÕÖÞÅÐ ÉÑÊÝËÕÌÞÆÕÕ Á ßËÅÏÐÕ. ÿËÅÏÐÝ
ßÐÞÌÍÁÕÐßÚ ÐÏÞÖÕÂÅßÉÍÈ Õ ÌÅÎÏÕÅËÊÅËÍÈ ÐÍÊÝÉÍ ÉÍÖÄÞ ÂÅÊÍÁÅÉ ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞÅÐßÚ ÉÞÉ
ÊÕÂÌÍßÐÝ, Õ ÎÏÅÔÄÅ ÁßÅÖÍ - ÉÞÉ ÕÎÍßÐÞßÝ Õ ÑÌÕÉÞÊÝÌÞÚ ÕÄÅÌÐÕÂÌÍßÐÝ. éÞÉ ßÍÀØÐÕÅ
ÀÕÍÊÍÖÕÂÅßÉÍÅ ßËÅÏÐÝ ÅßÐÝ ÌÅÂÐÍ ÅßÐÅßÐÁÅÌÌÍÅ Õ ÔÅÊÞÌÌÍÅ, ÎÍßÉÍÊÝÉÑ ÐÍÊÝÉÍ ÐÞÉÕË
ßÎÍßÍÀÍË ÍÀÅßÎÅÂÕÁÞÅÐßÚ ÁÅÂÌÍÅ ÎÏÍÄÊÅÌÕÅ ÔÕÃÌÕ. á ÎÏÕÏÍÄÅ "ÊÕÂÌÞÚ"
ÕÄÅÌÐÕÂÌÍßÐÝ ÍÀÅßÎÅÂÕÁÞÅÐßÚ ÄÅÐÍÏÍÔÄÅÌÕÅË, "ÎÏÍÄÍÊÔÅÌÕÅË" ÏÍÄÕÐÅÊÅÈ Á
ÕÓ ÄÅÐÚÓ. ìÍ ÙÐÍ ÌÅ ÔÕÃÌÝ ÊÕÂÌÍßÐÅÈ, Þ ÔÕÃÌÝ ÁÕÄÍÁ, ÉÍÐÍÏÑ× ËÍÔÌÍ ÏÞÁÌØË
ÍÀÏÞÃÍË ÌÞÀÊ×ÄÞÐÝ Õ ÁÍ ÁßÅË ÔÕÁÍÐÌÍË ËÕÏÅ, Õ ÉÍÐÍÏÞÚ ÌÞÎÏÞÁÊÚÅÐßÚ ÔÅßÐÉÕËÕ
ÃÞÉÍÌÞËÕ ÅßÐÅßÐÁÅÌÌÍÖÍ ÍÐÀÍÏÞ. àÏÞÉ Õ ÄÅÐÍÏÍÔÄÅÌÕÅ, ÉÍÐÍÏØÅ, ÉÞÉ ÙÐÍ ÐÍÊÝÉÍ ÂÐÍ
ÀØÊÍ ÎÍÉÞÃÞÌÍ, ÊÕÜÝ ÎÍßÐÞÁÊÚ×Ð ËÞÐÅÏÕÞÊ ÄÊÚ ßËÅÏÐÕ, ÌÅ ÍÀÅßÎÅÂÕÁÞ×Ð ÁØÔÕÁÞÌÕÚ
ÊÕÂÌÍßÐÕ Á ÅÅ ÑÌÕÉÞÊÝÌÍÈ ÕÄÅÌÐÕÂÌÍßÐÕ. áÅÄÝ ÅßÊÕ ß ÕÓ ÎÍËÍÛÝ× ÀØÐÕÅ Á ÉÍÌÆÅ
ÉÍÌÆÍÁ Õ ßÍÓÏÞÌÚÅÐßÚ ÉÞÉ "ßÑÛÌÍßÐÝ" ÕÊÕ ÉÞÉ "ÁÕÄ" ÂÅÊÍÁÅÉÞ,
ÐÍ ÄÊÚ ÉÍÌÉÏÅÐÌÍÈ Õ ÑÌÕÉÞÊÝÌÍÈ ÕÄÅÌÐÕÂÌÍßÐÕ - ÄÊÚ ÊÕÂÌÍßÐÕ ÃÄÅßÝ ËÅßÐÞ ÌÅ
ÍßÐÞÅÐßÚ. ...á ÊÕÂÌÍßÐÕ ÔÕÃÌÝ Õ Ê×ÀÍÁÝ ÍÐÍÔÄÅßÐÁÊÚ×ÐßÚ, - ÊÕÂÌÍßÐÝ ÌÅ ÑËÕÏÞÅÐ
ÐÍÊÝÉÍ ÎÍßÐÍÊÝÉÑ, ÎÍßÉÍÊÝÉÑ ÍÌÞ Ê×ÀÕËÞ Õ Ê×ÀÕÐ. áÌÅ ÍÀÛÅÌÕÚ Ê×ÀÁÕ ÊÕÂÌÍßÐÝ
ÐÅÏÚÅÐ ßÁÍ× ÑÌÕÉÞÊÝÌÍßÐÝ Õ ßÐÞÌÍÁÕÐßÚ ßÑÛÅßÐÁÍË, ÎÍÄÍÀÌØË ÄÏÑÖÕË ßÑÛÅßÐÁÞË,
"ÁÅÛÝ×" ÀÅà ÞÀßÍÊ×ÐÌÍÈ "ÕÄÅÌÐÕÂÌÍßÐÕ", ÀÅÃ
"ÕËÅÌÕ", ÀÅà ÊÕÆÞ. ñËÅÏÅÐÝ ÄÊÚ ÊÕÂÌÍßÐÕ - ÃÌÞÂÕÐ ÎÏÅÉÏÞÐÕÐÝ Ê×ÀÕÐÝ Õ
ÀØÐÝ Ê×ÀÕËÍÈ, ÑÐÏÞÐÕÐÝ ÑÌÕÉÞÊÝÌÍßÐÝ Õ ÌÅÎÍÁÐÍÏÕËÍßÐÝ, Á ÐÍ ÁÏÅËÚ ÉÞÉ ÔÕÐÝ -
ÃÌÞÂÕÐ ÄÊÚ ÌÅÅ ßÍÓÏÞÌÚÐÝ ÑÌÕÉÞÊÝÌÍßÐÝ ßÁÍÅÈ ÕÎÍßÐÞßÕ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÌÞ Ê×ÀÁÕ
ÑÐÁÅÏÔÄÞÅÐßÚ Õ Å× ÎÍÄÄÅÏÔÕÁÞÅÐßÚ. ðÞÈÌÞ ÊÕÂÌÍßÐÕ ÉÞÉ ÍÌÐÍÊÍÖÕÂÅßÉÍÖÍ
"ÎÏÕÌÆÕÎÞ" ÕÊÕ "ÎÏÕÂÕÌØ" ßÍßÐÍÕÐ Á ßÎÍßÍÀÌÍßÐÕ Ê×ÀÁÕ
ÌÞÄÅÊÚÐÝ ÌÅÂÐÍ ÑÌÕÉÞÊÝÌÍßÐÝ×, ÞÀßÍÊ×ÐÌÍÈ ÕÄÅÌÐÕÂÌÍßÐÝ× Õ ÕËÅÌÅË. ùÐÍÐ ßËØßÊ Õ
ÌÅßÅÐ Á ßÅÀÅ ÐÅÏËÕÌ "ÁÅÂÌÞÚ ÔÕÃÌÝ", ÉÍÐÍÏØÈ ÎÍ ÐÍÈ ÔÅ ßÞËÍÈ ÎÏÕÂÕÌÅ
ÍÃÌÞÂÞÅÐ, ÂÐÍ ÊÕÂÌÍßÐÝ ßÎÍßÍÀÌÞ ÁÍÃÁØßÕÐÝ ÄÍ ÊÕÂÌÍßÐÌÍÈ ÆÅÌÌÍßÐÕ Õ ÔÕÃÌÕ ÄÞÔÅ
ÌÅÍÄÑÜÅÁÊÅÌÌØÅ ÍÀÇÅÉÐØ, ÎÏÅÁÏÞÛÞÚ ÕÓ Á ÍÏÖÞÌÕÂÌÑ× ÂÞßÐÝ ÍÐÌÍÜÅÌÕÈ Ê×ÀÁÕ
(ÌÞÎÏÕËÅÏ, ÁßÅ ÐÁÍÏÅÌÕÅ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ßÎÞßÅÌÍ ÀÊÞÖÍÄÞÏÚ ÅÖÍ ÀÍÔÅßÐÁÅÌÌÍÈ
"ÏÅÉÞÎÕÐÑÊÚÆÕÕ" Á ÍÐÌÍÜÅÌÕÚÓ Ê×ÀÁÕ íÐÆÞ Õ ÿØÌÞ). õ ÌÞÍÀÍÏÍÐ,
ÍßÑÔÄÅÌÕÅ ÌÞ ÁÅÂÌÑ× ßËÅÏÐÝ ÅßÐÝ ÌÕ ÂÐÍ ÕÌÍÅ ÉÞÉ ÍßÐÞÁÊÅÌÌÍßÐÝ ÊÕÂÌÍßÐÕ Á ÅÅ
ÎÏÅÁÏÞÛÅÌÕÕ Á "ÁÅÛÝ", Á ÞÀßÍÊ×ÐÌÑ× ÀÅÃØËÚÌÌÍßÐÝ, ÍÃÌÞÂÞÅËØÅ ßÊÍÁÞËÕ
óÏÕßÐÞ: "ÌÅ ÃÌÞ× ÁÞß" (ëÒ. 25:12). (éÞÉ ÏÞà ÎÏÍÐÕÁ ÙÐÍÖÍ ÌÞÎÏÞÁÊÚÅÐ
ßÁÍÕ ÑßÕÊÕÚ æÅÏÉÍÁÝ, ÉÍÖÄÞ ÎÍËÕÌÞÅÐ ÌÞ åÁÓÞÏÕßÐÕÕ "ÕËÅÌÞ")"
(ëÕÐÏ. õÍÞÌÌ ãÕÃÕÑÊÞß). éÞÉ ÁØÁÍÄÕËÍÅ ßÊÅÄßÐÁÕÅ Õà ÁØÜÅÕÃÊÍÔÅÌÌÍÖÍ:
ÍßÌÍÁÍÎÍÊÞÖÞ×ÛÅÅ ÍÌÐÍÊÍÖÕÂÅßÉÍÅ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÅ ÖÏÅÂÅßÉÕÓ ÿÁÚÐØÓ íÐÆÍÁ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ
ÉÏÞÐÉÍ ÕÃÊÍÔÅÌÍ ßÊÅÄÑ×ÛÕË ÍÀÏÞÃÍË, - ÌÕÉÞÉÞÚ ßÑÛÌÍßÐÝ ÕÊÕ ÎÏÕÏÍÄÞ ÌÅ ßÑÛÅßÐÁÑ×Ð
ÀÅà ÊÕÂÌÍßÐÕ ÕÊÕ ÕÎÍßÐÞßÕ ÕÊÕ ßÎÍßÍÀÞ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÌÕÚ; ÌÕÉÞÉÞÚ ÊÕÂÌÍßÐÝ ÌÅ
ßÑÛÅßÐÁÑÅÐ ÀÅà ßÑÛÌÍßÐÕ ÕÊÕ ÎÏÕÏÍÄØ, ÌÍ ÍÌÐÍÊÍÖÕÂÅßÉÕË "ÌÞÂÞÊÍË" ÕÊÕ
"ÎÏÕÂÕÌÍÈ" ÀØÐÕÚ (ÐÍ ÅßÐÝ ÐÅË, ÂÐÍ ÄÅÊÞÅÐ ÎÏÅÄËÅÐ ßÑÛÅßÐÁÑ×ÛÕË)
ÚÁÊÚÅÐßÚ ÌÅ ßÑÛÌÍßÐÝ ÕÊÕ ÎÏÕÏÍÄÞ, Þ ÊÕÂÌÍßÐÝ ÕÊÕ ÕÎÍßÐÞßÝ; ÎÍÙÐÍËÑ ÀØÐÕÅ
ÉÍÏÅÌÕÐßÚ ÌÅ Á ßÑÛÌÍßÐÕ, Þ Á ÊÕÂÌÍßÐÕ. ...õ, ÌÞÎÏÕËÅÏ, ÅßÊÕ ÌÅ ßÑÛÅßÐÁÑÅÐ àÍÖÞ,
ÌÅ ßÑÛÅßÐÁÑÅÐ Õ ÊÕÂÌÍßÐÕ; Õ ÅßÊÕ ÂÅÊÍÁÅÉ ßÍÃÌÞÐÅÊÝÌÍ ÍÐÁÅÏÖÞÅÐ ÊÕÂÌÑ× ÁÅÏÑ Á
àÍÖÞ - ÐÅË ßÞËØË ÎÅÏÅßÐÞÅÐ ÁÅÏÕÐÝ Á ßÞËÍÀØÐÌÑ× ÑÌÕÉÞÊÝÌÍßÐÝ ßÞËÍÖÍ ßÅÀÚ,
ßÊÕÁÞÚßÝ ß ÍÀÛÅÈ ÀÅÃÊÕÉÍÈ ÄÍÁÊÅ×ÛÅÈ "ËÞßßÍÈ", ÎÍÙÐÍËÑ-ÐÍ ÞÐÅÕÃË ÐÞÉ
ÑÄÍÀÌÍ-ÎÍÎÑÊÚÏÅÌ Á ÐÍÐÞÊÕÐÞÏÌØÓ ßÍÍÀÛÅßÐÁÞÓ (ÉÍÌÅÂÌÍ, ÓÍÐÚ ßÞËÍÑÁÅÏÅÌÌÍßÐÝ Á
ßÁÍÕÓ ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ßÕÊÞÓ Õ ßÞËÍÌÞÄÅÚÌÕÅ ÌÞ ÃÅËÌØÅ ÆÅÊÕ ÍßÐÞÅÐßÚ, ÌÍ ÎÏÕ ÙÐÍË ÐÞÉÍÈ
ÂÅÊÍÁÅÉ ÍÐÉÞÃØÁÞÅÐ ßÞËÍËÑ ßÅÀÅ Á ÌÞÄÅÔÄÅ ÁÍÃËÍÔÌÍÖÍ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÌÕÚ ÀÍÊÅÅ
ÁØßÜÅÖÍ-ÁÅÂÌÍÖÍ ÄÊÚ ßÅÀÚ ÎÏÅÄÌÞÃÌÞÂÅÌÕÚ ÃÞ ÎÏÅÄÅÊÍË ÃÅËÌÍÈ ÔÕÃÌÕ)!..
"åÄÕÌßÐÁÅÌÌÍßÐÝ, ÑÌÕÉÞÊÝÌÍßÐÝ,
ÎÏÕßÑÛÕÅ ÉÞÔÄÍËÑ ÂÅÊÍÁÅÉÑ, ÍÎÏÅÄÅÊÚ×Ð Õ ßËØßÊ ÉÞÔÄÍÈ ÍÐÄÅÊÝÌÍÈ ÔÕÃÌÕ. ìÅÎÍÁÐÍÏÕË
ÍÌ ßÞË, ÌÅÎÍÁÐÍÏÕËÍ ÐÍ, ÂÐÍ ÕËÅÌÌÍ ÍÌ ËÍÔÅÐ Õ ÄÍÊÔÅÌ ßÄÅÊÞÐÝ - Á ßÁÍÅË ÐÏÑÄÅ, Á
ÐÁÍÏÂÅßÐÁÅ, Á Ê×ÀÁÕ. íßÍÃÌÞÌÕÅ ÐÞÉÍÈ ÌÅÃÞËÅÌÕËÍßÐÕ ÒÍÏËÕÏÑÅÐ ÂÑÁßÐÁÍ
ÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÌÍßÐÕ ÃÞ ßÁÍ× ÔÕÃÌÝ, ÃÞ ÐÍ, ÂÐÍÀØ ÎÏÍÔÕÐÝ ÅÅ Áß×, ÄÍ ÉÍÌÆÞ, ÁØßÁÅÐÕÐÝ
ÁÍ ÁßÅÈ ÎÍÊÌÍÐÅ. âÅÊÍÁÅÉ, ÍßÍÃÌÞÁÜÕÈ ßÁÍ× ÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÌÍßÐÝ ÎÅÏÅÄ ÄÏÑÖÕË
ÂÅÊÍÁÅÉÍË ÕÊÕ ÄÅÊÍË, ÕËÅÌÌÍ ÌÞ ÌÅÖÍ ÁÍÃÊÍÔÅÌÌØË, ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÍÐÉÞÔÅÐßÚ ÍÐ ÔÕÃÌÕ.
íÌ ÃÌÞÅÐ, ÃÞÂÅË ßÑÛÅßÐÁÑÅÐ, Õ ÎÍÙÐÍËÑ ÌÞÈÄÅÐ Á ßÅÀÅ ßÕÊØ ÁØÐÅÏÎÅÐÝ ÎÍÂÐÕ Ê×ÀÍÅ
"ÉÞÉ"... õÌØËÕ ßÊÍÁÞËÕ: ÙÐÍ ßÎÍßÍÀÌÍßÐÝ ÎÍÌÚÐÝ ÂÅÊÍÁÅÉÞ Á ÅÖÍ ßÑÐÕ, Á
ÅÖÍ ÉÍÌÉÏÅÐÌÍßÐÕ, Á ÅÖÍ ÑÌÕÉÞÊÝÌÍßÐÕ Õ ÌÅÎÍÁÐÍÏÕËÍßÐÕ, ÍÄÌÞÉÍ ÎÍÌÚÐÝ Á ÌÅË ÌÅ
ÐÍÊÝÉÍ ÅÖÍ ßÑÐÝ Õ ÉÍÌÉÏÅÐÌÍßÐÝ, ÌÍ Õ ÅÖÍ ÆÅÌÌÍßÐÝ, ÅÖÍ ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍßÐÝ. ùÐÍ Õ
ÃÌÞÂÕÐ ßÉÞÃÞÐÝ ÅËÑ "ÄÞ". õ ÁÌÍÁÝ ÍÉÞÃØÁÞÅÐßÚ, ÂÐÍ ÞÀßÍÊ×ÐÌÍ ÌÅ ÎÏÞÁØ
ÐÅ, ÉÐÍ ÑÐÁÅÏÔÄÞÅÐ, ÂÐÍ Ê×ÀÍÁÝ ÍßÊÅÎÊÚÅÐ (ÌÅ ÎÑÐÞÐÝ ß ÊÍÔÌØË ÍÀÍÊÝÛÅÌÕÅË! -
îÏÕË. þÁÐ.). ìÞÍÀÍÏÍÐ, ÕßÐÕÌÌÞÚ Ê×ÀÍÁÝ ÄÞÅÐ ÃÏÅÌÕÅ, ÍÌÞ ÉÞÉ ÏÞà ÄÅÊÞÅÐ ÂÅÊÍÁÅÉÞ
ÃÏÚÂÕË. áÅÄÝ ÆÅÌÌÍßÐÝ ÄÏÑÖÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ, ÉÍÐÍÏÑ× ÍÌÞ ÎÍÃÁÍÊÚÅÐ ÑÁÕÄÅÐÝ Õ
ÎÍÄÂÅÏÉÌÑÐÝ, ÅÛÅ ÌÅ ÚÁÊÚÅÐßÚ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍßÐÝ×, Þ ÊÕÜÝ ÎÏÍßÐÍÈ ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÝ×:
ÐÅË, ÂÅÖÍ ÅÛÅ ÌÅÐ, ÌÍ ÂÐÍ ÌÞÓÍÄÕÐßÚ ÊÕÜÝ Á ßÐÞÌÍÁÊÅÌÕÕ, ÂÐÍ ËÍÔÅÐ ßÐÞÐÝ Õ ÂÐÍ
ÄÍÊÔÌÍ ßÐÞÐÝ. ê×ÀÁÕ ÎÏÕßÑÛÞ ÉÍÖÌÕÐÕÁÌÞÚ ÒÑÌÉÆÕÚ: Ê×ÀÍÁÝ ÕÌÐÑÕÐÕÁÌÞ ÎÍ ßÁÍÅÈ
ßÑÛÌÍßÐÕ, ÁÅÄÝ Õ ÍÌÞ ÐÍÔÅ ÑßËÞÐÏÕÁÞÅÐ ÐÍ, ÂÅÖÍ ÅÛÅ ÌÅÐ, Ê×ÀÍÁÝ ÁÕÄÕÐ Õ
ÏÞßÉÏØÁÞÅÐ ÁÍÃËÍÔÌÑ× ÆÅÌÌÍßÐÌÑ× ÎÅÏßÎÅÉÐÕÁÑ Á Ê×ÀÕËÍË, ÍÌÞ ÐÍÔÅ ßÁÍÕË ÄÑÓÍÁÌØË
ÁÃÍÏÍË ÎÏÅÄÁÍßÓÕÛÞÅÐ ÌÅÂÐÍ, ÐÅ ÅÛÅ ÌÅ ÏÅÞÊÕÃÍÁÞÌÌØÅ ÊÕÂÌÍßÐÌØÅ ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÕ,
ÉÍÐÍÏØÅ ÉÏÍ×ÐßÚ Á Ê×ÀÕËÍË ÂÅÊÍÁÅÉÅ..." (áÕÉÐÍÏ òÏÞÌÉÊ). á ÏÅÃÉÍË, ÉÍÏÅÌÌÍË
Õ ßÑÛÅßÐÁÅÌÌÍË ÍÐÊÕÂÕÅ ÍÐ ßÊÑÂÞÚ ÀÅßßÊÅÄÌÍÖÍ ÏÞßÐÁÍÏÅÌÕÚ Á ÎÍÄËÕÌÞ×ÛÅË ÎÍÄ
ßÍÀÍÈ ÌÞÄÊÕÂÌÍßÐÌÍË ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÅ-ÐÍÊÎÅ, ÖÄÅ ÐÍÐÞÊÝÌÞÚ ÆÅÌÌÍßÐÝ
"ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÌÍÖÍ" ÑÖÌÅÐÞ×ÛÅ ÄÍÁÊÅÅÐ ÌÞÄ ßÒÅÏÍÈ ÂÞßÐÌÍ-ÊÕÂÌØÓ ÆÅÌÌÍßÐÅÈ:
ÃÄÅßÝ, Á ÍÀÛÕÌÌÍÈ ÕÊÕ ßÅËÅÈÌÍÈ ÔÕÃÌÕ, ÌÞÎÏÍÐÕÁ, ÉÞÔÄØÈ ÀÊÕÔÌÕÈ ÌÞßÐÍÊÝÉÍ ÄÍÏÍÖ
Õ ÄÏÞÖÍÆÅÌÅÌ Á ÍÂÞÓ ÉÞÔÄÍÖÍ, ÂÐÍ ÁßÅ ÖÍÐÍÁØ ßÍÁËÅßÐÌØËÕ ÑßÕÊÕÚËÕ ÀÏÍßÕÐÝßÚ Õ
Áß╦ ÍÐÄÞÐÝ ÏÞÄÕ ßÎÞßÅÌÕÚ ÀÊÕÔÌÅÖÍ Á ÀÅÄÅ; ÆÅÌÌÍßÐÝ ÍÄÌÍÖÍ - ßÍÁÎÞÄÞÅÐ Õ
ÃÞÐÏÞÖÕÁÞÅÐ ÕÌÐÅÏÅßØ Á ß Å Ó; ÌÞÜÞ ÎÏÕÍÀÛÅÌÌÍßÐÝ É ÔÅÊÞÌÕ× ÐÍÖÍ, ÚÁÊÚ×ÛÅÖÍßÚ
ÍÀÇÅÉÐÕÁÌØË ÀÊÞÖÍË ÄÊÚ ÀÊÕÔÌÅÖÍ, - ÐÅË ßÞËØË ÉÞÉ ÀØ ÍÀÌÞÏÑÔÕÁÞÅÐ Á ÌÞß Õ ÂÅÏÅÃ
ÌÞß ß Ï Í Ä ß Ð Á Å Ì Ì Ñ × ÂÞßÐÕÆÑ, ÄÑÜÅÁÌÍ ßÀÊÕÔÞ×ÛÑ× Õ ÎÍÏÍÄÌÚ×ÛÑ× ÌÞß ß
ÐÅËÕ ÉÍËÑ ËØ ÎÍËÍÖÞÅË; ÌÅ ÀÑÄÅÐ ÍÀÛÅÖÍ ßÂÞßÐÝÚ, ÅßÊÕ ÓÍÐÝ ÉÐÍ-ÐÍ ÖÄÅ-ÐÍ
ÌÅßÂÞßÐÅÌ, ÍÄÕÌÍÉ Õ ßÐÏÞÄÞÅÐ, ÎÍÄÍÀÌÍ ÃÞÀÍÊÅÁÜÅËÑ ÍÏÖÞÌÑ Á ÅÄÕÌÍË ÐÅÊÅ:
"...åßÊÕ ÀØ Ñ ÉÍÖÍ ÀØÊÍ ßÐÍ ÍÁÅÆ, Õ ÍÄÌÞ Õà ÌÕÓ ÃÞÀÊÑÄÕÊÞßÝ, ÐÍ ÌÅ ÍßÐÞÁÕÐ
ÊÕ ÍÌ ÄÅÁÚÌÍßÐÍ ÄÅÁÚÐÝ Á ÖÍÏÞÓ Õ ÌÅ ÎÍÈÄÅÐ ÊÕ ÕßÉÞÐÝ ÃÞÀÊÑÄÕÁÜÑ×ßÚ? Õ ÅßÊÕ
ßÊÑÂÕÐßÚ ÌÞÈÐÕ Å╦, ÐÍ, ÕßÐÕÌÌÍ ÖÍÁÍÏ× ÁÞË, ÍÌ ÏÞÄÑÅÐßÚ Í ÌÅÈ ÀÍÊÅÅ, ÌÅÔÅÊÕ
Í ÄÅÁÚÌÍßÐÞ ÄÅÁÚÐÕ ÌÅÃÞÀÊÑÄÕÁÜÕÓßÚ. ðÞÉ, ÌÅÐ ÁÍÊÕ íÐÆÞ ÁÞÜÅÖÍ ìÅÀÅßÌÍÖÍ, ÂÐÍÀØ
ÎÍÖÕÀ ÍÄÕÌ ÕÃ ËÞÊØÓ ßÕÓ" (ëÒ. 18:12-14). í À Û Õ Ì Þ ÎÍÄÍÀÌÞ ÔÕÁÕÐÅÊÝÌÍËÑ
ÏÞÈßÉÍËÑ ÍÞÃÕßÑ Á ÉÍÐÍÏÍË ÎÏÅÀØÁÞÅÐ ÀÊÞÖÍÏÞßÐÁÍÏÅÌÌØÈ Õ ÏÞÄÍßÐÍÐÁÍÏÌØÈ ËÕÏ, ÖÄÅ
ÍÀÏÅÐÞÅË ÄÑÜÅÁÑ× ÐÕÜÕÌÑ Õ ÍÐÄÍÓÌÍÁÅÌÕÅ ÍÐ ÜÑËÞ ËÕÏßÉÍÈ ßÑÅÐØ; Á ÉÍÐÍÏÍÈ ÀÍÊÝÜÅ
ÌÅ ÌÑÔÌÍ ÉÍËÎÊÅÉßÍÁÞÐÝ ÕÃ-ÃÞ ßÁÍÅÈ ÑÚÃÁÕËÍßÐÕ, ÄÑÜÅÁÌÍÈ ÂÑÁßÐÁÕÐÅÊÝÌÍÈ
ÏÞÌÕËÍßÐÕ, Õ ÀÍÚÐÝßÚ ÂÐÍ ÉÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÌÞß ÃÊÍÑËØÜÊÅÌÌÍ ÖÊÑÀÍÉÍ ÍßÉÍÏÀÕÐ, ÃÞÄÅÌÅÐ
ÐÍÌÉÕÅ ßÐÏÑÌØ Õ ÏÞÌÕÐ, - ÕÀÍ ËØ ÉÞÉ Á ÏÍÄÌÍË ÄÍËÅ ÍÉÏÑÔÅÌØ Ê×ÀÚÛÅÈ Õ ÎÍÌÕËÞ×ÛÅÈ
ÌÞß ÍÀÛÕÌÌÍÈ ß Å Ë Ý Å È. éÍÌÉÏÅÐÌØË ÁØÏÞÔÅÌÕÅË ßÍÀÍÏÌÍÖÍ ÄÑÓÞ ÚÁÊÚÅÐßÚ
ÀÏÞÐßÐÁÍ. ÿÍÀÍÏÌÍßÐÝ ßÌÕËÞÅÐ ÎÏÍÐÕÁÍÎÍßÐÞÁÊÅÌÕÅ ╚ÉÍÊÊÅÉÐÕÁ ≈
Ú╩. áßÚÉÍÅ ÎÏÕÌÑÔÄÅÌÌÍÅ ÅÄÕÌßÐÁÍ ÅßÐÝ ÊÍÔÝ, Þ ÎÏÕÌÑÔÄÅÌÌÍÅ ÎÍßÊÑÜÞÌÕÅ
ÅßÐÝ ßËÅÏÐÝ. ðÞÉÍÅ ÅÄÕÌÅÌÕÅ ËÍÔÅÐ ÍÀÑßÊÞÁÊÕÁÞÐÝßÚ ÌÅ ÉÞÉÕË-ÌÕÀÑÄÝ ÁÌÅÜÌÕË
ÎÏÕÌÑÄÕÐÅÊÝÌØË ÃÞÉÍÌÍË, ÌÍ ÕßÉÊ×ÂÕÐÅÊÝÌÍ ÁÌÑÐÏÅÌÌÅÈ ÎÏÕÏÍÄÍÈ ßÑÛÅßÐÁ,
ÁÌÑÐÏÅÌÌÕË ÕÓ, Á ÔÅÊÞÌÕÕ Õ ÎÍÕßÉÅ ÁÃÞÕËÌÍÈ ÖÞÏËÍÌÕÕ-ßÍÍÀÏÞÃÍÁÞÌÌÍßÐÕ ÕÌÐÅÏÅßÍÁ,
- ßÁÍÀÍÄÌØË ÁÊÅÂÅÌÕÅË É àÍÖÑ Õ ÄÏÑÖ ÉÍ ÄÏÑÖÑ, ÉÞÉ ÍÀÏÅÐÞÅËÍÅ Å Ä Õ Ì ß Ð Á Í
Á ÏÅÞÊÝÌÍßÐÕ Ê × À Ú Û Õ Ó, ≈ Þ ÐÞÉÍÅ ÁÊÅÂÅÌÕÅ Õ ÅßÐÝ Ê×ÀÍÁÝ. âÑÁßÐÁÍ
ÅÄÕÌßÐÁÞ ÁÉÊ×ÂÞÅÐ ÐÞÉÕÅ ÎÏÍÚÁÊÅÌÕÚ, ÉÞÉ ÁÃÞÕËÍÁØÏÑÂÉÞ, ÂÅÊÍÁÅÉÍÊ×ÀÕÁÍÅ
ßÍßÐÏÞÄÞÌÕÅ, ÍÀÛÅÌÕÅ, ÔÅÏÐÁÅÌÌÍßÐÝ, ÖÍßÐÅÎÏÕÕËßÐÁÍ, ÆÅÌÌÍßÐÝ ÔÕÃÌÕ ÉÞÔÄÍÖÍ
ÂÅÊÍÁÅÉÞ, Á ßÍÃÁÑÂÌÍË ßÍÌËÅ Ê×ÀÚÛÕÓ ßÅÏÄÅÆ, ÎÍÌÕËÞ×ÛÕÓ ÂÑÁßÐÁÞ, ÔÅÊÞÌÕÚ Õ
ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÕ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ - "ß ÎÍÊÑßÊÍÁÞ". "...õßÐÕÌÌÍÅ,
ÎÍÊÍÔÕÐÅÊÝÌÍÅ ÁßÅÅÄÕÌßÐÁÍ ÐÞÉÍÅ, Á ÉÍÐÍÏÍË ÅÄÕÌÍÅ ßÑÛÅßÐÁÑÅÐ ÌÅ ÃÞ ßÂÅÐ ÁßÅÓ
ÕÊÕ Á ÑÛÅÏÀ ÕË, Þ Á ÎÍÊÝÃÑ ÁßÅÓ; ÊÍÔÌÍÅ, ÍÐÏÕÆÞÐÅÊÝÌÍÅ ÅÄÕÌßÐÁÍ ÎÍÄÞÁÊÚÅÐ ÕÊÕ
ÎÍÖÊÍÛÞÅÐ ÁÓÍÄÚÛÕÅ Á ÌÅÖÍ ÙÊÅËÅÌÐØ Õ ßÞËÍ ÍÉÞÃØÁÞÅÐßÚ, ÐÞÉÕË ÍÀÏÞÃÍË, ÎÑßÐÍÐÍ×;
ÕßÐÕÌÌÍÅ ÅÄÕÌßÐÁÍ ßÍÓÏÞÌÚÅÐ Õ ÑßÕÊÕÁÞÅÐ ßÁÍÕ ÙÊÅËÅÌÐØ, ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÚßÝ Á ÌÕÓ ÉÞÉ
ÎÍÊÌÍÐÞ ÀØÐÕÚ" (áÊ.ÿ. ÿÍÊÍÁÝÅÁ). îÍ ÿ.ê. òÏÞÌÉÑ, ÙÐÍ ÍÏÖÞÌÕÂÅßÉÕ
ÌÅÏÞÃÏØÁÌÍÅ ÅÄÕÌßÐÁÍ "ú" Õ "ðØ", ÁØÏÞßÐÞ×ÛÅÅ Õà ÎÅÏÁÕÂÌÍÖÍ
ÖÊÑÀÕÌÌÍÖÍ ÅÄÕÌßÐÁÞ "ëØ" (ÉÞÉ Á ÂÞßÐÌÍÈ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÈ ÍÀÛÕÌÅ
"ÅÄÕÌÍÈ ßÅËÝÕ", ÐÞÉ Õ Á ÀÍÊÅÅ ÜÕÏÍÉÍË ÖÊÍÀÞÊÝÌÍË ÎÊÞÌÅ, - ÖÄÅ ÉÞÔÄØÈ
ÂÅÊÍÁÅÉ ÌÞË ÀÊÕÃÍÉ Õ ÄÍÏÍÖ, ÅÄÕÌÍÎÏÕÏÍÄÅÌ, Á ÉÍÐÍÏÍË ËØ ÁÕÄÕË ÍÀÏÞà àÍÔÕÈ),
ÎÏÕÂÅË "ëØ" ÌÅ ÁÌÅÜÌÅ "Ú", Þ ÕËËÞÌÅÌÐÌÍ ÎÏÕßÑÐßÐÁÑÅÐ Á
ÉÞÔÄÍË Õà ÌÕÓ, Ð. Å. ßÍÀÍÏÌÍÅ ÅÄÕÌßÐÁÍ ÍÀÏÞÃÑÅÐ ÔÕÃÌÅÌÌÍÅ ßÍÄÅÏÔÞÌÕÅ ßÞËÍÈ
ÉÞÔÄÍÈ ÊÕÂÌÍßÐÕ, ÁÓÍÄÚÛÅÈ Á ÌÅÖÍ. îÏÍÕßÓÍÄÕÐ ÉÞÉ ÀØ ÌÅÏÞßÐÁÍÏÅÌÌÍ-ÌÅßÊÕÚÌÌÞÚ
ßÀÊÕÔÅÌÌÍßÐÝ ÎÏÅÐÁÍÏÅÌÕÚ ÄÏÑÖ ÁÍ ÄÏÑÖÅ Ê×ÄÅÈ ÍÀÇÅÄÕÌÅÌÌØÓ Á Ê×ÀÁÕ, ÖÄÅ ÉÞÔÄØÈ
Õà ÌÕÓ ÍÛÑÛÞÅÐ Õ ÍÐÌÍßÕÐßÚ É ÄÏÑÖÍËÑ ÉÞÉ É ßÞËÍËÑ ßÅÀÅ, ßÍÓÏÞÌÚÚ ÔÕÁÑ×
ÕßÉÏÅÌÌÍßÐÝ, ÎÍÊÌÍÉÏÍÁÌÍßÐÝ, ßÁÍ╦ ÑÌÕÉÞÊÝÌÍÅ ßÁÍÅÍÀÏÞÃÕÅ ßÞËÍÀØÐÌÍßÐÕ,
ÌÅßÁÍÄÕËÍÈ ÍÐ ÍÄÌÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ É ÄÏÑÖÍËÑ, ÚÁÊÚÚ ÖÊÑÀÕÌÌÑ× ÉÏÞßÍÐÑ ÁÍ Áß╦Ë
Å╦ ßÎÅÉÐÏÅ ËÌÍÖÍÍÀÏÞÃÕÚ ÎÍÄÍÀÌÍ ÎÅÏÅÊÕÁÞË ÉÏÞßÍÉ ÏÞÄÑÖÕ - ÏÞÃÊÕÂÌØË Á
ÍÀÏÞÃÞÓ Õ Á ÐÍ ÔÅ ÁÏÅËÚ ÌÅßÊÕÚÌÌÍ ÅÄÕÌØË ÎÍ-ßÑÛÅßÐÁÑ (ÎÏÕÏÍÄÅ), ÉÞÂÅßÐÁÅÌÌÍ
ÎÏÅÍÀÏÞÔÞÚßÝ Á ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍË ÁÃÞÕËÍÄÍÎÍÊÌÚ×ÛÅË ÅÄÕÌßÐÁÅ, Á ÉÍÐÍÏÍË ÉÞÔÄÍËÑ
ÍÐÁÅÄÅÌÍ ßÁÍ╦ ÍßÍÀÍÅ ËÅßÐÍ, ßÍÖÊÞßÌÍ ÅÖÍ ÎÏÕÃÁÞÌÕ×, ßÉÊÍÌÌÍßÐÚË Õ ÎÍÐÏÅÀÌÍßÐÚË,
ÌÅßÊÕÚÌÌÞÚ ÁÃÞÕËÍÍÀÏÞÛÅÌÌÍßÐÝ ÑÉÞÃÑ×ÛÞÚ ÄÏÑÖ ÌÞ ÄÏÑÖÞ, ÁÍßÎÏÕÌÕËÞ×ÛÞÚ ßÐÏÞÄÞÌÕÚ
Õ ÌÑÔÄØ ÄÏÑÖÍÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÉÞÉ ßÁÍÕ ßÍÀßÐÁÅÌÌØÅ (ÎÏÅÐÁÍÏÚÚ Á ßÞËÍË ßÅÀÅ), ÔÕÐÝ
ÍßÁÅÛÞÚßÝ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÍË, Á ÎÍÊÌÍÐÅ ÍÀÛÅÈ ÁÃÞÕËÍßÍÍÐÌÅßÅÌÌÍßÐÕ, ÁÃÞÕËÍÍÐÉÏØÐÍßÐÕ,
ÁÃÞÕËÍÁÍßÎÏÕÚÐÕÚ, ÖÄÅ ÉÞÔÄÍÅ ÊÕÆÍ ÑßÐÏÅËÊÅÌÍ (ÍÀÏÞÛÅÌÍ) Á ßÞËÍÍÐÏÅÂÅÌÌÍÈ Ê×ÀÁÕ,
ÁÃÞÕËÍÎÏÕÚÐÕÕ Õ ÄÏÑÔÀÅ - ÌÞÁßÐÏÅÂÑ É ÄÏÑÖÍËÑ, ÎÏÕÌÕËÞÅÐ Á ßÅÀÚ ÂÑÁßÐÁÞ Õ
ÕÌÐÅÏÅßØ ÄÏÑÖÕÓ ÊÕÂÌÍßÐÅÈ Õ - ÀÅßÉÍÏØßÐÌÍ ÍÐÄÞÅÐ, ÎÍßÁÚÛÞÅÐ ßÅÀÚ ÕË; ÐÞÉÞÚ
Ê×ÀÍÁÝ - ÀÅßÉÍÏØßÐÌÞ, ÌÅ ÐÏÅÀÑÅÐ ÁÍÃÁÏÞÐÞ, ÅßÊÕ ÄÏÑÖÍËÑ ÌÅÁËÍÖÍÐÑ, ÀÏÞÐßÉÕ
ÃÞÀØÁÞÅÐ Í ÎÏÍÆÅÌÐÞÓ; ÃÄÅßÝ ÍßÍÀÍ ÎÍÄÂÅÏÉÕÁÞÅÐßÚ ÎÅÏßÍÌÞÊÝÌÍÅ Õ Ë Ú (ÁÅÄÝ
ÁÞÔÌØË ÑßÊÍÁÕÅË ÁÅÔÊÕÁÍÖÍ ÍÀÛÅÌÕÚ ß Ê×ÀÕËØË - ÍÀÏÞÛÅÌÕÅ É ÌÅËÑ ÎÍ ÕËÅÌÕ, Þ ÌÅ
ÎÍ ÌÍËÅÏÑ, ÉÊÕÂÉÅ, ÎÍ ÍÀÍÀÛÅÌÌÍ-ÖÅÌÄÅÏÌÍÈ ÎÏÕÌÞÄÊÅÔÌÍßÐÕ ÕÊÕ ßÍÆÕÞÊÝÌÍ-ÉÊÞßßÍÁÍÈ
ÏÍÊÕ, Õ ÙÐÍ ÌÅ ÎÏÍßÐÍ ÑÄÍÀÌÞÚ ÒÍÏËÞÊÝÌÍßÐÝ, ÄÞÌÝ ÍÀØÂÞÚË, ÌÍ - ßÍßÐÞÁÊÚ×ÛÅÅ
ÍÄÌÑ Õà ßÑÛÅßÐÁÅÌÌØÓ ÂÅÏÐ ÊÕÂÌÍßÐÕ, ÍÎÏÅÄÅÊÚ×ÛÕÓ Å╦ ÏÞÃÑËÌÍÅ ÀØÐÕÅ),
ÄÞÌÌÍÅ ßÏÅÄÝ ËÌÍÔÅßÐÁÞ ÎÍÓÍÔÕÓ ÍÄÌÍÏÍÄÌØÓ Ê×ÄÅÈ ÕËÅÌÌÍ ÉÞÔÄÍËÑ ÂÅÊÍÁÅÉÑ, Á
ßÞËÍË ÅÖÍ ÌÅÎÍÁÐÍÏÕËÍË Õ ÑÌÕÉÞÊÝÌÍË ÉÍÌÉÏÅÐÌÍË Í À Ï Þ Ã Å ("ðÅË ÄÞË ú Á
ÄÍËÅ ëÍÅË Õ Á ßÐÅÌÞÓ ëÍÕÓ ËÅßÐÍ Õ ÕËÚ ÊÑÂÜÅÅ; ÄÞË ÕË ÁÅÂÌÍÅ ÕËÚ, ÉÍÐÍÏÍÅ ÌÅ
ÕßÐÏÅÀÕÐßÚ" (ßÏ.: õß. 56,5) ), Õ ß ÐÅË, ÊÕÂÌÍßÐÝ ÉÞÔÄÍÖÍ ÌÅÄÅÊÕËÞ Õ
ÌÅÏÞÃÊÍÔÕËÞ ÎÍ ßÑÛÅßÐÁÑ, ßÑÛÅßÐÁÑÅÐ ßÞËÞ ÎÍ ßÅÀÅ, ÄÊÚ ßÅÀÚ Õ ßÍÍÐÌÅßÅÌÌÞÚ Á
ÍÀÏÞÃÞÓ ßÍ ËÌÍÔÅßÐÁÍË ÄÏÑÖÕÓ ßÅÀÅ ÎÍÄÍÀÌØÓ; ÍÌÞ ÌÅ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÍÀÇÚßÌÅÌÞ ÂÅË-ÐÍ
ÁÌÅÜÌÕË Õ ÁÌÅÄÑÓÍÁÌØË, ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÍÀÑßÊÍÁÊÅÌÞ ÂÅË-ÐÍ, ÌÅ ÀÑÄÑÂÕ ÙÐÕË
ÄÅÐÅÏËÕÌÕÏÍÁÞÌÌÍÈ, ÌÅÁËÅÛÞÅËÞÚ, ÌÅÎÍÖÊÍÛÞÅËÞÚ Õ ÌÅÍÀÇÅËÊÅËÞÚ ÌÕÂÅË ÕÌØË
ÎÍßÐÍÏÍÌÌÕË, ÌÅßÁÍÄÕËÞÚ ÌÕ É ÂÅËÑ ÕÌÍËÑ, ÊÕÂÌÍÅ ßÁÍÅÍÀÏÞÃÕÅ ÉÞÔÄÍÖÍ ÕÌÄÕÁÕÄÞ
ÏÞÄÕÉÞÊÝÌØË ÍÀÏÞÃÍË ÁÌÅÎÍÌÚÐÕÈÌÍ ÁØÜÅ, ÎÏÅÁÍßÓÍÄÌÅÅ, ÎÍÊÌÅÅ, ÐÍÌÝÜÅ Õ ÖÊÑÀÔÅ
ÍÉÍßÐÅÌÅÊØÓ ÖÏÑÀØÓ ÂÞÛÅ ÁßÅÖÍ ÍÖÏÞÌÕÂÅÌÌÍ-ÑÃÉÕÓ ÒÍÏËÑÊ-ßÓÅË, ÉÞÉÕÓ-ÊÕÀÍ
ÌÅÎÍÊÌØÓ ÓÞÏÞÉÐÅÏÕßÐÕÉ, ÎÏÍÀÑ×ÛÕÓ ÍÀÍÃÌÞÂÕÐÝ Õ ÁØÏÞÃÕÐÝ Å╦ ßÑÐÝ,
ÎÏÅÄÕÉÞÐÍÁ ÊÕÜÝ ÎÏÕÀÊÕÃÕÐÅÊÝÌÍ ÍÂÅÏÂÕÁÞ×ÛÕÓ Õ ÍÀÏÞËÊÚ×ÛÕÓ ÍÀÛÕÈ ÉÍÌÐÑÏ
ÎÏÅÁÍßÓÍÄÚÛÅÖÍ ÁÌÅÎÍÌÚÐÕÈÌÍÖÍ, ÌÅ ÎÏÍÌÕÉÞÚ ÄÞÊÅÅ ÁÖÊÑÀÝ ÊÕÂÌÍÈ ÏÅÞÊÝÌÍßÐÕ,
ÑßÉÍÊÝÃÞ×ÛÅ-ÌÅÑÊÍÁÕËÍÈ ÍÐ ÌÕÓ, ÍßÐÞ×ÛÅÈßÚ ßÍÉÏÍÁÅÌÌÍ-ÌÅÄÍßÐÑÎÌÍÈ Á ßÑÛÌÍßÐÌØÓ
ÌÅÄÏÞÓ ÌÅÍÎÏÅÄÅÊÕËÍ-ÌÅÁØÏÞÃÕËÍÖÍ, - ÁßÅ ÕÓ ÙÐÕÉÍ-ÎßÕÓÍÊÍÖÕÂÅßÉÕÅ ÎÍÌÚÐÕÚ ßÑÐÝ
ÂÞßÐÕÂÌØÅ Õ ÎÍÁÅÏÓÌÍßÐÌØÅ ÞßÎÅÉÐØ, ÌÅ ÁßÅÖÄÞ ÞÄÅÉÁÞÐÌØÅ ÎÏÍÏÞÀÍÐÉÕ, ÌÅÎÍÊÌØÅ ÎÍ
ÉÏÞÐÉÍÈ ÍÄÌÍßÐÍÏÍÌÌÍßÐÕ ÍÐÁÅÐØ ÌÞ ÙÐÍÐ ÖÊÞÁÌØÈ ÎÍ ßÑÛÅßÐÁÑ ÌÅÕßÂÅÏÎÞÅËØÈ ÁÍÎÏÍß
Í ÌÅÈ; ÌÅÏÞßÎÞÄÞÅËÞÚ Õ ÌÅÏÞßÐÁÍÏÕËÞÚ Á ÂÅË-ÊÕÀÍ, ßÞËÍÀØÐÌÞÚ, ßÞËÍÆÅÌÌÞÚ,
ÌÅÑÏÞÁÌÕÁÞÅËÞÚ ÌÕ ß ÉÞÉÍÈ ÄÏÑÖÍÈ ÏÅÞÊÝÌÍßÐÝ, ÍÐÉÏØÁÞ×ÛÞÚ ÅËÑ ÅÖÍ ÌÍÁÍÅ ÃÌÞÂÅÌÕÅ
Á ßÅÀÅ - ÂÐÍ-ÐÍ ÌÞßÐÍÊÝÉÍ ÌÅÎÍÁÐÍÏÕËÍÅ, ÂÅÖÍ ÌÅ ËÍÖÑÐ ÃÞÄÅÐÝ ÌÕ ÁÍÃÏÞßÐ, ÌÕ
ÄÏÚÓÊÍßÐÝ, ÌÕ ßÐÞÏÍßÐÝ ßÍ ÁßÅÈ ÅÅ ßÕÊÍÈ ÏÞÃÏÑÜÅÌÕÚ, ÙÐÞ ÆÅÌÌÍßÐÝ ÉÍÐÍÏÞÚ
ÎÏÅÁÍßÓÍÄÕÐ Áß╦ ÁÏÅËÅÌÌÍÅ, ÙÐÍ ÐÍÐ Í À Ï Þ Ã ÍßÐÞ×ÛÕÈßÚ Á ÄÍÊÖÍÈ ÎÞËÚÐÕ
ÄÞÔÅ ÎÍßÊÅ ÕÓ ßËÅÏÐÕ; Õ ÉÞÔÄØÈ Á ßÁÍ╦Ë ÀØÐÕÕ-ÍÀÏÞÃÅ ÌÞ ßÁÍÈ ÊÞÄ
ÅÄÕÌßÐÁÅÌÅÌ, ÌÅÃÞËÅÌÕË, ÄÏÞÖÍÆÅÌÅÌ, ÌÅÕßÂÅÏÎÞÅË, ÁßÅÊÅÌßÉÕ ÌÅÎÍÁÐÍÏÕË, Á ßÁÍÅÈ
ÌÅÎÍÓÍÔÅßÐÕ ÌÞ ÉÍÖÍ-ÊÕÀÍ ÅÛ╦, ÌÅßÏÞÁÌÅÌÅÌ, ÉÞÔÄØÈ ÎÍ-ÍßÍÀÍËÑ ÐÏÍÖÞÐÅÊÅÌ Õ
ËÕÊ, ÌÅÍÀØÉÌÍÁÅÌÅÌ, ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÅÌ, ÏÞÃÊÕÂÕË Õ ÑÃÌÞÁÞÅË, ÎÅÏÁØÈ Õ ÎÍßÊÅÄÌÕÈ, Õ ÌÅ
ÀÑÄÅÐ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÞ ÃÅËÊÅ ÄÏÑÖÍÖÍ, ßÎÍßÍÀÌÍÖÍ ÃÞËÅÌÕÐÝ ßÍÀÍÈ ÅÖÍ ßÁÍÅÍÀÏÞÃÌÑ×
ÑÌÕÉÞÊÝÌÍßÐÝ, ÕÄÅÌÐÕÂÌÍßÐÝ Á ÐÍÔÄÅßÐÁÅ ß ßÞËÕË ßÍÀÍÈ Õ ÌÅÎÍÓÍÔÅßÐÕ ÌÞ ÄÏÑÖÕÓ,
ÁØÚÁÊÚ×ÛÑ× Õ ÍÐËÅÂÞ×ÛÑ× ÉÞÔÄÍÖÍ Õà ÍÀÛÅÖÍ ÏÚÄÞ ßÅÀÅ ÎÍÄÍÀÌØÓ (ÉÞÉ ÆÁÅÐØ ÉÞÔÄØÈ
ÎÏÅÉÏÞßÅÌ ÎÍ-ßÁÍÅËÑ, ÕÊÕ ÎÍÄÍÀÌÍ ÏÞßßØÎÞÌÌÍËÑ ÀÕßÅÏÑ ßÁÅÏÉÞ×ÛÕÓ ÃÁÅÃÄ, ßÕÚ×ÛÕÓ
ÉÞÔÄÞÚ ÎÍ-ÍßÍÀÅÌÌÍËÑ Õ ÏÞÃÌÚÛÕÓßÚ ÁÍ ßÊÞÁÅ), - ÁÍÐ ÙÐÍ ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍÅ ÑÁÞÔÅÌÕÅ É
ÔÕÁÍËÑ, ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÝÌÍËÑ, ÉÍÌÉÏÅÐÌÍËÑ, É ÕßÐÍÏÕÂÅßÉÍËÑ ÊÕÆÑ, ß ÅÖÍ
ÎÍÖÏÅÜÌÍßÐÚËÕ, ÌÍ Õ ß ÅÖÍ ÎÏÞÁÄÍÈ, ß ÀÍÏÅÌÕÅË, ßÐÏÞÄÞÌÕÅË Õ ßÂÞßÐÝÅË...
þÀßÍÊ×ÐÌÍÅ ÁÍÎÊÍÛÅÌÕÅ ßÍÀÍÏÌÍßÐÕ - ßÕÚÅÐ ÌÅÕÃÏÅÂÅÌÌÍ Á ÀÅßÉÍÌÅÂÌÍÈ ÎÏÅÄÁÅÂÌÍÈ
ÉÏÞßÍÐÅ Õ ÀÅÃÌÞÂÞÊÝÌÍ-ÁßÅÀÊÞÔÅÌÌÍÈ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍÈ ßÊÞÁÅ ßÍÃÅÏÆÞÅËÍÈ ÁÍ ÍÀÏÞÃÅ î Ï
Å ß Á Ú Ð Í È ð Ï Í Õ Æ Ø. "þÖÞÎÕÂÅßÉÞÚ Ê×ÀÍÁÝ ÍÐÉÏØÁÞÅÐ, ÂÐÍ ÁßÚÉÕÈ
ÂÅÊÍÁÅÉ ≈ Õ ÎÏÅÔÄÅ ÁßÅÖÍ ÂÅÊÍÁÅÉ ßÐÏÞÄÞ×ÛÕÈ ≈ ÅßÐÝ ÐÞÕÌßÐÁÍ óÏÕßÐÞ,
"ÄÏÑÖÍÈ óÏÕßÐÍß", ÎÍ ßÊÍÁÑ õÍÞÌÌÞ ãÊÞÐÍÑßÐÞ. âÅÊÍÁÅÉ ≈ ÙÐÍ
ÙÉÃÕßÐÅÌÆÕÚ-Á-ÍÐÌÍÜÅÌÕÕ, ÎÍ ÍÀÏÞÃÑ àÍÔÅßÐÁÅÌÌÍÖÍ ðÏÕ-åÄÕÌßÐÁÞ" (íÊÕÁÝÅ
éÊÅËÞÌ).
|
